پیرس میں آنسو گیس، کولون میں واٹر کینن: مہنگائی کے خلاف جین زی کے مظاہرے فرانس اور جرمنی میں پھیل گئے

فرانس میں مسلسل تیسرے ہفتے کے آخر میں لاکھوں افراد نے مارچ کیا، جبکہ نوجوانوں کی یہ تحریک جرمنی کے 30 سے زیادہ شہروں تک پھیل گئی۔

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

A protester runs through clouds of tear gas on a Paris street
31 اکتوبر 2026 کو پیرس میں ایک مظاہرہ کرنے والا آنسو گیس کا شیل واپس ٹھوکر مار رہا ہے۔ — روئٹرز/پیڈرو نونس
یہ تحریر سنیںپیرس میں آنسو گیس، کولون میں واٹر کینن: مہنگائی کے خلاف جین زی کے مظاہرے فرانس اور جرمنی میں پھیل گئے4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:44

— پولیس نے ہفتے کو پیرس اور لیون میں آنسو گیس اور کولون میں واٹر کینن کا استعمال کیا، جب زیادہ تر نوجوانوں پر مشتمل لاکھوں افراد نے مہنگائی، خستہ حال سکولوں اور کٹوتیوں کے خلاف فرانس اور جرمنی بھر میں مارچ کیا، جو یورپ میں پھیلتی جین زی احتجاجی تحریک کی تازہ لہر ہے۔

فرانسیسی حکام کے مطابق مسلسل تیسرے ہفتے کے آخر کے مظاہروں میں 3 لاکھ 20 ہزار افراد شریک ہوئے، جن میں 70,000 پیرس میں تھے، جبکہ نوجوانوں کے گروہوں اور طلبہ یونینوں نے کہا کہ تقریباً 5 لاکھ افراد نے حصہ لیا۔ مارچ پرامن طور پر شروع ہوئے لیکن پیرس کے مرکزی راستے کے اختتام کے قریب ہجوم جمع ہونے پر پرتشدد ہو گئے، اور کوڑے دانوں اور سڑک کے سامان کو آگ لگا دی گئی۔ دارالحکومت کے مضافات میں نقاب پوش گروہوں نے فرش کے پتھر اکھاڑ کر پولیس پر پھینکے۔ وزارتِ داخلہ کے مطابق ملک بھر میں کم از کم 290 افراد کو گرفتار کیا گیا۔

تقریباً 70,000 پولیس اہلکار اور جینڈارمز تعینات کیے گئے، اور وزیرِ داخلہ لوراں نونیز نے ہالووین کی رات اندھیرا ہونے کے بعد ہنگامہ آرائی کے ”بہت زیادہ خطرے“ سے خبردار کیا تھا۔ آخری لمحات کی عدالتی جنگ کے بعد پیرس کا مرکزی مارچ شہر کے مشرقی کنارے پر منتقل کر دیا گیا، اور شانزے لیزے کے اطراف بغیر سرپرست نابالغوں پر رات 9 بجے سے کرفیو نافذ رہا۔ وزیرِ اعظم سیبسٹیاں لیکورنو نے اس ہفتے طلبہ یونینوں سے ملاقات کی ہے اور وہ مہنگائی میں کمی کے اقدامات پر غور کر رہے ہیں۔

یہ تحریک گزشتہ ماہ ہائی سکول کے طلبہ کے احتجاج سے شروع ہوئی، جو خستہ حال عمارتوں، اساتذہ کی کمی اور یونیورسٹی داخلوں کے اس نظام کے خلاف تھے جسے غریب طلبہ کے ساتھ ناانصافی سمجھا جاتا ہے، اور بعد میں یونینیں بھی اس میں شامل ہو گئیں۔ 17 اکتوبر کے مظاہروں میں 5 لاکھ سے زیادہ افراد شریک ہوئے اور یہ برسوں میں فرانس کے بدترین فسادات میں سے ایک بن گئے۔

’جین زی سنبھال لے گی‘

جرمنی میں برلن، فرینکفرٹ، کولون اور درجنوں دیگر شہروں میں ”GenZ regelt!“ (جین زی سنبھال لے گی) نامی گروپ کے زیرِ اہتمام مارچوں میں مظاہرین نکلے، اور منتظمین کے مطابق 30 سے زیادہ شہروں میں مظاہروں کے لیے 1 لاکھ 70 ہزار افراد نے اندراج کرایا۔ کولون میں پولیس نے یہ کہتے ہوئے ہجوم کو منتشر کرنے کے لیے واٹر کینن کا استعمال کیا کہ مظاہرین نے اہلکاروں کو آتش بازی سے نشانہ بنایا تھا۔ ہیمبرگ میں رکاوٹوں کو آگ لگا دی گئی، اور برلن میں مظاہرین نے بوتلیں اور انڈے پھینکے۔

مارچ کرنے والوں نے ”مزاحمت کا وقت“ اور ”مرز کو جانا ہوگا“ کے نعروں والے پلے کارڈ اٹھا رکھے تھے، جن کا اشارہ چانسلر فریڈرش مرز کی طرف تھا۔ تحریک کی ترجمان ویرونیکا ڈنٹر نے کہا، ”ہم ایک ایسی زندگی کے لیے سڑکوں پر نکل رہے ہیں جو ہر کوئی برداشت کر سکے۔ اگر سب کچھ یوں ہی چلتا رہا تو اب شاید ہی کوئی بہتر مستقبل پر یقین رکھتا ہو۔“ مظاہرین فوجی اخراجات میں تیزی سے اضافے اور ایک نئی رضاکارانہ سروس اسکیم کی بھی مخالفت کر رہے ہیں، جس کے بارے میں انہیں خدشہ ہے کہ یہ لازمی فوجی بھرتی کی بحالی کی جانب ایک قدم ہے۔

سپین میں بارسلونا کی پولیس انتہائی چوکس رہی، جہاں 24 اکتوبر کے فسادات کے بعد تقریباً 130 افراد گرفتار ہوئے تھے، جن میں زیادہ تر نابالغ تھے۔

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media