ٹرمپ کا محکمہ انصاف کو ڈیموکریٹس کی ’بھتہ خوری‘ کی تحقیقات کا حکم

کانگریس ہارنے کے چند دن بعد صدر کا کہنا ہے کہ ڈیموکریٹس اٹارنی جنرل، ریپبلکن عطیہ دہندگان اور نوجوان قدامت پسندوں کو دھمکا رہے ہیں، اور انہوں نے سینیٹر ایلیسا سلاٹکن کا نام لیا

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Donald Trump, in a white USA cap and a navy suit, speaks to reporters outdoors
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ 4 نومبر 2026 کو واشنگٹن میں وائٹ ہاؤس میں صحافیوں سے بات کر رہے ہیں۔ — AFP
جاری کہانی کا حصہامریکی وسط مدتی انتخابات 2026تمام 1 اپ ڈیٹس دیکھیں
یہ تحریر سنیںٹرمپ کا محکمہ انصاف کو ڈیموکریٹس کی ’بھتہ خوری‘ کی تحقیقات کا حکم4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 4:19

— صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے ہفتے کو محکمہ انصاف کو ان ڈیموکریٹس کی تحقیقات کا حکم دیا جن پر انہوں نے “اعلیٰ ترین سطح کی بھتہ خوری” کا الزام لگایا۔ یہ حکم پارٹی کے کانگریس کے دونوں ایوانوں کا کنٹرول جیتنے کے چند دن بعد آیا، اور ٹرمپ کا کہنا تھا کہ ڈیموکریٹس اٹارنی جنرل، ریپبلکن عطیہ دہندگان اور نوجوان قدامت پسندوں کو مواخذے اور جیل کی دھمکیاں دے رہے ہیں۔

ٹرمپ نے ٹروتھ سوشل پر لکھا: “ڈیموکریٹس بہت سے لوگوں کو، جن میں امریکہ کے اٹارنی جنرل اور دیگر شامل ہیں، مواخذے اور کئی دوسری سزاؤں کی دھمکیاں دیتے پھر رہے ہیں، حالانکہ وہ مانتے ہیں کہ ان کے پاس ایسا کرنے کی کوئی وجہ نہیں۔ یہ اعلیٰ ترین سطح کی بھتہ خوری ہے، اور انہیں اس کا جواب دہ ٹھہرایا جانا چاہیے۔”

انہوں نے کہا کہ ڈیموکریٹس “ہمارے عطیہ دہندگان کو، جو دنیا میں کہیں بھی سب سے معزز لوگوں میں سے ہیں، قید” کی دھمکیاں بھی دے رہے ہیں کیونکہ وہ ریپبلکن ہیں، اور اسے “ایک اور ہی سطح کی ہتھیار سازی اور قانونی جنگ” قرار دیا۔ انہوں نے لکھا: “ڈیموکریٹ سیاسی رہنماؤں کی جانب سے بہت سے لوگوں کو، جو سب بے قصور ہیں، دھمکی آمیز خطوط بھیجے گئے ہیں۔ اس بیان کے ذریعے میں محکمہ انصاف کو حکم دے رہا ہوں کہ وہ فوری طور پر اس مجرمانہ عمل کی تحقیقات کرے!” انہوں نے یہ نہیں بتایا کہ خطوط کس نے بھیجے یا کسے موصول ہوئے۔

سلاٹکن کا نام: ٹرمپ نے مشی گن کی سینیٹر ایلیسا سلاٹکن کو خاص طور پر نشانہ بنایا اور کہا کہ وہ “ریپبلکن اقدار پر یقین رکھنے والے تمام نوجوانوں کے پیچھے پڑنے” والی ہیں، تاہم انہوں نے اس کا کوئی ثبوت پیش نہیں کیا کہ سلاٹکن نے ایسا کہا ہو۔ 13 اکتوبر کو یونیورسٹی آف شکاگو کی ایک تقریب میں سلاٹکن نے کہا تھا کہ وہ صرف صدر ہی نہیں بلکہ ٹرمپ کو “سہارا دینے والے لوگوں” سے متعلق “نمایاں مقدمات” کا جائزہ لینا چاہتی ہیں، اور یہ کہ وہ چاہتی ہیں کہ نوجوان گریجویٹ خود سے پوچھیں، “کیا مجھے ٹرمپ انتظامیہ میں کام کرنا چاہیے؟” انہوں نے کہا تھا: “میں یہ روک تھام کا پیغام دینا چاہتی ہوں۔” ریپبلکنز نے ان پر نوجوان قدامت پسندوں کو سرکاری ملازمت سے ڈرانے کا الزام لگایا؛ سلاٹکن نے اس تنقید کو “گھڑا ہوا غصہ” قرار دے کر مسترد کر دیا۔

اب کیوں: ڈیموکریٹس نے منگل کے وسط مدتی انتخابات میں سینیٹ اور ایوانِ نمائندگان دونوں جیت لیے اور ریپبلکنز سے سینیٹ کی سات نشستیں چھین لیں۔ جنوری میں نئی کانگریس کے اجلاس کے بعد ہر کمیٹی ان کے کنٹرول میں ہو گی، جس کے ساتھ انہیں سمن جاری کرنے اور تحقیقات شروع کرنے کا اختیار مل جائے گا۔ پارٹی رہنما انتظامیہ کی تحقیقات کا عندیہ دے چکے ہیں، جن میں ایپسٹین فائلوں سے نمٹنے کا معاملہ اور ٹرمپ کے کاروباری مفادات شامل ہیں۔ ایوانِ نمائندگان سادہ اکثریت سے کسی عہدیدار کا مواخذہ کر سکتا ہے، لیکن عہدے سے ہٹانے کے لیے سینیٹ میں دو تہائی ووٹ درکار ہیں، جو ڈیموکریٹس کے پاس نہیں۔

اٹارنی جنرل ٹوڈ بلانش ہیں، جو ٹرمپ کے سابق ذاتی وکیل ہیں اور جنہیں سینیٹ نے اپریل میں ٹرمپ کی جانب سے پام بونڈی کی برطرفی کے بعد اگست میں 49 کے مقابلے میں 50 ووٹوں سے منظور کیا تھا۔ ٹرمپ نے ان ڈیموکریٹس کے نام نہیں بتائے جن کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ وہ بلانش کو دھمکا رہے ہیں۔

یہ پہلا موقع نہیں کہ ٹرمپ نے ڈیموکریٹ قانون سازوں کے خلاف استغاثہ کا رخ کیا ہو۔ ایک سال پہلے انہوں نے ایک ویڈیو کو، جس میں سلاٹکن اور پانچ دیگر ڈیموکریٹس نے فوجیوں پر زور دیا تھا کہ وہ غیر قانونی احکامات نہ مانیں، “غداری پر مبنی رویہ، جس کی سزا موت ہے!” قرار دیا تھا، اور بعد میں محکمہ انصاف اس معاملے میں فردِ جرم حاصل کرنے میں ناکام رہا۔

یہ پوسٹ ٹرمپ کی جانب سے سٹیفن ملر کو وائٹ ہاؤس کا چیف آف اسٹاف مقرر کرنے کے ایک دن بعد سامنے آئی، جو وسط مدتی انتخابات میں شکست کے بعد ان کی ٹیم میں سب سے بڑی تبدیلی ہے۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media