‘بالکل نہیں’: عام پاکستانیوں نے نیتن یاہو کی ایک اور مدت کی کوشش مسترد کر دی، تھرسڈے ٹائمز کے سروے کا نتیجہ

تھرسڈے ٹائمز کے سڑکوں پر کیے گئے سروے میں جواب دینے والوں میں سے کسی نے نہیں کہا کہ اسرائیلی وزیر اعظم کو جیتنا چاہیے، زیادہ تر نے غزہ کا حوالہ دیا جبکہ ایک شخص نے خبردار کیا کہ ان کے پیچھے "پوری ایک قطار" کھڑی ہے۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Three people in Islamabad answering a Thursday Times street interviewer holding a microphone
اسلام آباد میں اکتوبر 2026 میں تھرسڈے ٹائمز کے سڑکوں پر کیے گئے سروے کے دوران شرکاء بنیامین نیتن یاہو اور اسرائیلی انتخابات سے متعلق سوالات کے جواب دے رہے ہیں۔ — تھرسڈے ٹائمز
جاری کہانی کا حصہاسرائیلی انتخابات 2026تمام 1 اپ ڈیٹس دیکھیں
یہ تحریر سنیں‘بالکل نہیں’: عام پاکستانیوں نے نیتن یاہو کی ایک اور مدت کی کوشش مسترد کر دی، تھرسڈے ٹائمز کے سروے کا نتیجہ4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 4:00

— منگل کو اسرائیلی شہریوں نے ایسے انتخابات میں ووٹ ڈالا جو بنیامین نیتن یاہو کے سیاسی مستقبل کا فیصلہ کریں گے۔ اسی موقع پر تھرسڈے ٹائمز نے اسلام آباد کے شہریوں سے دو سوال پوچھے: کیا نیتن یاہو کو دوبارہ جیتنا چاہیے، اور کیا وہ جیتیں گے؟ جواب دینے والوں میں سے کسی نے یہ نہیں کہا کہ انہیں جیتنا چاہیے۔

تھرسڈے ٹائمز کے اس سروے میں، جو اسلام آباد کی سڑکوں پر اردو میں فلمایا گیا اور ایکس پر ٹی ٹی ایکسکلوسیو کے طور پر پوسٹ کیا گیا، تقریباً ایک درجن راہگیروں نے یکے بعد دیگرے اپنی رائے دی۔ جن شرکاء کا جواب سنائی دیا، ان میں سے ہر ایک نے اسرائیلی وزیر اعظم کی ایک اور مدت کی مخالفت کی، اور ان میں سے کئی نے زور دے کر “بالکل نہیں” کہا۔

https://x.com/thursday_times/status/2115087154237870262

سب سے پہلے غزہ

غزہ اور فلسطین کا ذکر کسی بھی دوسری وجہ سے زیادہ آیا۔ ایک جواب دہندہ نے کہا، "اسے بالکل بھی نہیں جیتنا چاہیے، کیونکہ جس قدر اس نے مسلمانوں پر، اور خاص طور پر فلسطین میں، ظلم کیا ہے۔" ایک اور نے اسے "بڑا ظالم" قرار دیا جو "مسلمانوں کا شدید دشمن" ہے۔

دوسروں نے یہ الزام مزید وسیع کر دیا۔ ایک شخص نے کہا، "صرف مسلمانوں کے لیے نہیں، وہ پوری انسانیت کے لیے خطرہ ہے۔" ایک اور نے کہا کہ نیتن یاہو کو انتخاب جیتنے کے بجائے سزا کا سامنا کرنا چاہیے۔ تیسرے نے اس جیسے رہنماؤں کو "جنگی مجرم" قرار دیا جنہیں ووٹروں کو مسترد کر دینا چاہیے، اور کہا کہ دنیا کو "ایسا رہنما چاہیے جو امن کے ساتھ کام کرے اور دنیا کو پرامن طریقے سے چلائے"۔ اس نے مزید کہا کہ اسرائیلیوں کو بھی سوچنا چاہیے کہ ایسا رہنما ان پر بھی نقصان لائے گا۔

ایک جواب دہندہ نے نیتن یاہو کو "عالمِ اسلام کا سب سے بڑا قاتل" کہا۔ اس نے کہا، "بحیثیت مسلمان، بحیثیت پاکستانی، میری تو یہی خواہش ہے کہ وہ شکست سے دوچار ہو۔"

'اس کے پیچھے پوری قطار ہے'

ہر جواب صرف پسند یا ناپسند تک محدود نہیں تھا۔ جب پوچھا گیا کہ کیا نیتن یاہو واقعی جیتے گا، تو ایک جواب دہندہ نے کہا کہ "موجودہ حالات کو دیکھتے ہوئے" اس کا خیال نہیں کہ وہ جیتے گا، اور حالیہ جنگ کا ذمہ دار ٹرمپ اور اسرائیل دونوں کو ٹھہرایا۔ ایک اور نے کہا کہ نتیجے کا انحصار اسرائیلی ووٹروں پر ہے، لیکن نیتن یاہو کے طرزِ عمل نے "پوری دنیا کو آگ میں دھکیل دیا" ہے اور ہر جگہ انتشار پھیلا دیا ہے۔ ایک شخص نے کہا کہ اسرائیل کے اندر ضمیر رکھنے والے لوگوں کو اس کی مخالفت کرنی چاہیے۔

ایک شخص کو شک تھا کہ اس کی شکست سے کچھ زیادہ بدلے گا۔ اس نے کہا، "ہر کوئی یہی کہے گا کہ اسے نہیں جیتنا چاہیے۔ لیکن اگر آپ نیتن یاہو کو ہٹا دیں تو اس کے پیچھے پوری قطار کھڑی ہے۔ اسرائیل کی سوچ کبھی نہیں بدلے گی۔ وہ تو بس ایک چہرہ ہے۔ ایک کو ہٹائیں تو سو اور آ جاتے ہیں۔" آخر میں جس شخص سے پوچھا گیا اس نے بس اتنا کہا کہ اسے نہیں جیتنا چاہیے، "کسی صحیح بندے کو جیتنا چاہیے"۔

انتخاب

نیتن یاہو، جو اسرائیل کے سب سے طویل عرصے تک وزیر اعظم رہنے والے رہنما ہیں، 7 اکتوبر 2023 کو حماس کی قیادت میں ہونے والے حملے کے بعد پہلے انتخابات اور اس کے نتیجے میں شروع ہونے والی غزہ جنگ کے بعد ایک اور مدت کے خواہاں ہیں۔ ووٹنگ سے پہلے کیے گئے جائزوں میں ان کے لیکود کی قیادت والے اتحاد اور سابق آرمی چیف گادی آئزن کوٹ کی قیادت میں قائم اتحاد کے درمیان سخت مقابلہ دکھایا گیا تھا، اور 120 رکنی کنیسٹ میں اکثریت کے لیے درکار 61 نشستوں تک پہنچنے کا واضح راستہ کسی بھی فریق کے پاس نہیں تھا۔ نیتن یاہو پر بدعنوانی کے الزامات میں مقدمہ چل رہا ہے، جن کی وہ تردید کرتے ہیں۔

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media