حزب جديد يضع البراهمة أولاً في أوتار براديش يعكس اضطراباً في قاعدة حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) من الطبقات العليا

يعتزم حزب قاضٍ سابق هو «راشتريا أدهيكار مورتشا» خوض المنافسة على 150 مقعداً في انتخابات أوتار براديش العام المقبل، فيما يوازن الناخبون البراهمة الغاضبون من القواعد المتعلقة بالطبقات في الجامعات بين البقاء مع حزب بهاراتيا جاناتا أو الابتعاد عنه.

جارٍ الترجمة… 3 / 5 اقرأ النص الأصلي

Alankar Agnihotri, founder of the Rashtriya Adhikar Morcha, stands in the party’s state office in Lucknow. — AYUSH TIWARI/SCROLL
أنكار أغنيهوتري، مؤسس حزب «راشتريا أديكار مورتشا»، يقف في مكتب الحزب في الولاية بمدينة لكنو. — أيوش تيواري/سكرول
یہ تحریر سنیںحزب جديد يضع البراهمة أولاً في أوتار براديش يعكس اضطراباً في قاعدة حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) من الطبقات العليا6 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 5:40

— حزب سياسي جديد قائم على مظالم البراهمة افتتح مقراته في ولاية أوتار براديش قبيل الانتخابات المحلية في العام المقبل، في مؤشر على تنامي الغضب من حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) الحاكم في الهند بين ناخبي الطبقات العليا الذين شكّلوا طويلاً قاعدته الصلبة، بحسب تقرير ميداني لموقع الأخبار الهندي سكرول.

وأسس حزبَ راشتريا أدهيكار مورشا (RAM) ألانكار أغنيهوتري، وهو مسؤول قضائي سابق استقال في فبراير احتجاجاً على قواعد جديدة لمكافحة التمييز في الجامعات. وقال لموقع سكرول إن الحزب سيخوض الانتخابات على 150 من أصل 403 مقاعد في الجمعية التشريعية للولاية، وسيقدم دعماً غير مشروط لحزب بهوجان سماج (BSP) بزعامة مايافاتي في المقاعد الـ253 المتبقية.

وقال أغنيهوتري: «نحن نقتطع أصواتاً من حزب بهاراتيا جاناتا في 100 مقعد على الأقل. رسالتنا إلى حزب بهاراتيا جاناتا بسيطة: افتحوا أفواهكم بشأن المظالم التي تقع على البراهمة وإلا ضُرب قادتكم في كل غالي»، مستخدماً الكلمة الهندية التي تعني الشارع. وفي مقابلات، أشار ضمناً إلى رئيس الوزراء ناريندرا مودي ووزير الداخلية أميت شاه بوصفهما «رجَيْ عصابات غوجاراتيَّين».

وظل حزب بهاراتيا جاناتا يُعدّ طويلاً حزباً لهندوس الطبقات العليا، وكان عدد من أوائل قادته، ومنهم ديندايال أوبادياي وأتال بيهاري فاجبايي ومورلي مانوهار جوشي، من البراهمة المنحدرين من أوتار براديش. غير أنه فاز خلال العقد الماضي في انتخابات الولاية مرتين متتاليتين عبر استقطاب ناخبين من الطبقات المتخلفة الأخرى (OBCs) والطبقات المدرجة في الجداول الرسمية، ويشعر كثير من البراهمة اليوم بأنهم فقدوا حزباً كانوا يرونه حزبهم.

وقال راجيندرا ناث تريباتي، الرئيس الوطني لاتحاد أخيل بهاراتيا براهمن مهاسابها، لموقع سكرول: «كان البراهمة أعمدة البيت في حزب بهاراتيا جاناتا. لكننا اليوم لا نستطيع حتى أن ندّعي علناً أننا مستأجرون فيه».

The immediate trigger was a set of draft University Grants Commission (UGC) rules notified by the Modi government in January, which set out how colleges and universities should deal with discrimination against students and staff from OBC, Scheduled Caste and Scheduled Tribe groups. The rules followed a rise in student suicides, particularly among Dalits, but upper-caste groups protested, citing fears of false cases. The Supreme Court stayed the rules weeks later, but the anger has not faded.

Scroll found that some of that anger is aimed at Modi rather than at Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath. “Our vote for the BJP in 2027 will be for Yogi,” a young Thakur voter at an Adityanath rally outside Lucknow said. “We will not vote for BJP in 2029. The people are frustrated with Modi.”

The BJP’s Lucknow city president dismissed the idea that Brahmins would desert the party, asking: “Jayenge toh jaye kahan?” — where will they go? His deputy, Vinayak Pandey, was blunter. “Brahmins want everything,” he told Scroll. “You can do a dozen things for the community, but you don’t meet just one demand and they are up in arms.” Pandey also warned that if the BJP lost, upper-caste voters would “see the light”, adding: “Muslims will enter their house and kill them.”

Tripathi, who says he has just toured 42 districts, insists this time is different. “There is so much anger that this jayenge-toh-jaye-kahan will not work this time,” he said. But he admitted the community had not settled on an opposition party to back. Its demands include rolling back the UGC rules, diluting the law against atrocities on Scheduled Castes and Scheduled Tribes, and changing caste-based reservations. “The decision will be made 10 days before the elections,” he said.

RAM itself has yet to break through. Scroll found that in September, ordinary voters across Uttar Pradesh had not heard of Agnihotri or his party. “One can’t run a political party with the temperament of a bureaucrat,” Tripathi said. “Many Agnihotris come and go without making a dent.”

The numbers explain why the BJP cannot ignore the mood. The 1931 census put Brahmins at 11% of the population of the then United Provinces, today’s Uttar Pradesh and Uttarakhand, which in absolute terms gives Uttar Pradesh the largest Brahmin population of any Indian state.

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media