دیوالی پر دہلی کی آلودگی عالمی ادارۂ صحت کی حد سے 66 گنا، مانیٹر جواب دے گئے

دیوالی کی رات اسٹیشن کئی گھنٹے خاموش رہے۔ بھارتی اپوزیشن اسے “ڈیٹا فراڈ” کہتی ہے؛ آلودگی بورڈ کا کہنا ہے کہ ریڈنگز پیمانے سے باہر تھیں

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

People exercise in a park shrouded in thick smog in New Delhi
5 نومبر 2026 کو نئی دہلی میں اسموگ میں ڈوبے ایک پارک میں لوگ ورزش کر رہے ہیں۔ فائل فوٹو۔ — REUTERS
یہ تحریر سنیںدیوالی پر دہلی کی آلودگی عالمی ادارۂ صحت کی حد سے 66 گنا، مانیٹر جواب دے گئے3 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 2:45

— ریگولیٹرز کے مطابق اس ہفتے بھارت کے دارالحکومت میں اسموگ اتنی شدید تھی کہ آلودگی ناپنے والے آلات اپنی بالائی حد سے آگے نکل گئے، جو عالمی ادارۂ صحت کی تجویز کردہ یومیہ حد کے 66 گنا کے برابر ہے۔ یہ بات اپوزیشن رہنماؤں کے اس الزام کے بعد سامنے آئی کہ حکام نے بدترین ریڈنگز چھپائیں۔

اتوار اور پیر کی درمیانی رات فضائی معیار کے اسٹیشن کئی گھنٹے تک رپورٹنگ بند رکھے رہے، عین اس وقت جب دیوالی کی آتش بازی سے آلودگی بڑھ گئی۔ آتش بازی کے عروج کے تقریباً آٹھ گھنٹے بعد جب مانیٹر دوبارہ چلے تو مندر مارگ میں شہری حکومت کے ایک اسٹیشن نے فی مکعب میٹر 879 مائیکروگرام باریک ذرات ریکارڈ کیے، جو عالمی ادارۂ صحت کی 15 کی یومیہ حد سے 58 گنا سے زیادہ ہے۔

‘ڈیٹا فراڈ’

عام آدمی پارٹی کے دہلی کے صدر سوربھ بھاردواج نے کہا، “جو حکومت دیوالی کی رات فضائی معیار کی نگرانی کے اسٹیشن بند کر دے، جو حکومت ڈیٹا فراڈ کرے، اس پر کیسے بھروسہ کیا جائے؟”

کانگریس کے سینئر رکن اجے ماکن نے سوال کیا، “اگر دیوالی کی رات کا پی ایم 2.5 ریکارڈ میں نہیں، تو اس ہوا کا جواب کون دے گا؟” ان کی جماعت کے ساتھی پون کھیڑا نے کہا، “ڈیٹا غائب ہو جانے کا مطلب یہ نہیں کہ آلودگی بھی غائب ہو گئی ہے۔”

سینٹرل پولوشن کنٹرول بورڈ نے جان بوجھ کر کم رپورٹنگ کا الزام مسترد کر دیا۔ 2015 میں نیشنل ایئر کوالٹی انڈیکس کے آغاز پر نصب ذرات ناپنے والے آلات فی مکعب میٹر 1,000 مائیکروگرام تک ناپنے کے لیے بنائے گئے ہیں، اور اس سے زیادہ ریڈنگز کو حد سے باہر سمجھ کر حساب سے نکال دیا جاتا ہے۔ بورڈ نے کہا، “غیر معمولی مواقع پر، جیسے دیوالی پر آتش بازی، یہ متعلقہ اسٹیشن پر ڈیٹا کے خلا کی صورت میں نظر آ سکتا ہے۔”

اسموگ سرحد پر نہیں رکتی۔ اس ہفتے کے آغاز میں لاہور دنیا کی آلودگی کی فہرست میں سرِفہرست رہا، اور اسموگ کے باعث سری لنکا کے خلاف دوسرا ٹیسٹ شہر سے منتقل کرنا پڑا۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media