فلپائن کی کارمیل نے ‘سوبرا سوبرا’ کے ساتھ پہلا یوروویژن ایشیا جیت لیا

19 سالہ گلوکارہ نے خواتین کی خود مختاری کے ترانے کے ساتھ 211 پوائنٹس حاصل کیے اور بنکاک میں 11 ممالک کے فائنل میں تھائی لینڈ کی مینگ ایکس داؤ اور ویتنام کی ٹاک تیئن کو پیچھے چھوڑ دیا۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Dara hands the Eurovision Song Contest Asia trophy to Carmelle on stage in Bangkok
بلغاریہ کی دارا (دائیں) ہفتے کو بنکاک میں یوروویژن سانگ کانٹیسٹ ایشیا کا فائنل جیتنے پر فلپائن کی کارمیل کو ٹرافی دے رہی ہیں۔ — SAKCHAI LALIT/AP
یہ تحریر سنیںفلپائن کی کارمیل نے ‘سوبرا سوبرا’ کے ساتھ پہلا یوروویژن ایشیا جیت لیا4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:40

— فلپائنی گلوکارہ کارمیل نے ہفتے کی رات بنکاک میں پہلا یوروویژن سانگ کانٹیسٹ ایشیا جیت لیا۔ انہوں نے خواتین کی خود مختاری کے بارے میں ڈانس پاپ ترانہ “سوبرا سوبرا” گایا اور 10 دیگر ممالک کے فنکاروں کو شکست دی۔

مقابلے کی سب سے کم عمر 19 سالہ فنکارہ نے 211 پوائنٹس حاصل کیے: 93 قومی ججوں سے اور 118 عوامی ووٹ سے۔ تھائی لینڈ کی جوڑی مینگ ایکس داؤ “آروما” کے لیے 170 پوائنٹس کے ساتھ دوسرے نمبر پر رہی، اور ویتنام کی ٹاک تیئن “ایم تیئن” کے لیے 164 پوائنٹس کے ساتھ تیسرے نمبر پر رہیں۔

“میں نے تاریخ رقم کی، کیونکہ یہ پہلی بار ہوا ہے،” کارمیل نے جیت کے بعد کہا اور گانے کو تمام فلپائنی خواتین کے نام خراجِ تحسین قرار دیا۔ “یہ میرے لیے بہت بڑی ذمہ داری ہے، کیونکہ یہ ایک عالمی اسٹیج ہے، اس لیے ہر اس شخص کا شکریہ جس نے مجھے ووٹ دیا۔”

ملائیشیا کی عینا عبدل بیلڈ “بلوسٹ اسکائی” کے ساتھ چوتھے، اور لاؤس کی تھنلا “بائے” کے ساتھ پانچویں نمبر پر رہیں، جو انہوں نے روایتی لاؤ پہاڑی قبائلی لباس میں گایا۔ ایک تکنیکی خرابی کی وجہ سے لاؤس کے گانے کی میوزک ویڈیو نشریات کے دوران دوبارہ چل گئی، اور یوں ووٹنگ سے پہلے ناظرین نے آخری گانا یہی سنا۔

بنگلہ دیش کے بیٹ موسفیئر نے معمول کا بیک گراؤنڈ ٹریک استعمال نہیں کیا اور اپنی آوازوں سے ڈرم اور بیس لائنز کی نقل کی۔ بھوٹان، جنوبی کوریا، منگولیا، نیپال اور کمبوڈیا نے بھی 11 ممالک کے فائنل میں حصہ لیا۔ پاکستان اس مقابلے میں شامل نہیں تھا۔

ٹک ٹک اور یورپی چیمپئن

ووٹنگ کا طریقہ کار تقریباً یورپ جیسا تھا: نتیجے کا آدھا حصہ عوامی ووٹ اور باقی آدھا 11 ممالک کے ججوں کا تھا، جبکہ باقی دنیا کے ووٹ سے اضافی پوائنٹس بھی ملے۔

فنکار ٹک ٹک پر سوار ہو کر اسٹیج پر آئے اور اپنے قومی پرچم لہرائے، جبکہ ہزاروں مداح نعرے لگاتے رہے۔ بلغاریہ کی دارا، جنہوں نے اس سال ویانا میں 70واں یوروویژن سانگ کانٹیسٹ “بنگارنگا” کے ساتھ جیتا تھا، نے پرفارم کیا اور کارمیل کو ٹرافی دی۔ تھائی اسٹار جیف ساتور نے بھی گانا گایا۔

یوروویژن کے مؤرخ ڈین وولیٹچ، جو شو میں موجود تھے، نے کہا کہ ایشیائی مقابلہ یورپی مقابلے کی نسبت سیاست سے کم متاثر دکھائی دیا، جہاں پانچ پرانے رکن ممالک نے اسرائیل کی شرکت پر اس سال کے ایڈیشن کا بائیکاٹ کیا تھا۔ انہوں نے کہا: “ہال کے اندر بہت خوبصورت ماحول تھا اور یہ ایشیا کی موسیقی کی ثقافتوں کو دیکھنے کا ایک بہترین دریچہ تھا۔”

ہفتے کو ہونے والے پہلے مقابلے سے پہلے ایشیائی یوروویژن کی بات کئی دہائیوں سے ہو رہی تھی۔ ارینا بھرا ہوا تھا لیکن مکمل نہیں، اور ناظرین میں بہت سے لوگ دنیا کے دوسرے حصوں سے آئے یورپی مقابلے کے مداح تھے۔ بھارت، چین، جاپان اور انڈونیشیا پہلے ایڈیشن سے باہر رہے، اگرچہ انہیں اگلے سال شامل کرنے کے لیے بات چیت جاری ہے، اور ابھی واضح نہیں کہ علاقائی نشریاتی ادارے مقابلے کو جاری رکھنے کے لیے کس حد تک پُرعزم ہوں گے۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media