حزب جدید برهمن‌محور در اتر پردیش از نارضایتی در میان پایگاه کاست‌های بالای حزب بهاراتیا جنتا (BJP) حکایت دارد

راشتریه ادهیکار مورچا، حزب یک قاضی پیشین، قصد دارد در انتخابات سال آینده اتر پردیش در 150 کرسی رقابت کند، در حالی که رأی‌دهندگان برهمن که از مقررات کاست در پوهنتون‌ها خشمگین‌اند، می‌سنجند که با بی‌جی‌پی بمانند یا نه.

در حال ترجمه… 3 / 5 خواندن متن اصلی

Alankar Agnihotri, founder of the Rashtriya Adhikar Morcha, stands in the party’s state office in Lucknow. — AYUSH TIWARI/SCROLL
الانکار اگنی‌هوتری، بنیان‌گذار راشتریه ادهیکار مورچا، در دفتر ایالتی این حزب در لکهنو ایستاده است. — آیوش تیواری/اسکرول
یہ تحریر سنیںحزب جدید برهمن‌محور در اتر پردیش از نارضایتی در میان پایگاه کاست‌های بالای حزب بهاراتیا جنتا (BJP) حکایت دارد6 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 5:38

— یک حزب سیاسی جدید که بر شکایت‌های برهمنان بنا شده، پیش از انتخابات سال آینده ایالتی در اوتر پردیش فعالیت خود را آغاز کرده است؛ این رویداد نشانهٔ افزایش خشم از حزب حاکم هند، حزب بهاراتیا جنتا (BJP)، در میان رأی‌دهندگان طبقات بلند است که مدت‌ها هستهٔ اصلی پایگاه این حزب را تشکیل داده‌اند. این مطلب را سایت خبری هند «اسکرول» در یک گزارش میدانی نوشته است.

راشتریا ادهیکار مورچا (RAM) را النکار اگنی‌هوتری، یک مأمور پیشین قضایی، بنیان گذاشته است که در ماه فبروری در اعتراض به مقررات جدید ضد تبعیض برای پوهنتون‌ها استعفا داد. او به اسکرول گفت که این حزب در 150 کرسی از مجموع 403 کرسی مجلس ایالتی رقابت می‌کند و در 253 کرسی باقی‌مانده از حزب بهوجن سماج (BSP) مایاواتی حمایت بی‌قید و شرط خواهد کرد.

اگنی‌هوتری گفت: «ما دست‌کم در 100 کرسی از آرای BJP کم می‌کنیم. پیام ما به BJP ساده است: دربارهٔ بی‌عدالتی‌ها علیه برهمنان لب باز کنید، در غیر آن رهبران شما در هر «گلی» لت‌وکوب خواهند شد.» او افزود که کلمهٔ «گلی» در زبان هندی به معنای کوچه است. او در مصاحبه‌ها به‌طور ضمنی نخست‌وزیر نریندرا مودی و وزیر داخله امیت شاه را «غنده‌های گجراتی» خوانده است.

BJP مدت‌ها حزب هندوهای طبقات بلند شمرده می‌شد و شماری از نخستین رهبران آن، از جمله دین‌دیال اوپادهیایا، اتل بهاری واجپایی و مورلی منوهر جوشی، برهمنان اهل اوتر پردیش بودند. اما در یک دهه گذشته، این حزب با جذب رأی‌دهندگان از «سایر طبقات عقب‌مانده» (OBC) و طبقات فهرست‌شده، دو انتخابات ایالتی پیاپی را برده است و اکنون بسیاری از برهمنان احساس می‌کنند حزبی را که از آنِ خود می‌دانستند، از دست داده‌اند.

راجندرا ناتھ تریپاتھی، رئیس ملی اکھیل بھاراتیا برهمن مہاسبھا، به اسکرول گفت: «برهمنان ستون‌های خانهٔ BJP بودند. اما امروز ما حتی نمی‌توانیم آشکارا ادعا کنیم که کرایه‌نشین آن هستیم.»

The immediate trigger was a set of draft University Grants Commission (UGC) rules notified by the Modi government in January, which set out how colleges and universities should deal with discrimination against students and staff from OBC, Scheduled Caste and Scheduled Tribe groups. The rules followed a rise in student suicides, particularly among Dalits, but upper-caste groups protested, citing fears of false cases. The Supreme Court stayed the rules weeks later, but the anger has not faded.

Scroll found that some of that anger is aimed at Modi rather than at Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath. “Our vote for the BJP in 2027 will be for Yogi,” a young Thakur voter at an Adityanath rally outside Lucknow said. “We will not vote for BJP in 2029. The people are frustrated with Modi.”

The BJP’s Lucknow city president dismissed the idea that Brahmins would desert the party, asking: “Jayenge toh jaye kahan?” — where will they go? His deputy, Vinayak Pandey, was blunter. “Brahmins want everything,” he told Scroll. “You can do a dozen things for the community, but you don’t meet just one demand and they are up in arms.” Pandey also warned that if the BJP lost, upper-caste voters would “see the light”, adding: “Muslims will enter their house and kill them.”

Tripathi, who says he has just toured 42 districts, insists this time is different. “There is so much anger that this jayenge-toh-jaye-kahan will not work this time,” he said. But he admitted the community had not settled on an opposition party to back. Its demands include rolling back the UGC rules, diluting the law against atrocities on Scheduled Castes and Scheduled Tribes, and changing caste-based reservations. “The decision will be made 10 days before the elections,” he said.

RAM itself has yet to break through. Scroll found that in September, ordinary voters across Uttar Pradesh had not heard of Agnihotri or his party. “One can’t run a political party with the temperament of a bureaucrat,” Tripathi said. “Many Agnihotris come and go without making a dent.”

The numbers explain why the BJP cannot ignore the mood. The 1931 census put Brahmins at 11% of the population of the then United Provinces, today’s Uttar Pradesh and Uttarakhand, which in absolute terms gives Uttar Pradesh the largest Brahmin population of any Indian state.

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media