پیوٹن نے امریکی ایلچیوں سے کہا: یوکرین میں غیر ملکی فوجی نشانہ ہوں گے

انہوں نے اولیشکی کی طرز پر کوستیانتینیوکا سے انخلا کی پیشکش کی اور دعویٰ کیا کہ شہر روس کے قبضے میں ہے، جسے یوکرین مسترد کرتا ہے۔ مذاکرات کی کوئی سرکاری تفصیل جاری نہیں ہوئی۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Kirill Dmitriev shakes hands with Steve Witkoff as Jared Kushner looks on in Moscow
روسی صدارتی ایلچی کیرل دمتریف، دائیں، 12 نومبر 2026 کو ماسکو پہنچنے پر امریکی ایلچیوں اسٹیو وٹکوف اور جیرڈ کشنر کا استقبال کر رہے ہیں۔ — AFP
یہ تحریر سنیںپیوٹن نے امریکی ایلچیوں سے کہا: یوکرین میں غیر ملکی فوجی نشانہ ہوں گے3 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:26

ماسکو (دی تھرسڈے ٹائمز) — صدر ولادیمیر پیوٹن نے جمعرات کو کریملن میں امریکی ایلچیوں اسٹیو وٹکوف اور جیرڈ کشنر سے کہا کہ یوکرین میں تعینات کوئی بھی غیر ملکی فوج روس کے لیے جائز ہدف ہو گی، اور ساتھ ہی مشرقی شہر کوستیانتینیوکا میں ایک نئے انسانی مشن کی پیشکش کی۔

روسی سرکاری میڈیا کے مطابق پیوٹن نے کہا: “روس یوکرین میں غیر ملکی فوجیوں کی موجودگی کی مسلسل مخالفت کرتا آیا ہے۔ وہاں تعینات کسی بھی غیر ملکی فوج کو روسی مسلح افواج جائز ہدف سمجھیں گی۔” انہوں نے کہا کہ ماسکو چاہتا ہے کہ کوئی بھی امن مستقل ہو۔

ایلچی ابوظہبی میں روسی اور یوکرینی وفود کے درمیان امریکی ثالثی میں دو روزہ مذاکرات کے بعد سیدھے ماسکو پہنچے تھے۔ وہ مذاکرات قیدیوں کے بڑے تبادلے پر اصولی اتفاق کے ساتھ ختم ہوئے تھے، تاہم جنگ ختم کرنے پر کوئی بڑی پیش رفت نہیں ہوئی۔ جمعرات کی بات چیت کی کوئی سرکاری تفصیل کسی بھی فریق نے جاری نہیں کی۔

ایک اور اولیشکی

پیوٹن نے تجویز دی کہ روس اور یوکرین کے انسانی حقوق کے کمشنر دونیتسک کے علاقے کے شہر کوستیانتینیوکا میں ایک انسانی آپریشن منظم کریں، جو اکتوبر کے آخر میں اولیشکی سے انخلا کی طرز پر ہو۔ انہوں نے کہا کہ قصبے میں تقریباً 400 سے 500 شہری باقی ہیں۔

انہوں نے دعویٰ کیا کہ کوستیانتینیوکا روسی افواج کے کنٹرول میں ہے اور کہا کہ ماسکو کو اس کے اطراف بارودی سرنگیں صاف کرنے کے لیے پانچ دن درکار ہوں گے۔ انہوں نے کہا: “اگر کیف سمجھتا ہے کہ شہر اس کے کنٹرول میں ہے تو وہ اپنی طرف سے سکیورٹی یقینی بنائے۔” اطلاعات کے مطابق یوکرینی فوجی اب بھی شہر میں موجود ہیں، اور ان کے دعوے کی آزادانہ تصدیق نہیں ہوئی۔ اس کی کوئی علامت نہیں کہ کیف نے یہ پیشکش قبول کی ہو۔

پیوٹن نے ماسکو اور کیف کے درمیان رابطے کھولنے میں مدد پر صدر ڈونلڈ ٹرمپ کا شکریہ ادا کیا، اور ایلچیوں سے کہا کہ وہ اولیشکی کے معاملے میں کردار پر خاتون اول میلانیا ٹرمپ تک بھی ان کا شکریہ پہنچائیں۔ یوکرین کا کہنا ہے کہ روس نے اولیشکی کی جنگ بندی کو فوج اور رسد منتقل کرنے کے لیے استعمال کیا۔

مذاکرات میں یورپ کی جگہ

کشنر نے کہا کہ دورے کا ایک مقصد یہ تھا کہ یورپی نمائندوں کو براعظم کی مستقبل کی سلامتی پر مذاکرات میں شامل کرنے کے لیے پیوٹن کی رضامندی حاصل کی جائے، اور یہ کہ واشنگٹن نے اس معاملے پر یورپی ممالک سے بات چیت شروع کر دی ہے۔ ماسکو مذاکرات میں یورپ کی براہ راست شمولیت کی مخالفت کرتا رہا ہے۔

پیوٹن نے کہا کہ روس نے کبھی یورپ سے بات چیت سے انکار نہیں کیا اور رابطے توڑنے کا الزام یورپی ممالک پر لگایا۔ وٹکوف نے کہا کہ قیدیوں کا مجوزہ تبادلہ پیش رفت کی علامت ہے اور وہ صدر وولودیمیر زیلنسکی کو، جو یورپی رہنماؤں کے اجلاس کے لیے ڈبلن میں ہیں، نتائج سے آگاہ کریں گے۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media