’میں برازیل سے فرار نہیں ہوا‘: فلاویو بولسونارو نے میامی سے خود کو ’برازیل کا رہنما‘ قرار دے دیا، انتخابی دھاندلی کا دعویٰ

میامی میں اترنے کے بعد جاری کیے گئے ایک خط میں شکست خوردہ امیدوار نے امریکہ سے اپوزیشن کی قیادت کرنے کا عزم ظاہر کیا اور کہا کہ ان کے خلاف کوئی وارنٹ گرفتاری نہیں ہے۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Flávio Bolsonaro steps down from a private jet doorway near Miami, followed by a young woman
فلاویو بولسونارو 28 اکتوبر 2026 کو میامی کے قریب اوپا لوکا ایگزیکٹو ایئرپورٹ پر ایک طیارے سے اتر رہے ہیں۔ — ایوا میری اوزکاتیگی/رائٹرز
یہ تحریر سنیں’میں برازیل سے فرار نہیں ہوا‘: فلاویو بولسونارو نے میامی سے خود کو ’برازیل کا رہنما‘ قرار دے دیا، انتخابی دھاندلی کا دعویٰ4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:43

— برازیل کے صدارتی انتخاب کے دوسرے مرحلے میں شکست کے بعد امریکہ فرار ہو جانے والے فلاویو بولسونارو نے قوم کے نام ایک خط میں خود کو “برازیل کا رہنما” قرار دیا ہے، جس میں انہوں نے دعویٰ کیا کہ انتخاب چرایا گیا اور بیرونِ ملک سے اپوزیشن کی قیادت کرنے کا عزم ظاہر کیا۔

“میں برازیل سے فرار نہیں ہوا، میں برازیل کی خاطر نکلا ہوں،” سینیٹر نے تین صفحات پر مشتمل “برازیلی قوم کے نام خط” میں لکھا، جو انہوں نے بدھ کی رات میامی میں اترنے کے چند گھنٹے بعد ایکس پر پوسٹ کیا۔ “میں ایک استثنائی نظام سے نکل آیا ہوں تاکہ میں وہ رہنما بن سکوں جس کے میرے لوگ مستحق ہیں۔”

دھاندلی کے دعوے

بولسونارو نے کہا کہ انہوں نے اتوار کی رات “اپنی آنکھوں کے سامنے ایک انتخابی دھاندلی کو شکل اختیار کرتے” دیکھا۔ انہوں نے دعویٰ کیا کہ سپریم کورٹ کے ایک فیصلے نے آخری لمحے میں ووٹنگ کا وقت بڑھا دیا، جبکہ یہ حکم پولنگ اسٹیشن بند ہونے کے بعد ہی پہنچا، اور یہ کہ لولا کے لیے پہلے اور دوسرے مرحلے کے درمیان 1 کروڑ سے زیادہ ووٹ بڑھانا “ریاضیاتی طور پر ناممکن” تھا۔ انہوں نے مطالبہ کیا کہ لولا–الکمن ٹکٹ سے اس کا مینڈیٹ چھین لیا جائے۔

انہوں نے دھاندلی کا کوئی ثبوت پیش نہیں کیا، اور ان کی اپنی جماعت نتیجہ تسلیم کر چکی ہے۔ لوئیز اناسیو لولا ڈا سلوا نے 51.8 فیصد ووٹ لے کر دوسرا مرحلہ جیتا۔

’کوئی وارنٹ گرفتاری نہیں‘

“واضح رہے، میرے خلاف کوئی وارنٹ گرفتاری نہیں ہے، کیونکہ میں نے کوئی جرم نہیں کیا،” انہوں نے لکھا، اور اپنے خلاف مقدمے کو سیاسی بنیادوں پر چلائی جانے والی “انتقامی مہم” قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ “ظلم و ستم کا اسکرپٹ” ان کا پاسپورٹ ضبط کیے جانے سے شروع ہو کر ٹخنے پر نگرانی کے آلے، سنسرشپ، گھر میں نظربندی، “دکھاوے کے مقدمے” اور “سیاسی سزا” تک چلتا، جیسا کہ ان کے والد، سابق صدر ژائیر بولسونارو کے ساتھ ہوا، جو بغاوت کی سازش کے جرم میں 27 سال قید کی سزا کاٹ رہے ہیں۔

وہ منی لانڈرنگ کی ایک تحقیقات میں اپنے پاسپورٹ جمع کرانے کے سپریم کورٹ کے حکم کی خلاف ورزی کے بعد فرار ہوئے، اور ارجنٹائن اور ایکواڈور کے راستے سفر کیا۔ انہوں نے ارجنٹائن کے صدر خاویئر میلی کا ان کی “جرأت” پر، اور صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور “شاندار امریکی عوام” کا انہیں اپنے ہاں جگہ دینے پر شکریہ ادا کیا۔

ڈی گال اور گوائیدو

بولسونارو نے اپنا موازنہ لندن سے آزاد فرانس کی قیادت کرنے والے چارلس ڈی گال، برازیلی قانون دان روئی باربوسا، کیوبا کی آزادی کے ہیرو خوسے مارتی، اور وینزویلا کی جلاوطن اپوزیشن شخصیات خوان گوائیدو اور ایڈمنڈو گونزالیز سے کیا۔ “ان سب کے ساتھ ان حکومتوں نے مجرموں جیسا سلوک کیا جن کا انہوں نے سامنا کیا۔ تاریخ نے انہیں کچھ اور کہا،” انہوں نے لکھا۔

انہوں نے کہا کہ وہ آنے والے دنوں میں برازیلی عوام سے باقاعدگی سے خطاب کریں گے اور اپوزیشن کو “تمام پرامن اور جائز ذرائع سے” متحرک کرنے کی حکمتِ عملی پیش کریں گے تاکہ لولا کو “ایک آمرانہ نظام” مستحکم کرنے سے روکا جا سکے۔ “میں نے برازیل چھوڑا ہے، لیکن برازیلی عوام کو تنہا نہیں چھوڑا،” انہوں نے لکھا۔ “یہ لڑائی 25 اکتوبر کو ختم نہیں ہوئی۔”

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media