وائٹ ہاؤس کے قریب واشنگٹن کے جم میں مسلح شخص کی فائرنگ، ایک ہلاک، چار زخمی

پولیس اور حکام کے مطابق جم کا رکن مشتبہ شخص بعد میں ایک اپارٹمنٹ میں مورچہ بند ہو گیا اور وہاں خود کو گولی مار لی۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Armed police officers walk past a Metropolitan Police vehicle near Logan Circle in Washington, DC
واشنگٹن ڈی سی کے علاقے لوگن سرکل میں 12 نومبر 2026 کو فائرنگ کے مقام پر پولیس اہلکار تعینات ہیں۔ — AARON SCHWARTZ/REUTERS
یہ تحریر سنیںوائٹ ہاؤس کے قریب واشنگٹن کے جم میں مسلح شخص کی فائرنگ، ایک ہلاک، چار زخمی3 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:09

واشنگٹن (دی تھرسڈے ٹائمز) — پولیس اور حکام کے مطابق جمعرات کی صبح واشنگٹن کے علاقے لوگن سرکل میں ایک مسلح شخص نے ایک جم کے اندر اور باہر پانچ افراد کو گولیاں ماریں، جن میں سے ایک ہلاک ہو گیا۔ بعد میں اس نے ایک اپارٹمنٹ بلڈنگ میں، جہاں وہ مورچہ بند تھا، خود کو گولی مار لی۔

میٹروپولیٹن پولیس ڈیپارٹمنٹ کے عبوری سربراہ جیفری کیرول نے صحافیوں کو بتایا کہ فائرنگ مقامی وقت کے مطابق صبح آٹھ بجے سے کچھ پہلے وائٹ ہاؤس سے تقریباً ایک میل شمال میں 15ویں اسٹریٹ این ڈبلیو کے 1500 بلاک پر واقع وِڈا فٹنس جم میں شروع ہوئی۔ اہلکار 30 سیکنڈ کے اندر موقع پر پہنچ گئے اور جم کے اندر ایک زخمی شخص کو پایا، جو وہیں دم توڑ گیا۔

حکام کے مطابق قریب ہی مزید چار افراد گولیاں لگنے سے زخمی حالت میں ملے، جنہیں اسپتال منتقل کیا گیا۔ ان میں سے ایک کی حالت تشویشناک ہے، جبکہ باقی تین کے صحت یاب ہونے کی توقع ہے۔ قانون نافذ کرنے والے ادارے کے ایک اہلکار نے بتایا کہ حملہ آور نے ان میں سے ایک کو پارکنگ گیراج کی لفٹ میں گولی ماری۔

پولیس کے مطابق مشتبہ شخص، جو ایک سفید فام مرد اور اسی جم کا رکن تھا، اس کے بعد اسی بلاک کی ایک عمارت کی ساتویں منزل پر ایک اپارٹمنٹ میں مورچہ بند ہو گیا۔ مذاکرات کاروں نے ایک گھنٹے سے زیادہ اس سے بات کی۔ پھر اہلکاروں نے گولی چلنے کی آواز سنی، دروازہ توڑ کر اندر داخل ہوئے اور اسے گولی کے زخم کے ساتھ پایا۔ قانون نافذ کرنے والے ادارے کے ایک اہلکار نے بعد میں بتایا کہ وہ ہلاک ہو گیا۔

کیرول نے کہا کہ بظاہر اس شخص کا عمارت کی ہوم اونرز ایسوسی ایشن سے تنازع چل رہا تھا، تاہم انہوں نے محرک کے بارے میں مزید تفصیل نہیں بتائی۔

میئر موریل باؤزر نے کہا: ”ہم صدمے میں ہیں۔ آج صبح ہمارے شہر میں ایک شخص کو قتل کر دیا گیا، یہ بندوق کے تشدد کا ایک بے معنی واقعہ ہے۔“

جم میں موجود جیمز اسپیل مین نے بتایا کہ فائرنگ شروع ہونے کے وقت وہاں تقریباً 50 افراد موجود تھے۔ انہوں نے کہا: ”چند ہی سیکنڈ میں ایک آدمی زمین پر گر پڑا۔“ ان کے مطابق انہوں نے جم کے اندر تقریباً دو اور باہر پانچ یا چھ گولیاں چلنے کی آواز سنی۔

ایف بی آئی، الکحل، تمباکو، آتشیں اسلحہ اور دھماکا خیز مواد کے بیورو، سیکرٹ سروس اور نیشنل گارڈ کے دستے بھی پولیس کارروائی میں شامل ہوئے۔ قریبی اسکولوں کو الرٹ پر رکھا گیا، 15ویں اور پی اسٹریٹس کے اطراف کی سڑکیں بند کر دی گئیں اور ڈیوپونٹ سرکل اور فراگٹ ویسٹ میٹرو اسٹیشنوں پر پولیس کی موجودگی بڑھا دی گئی۔

اگست 2025 سے نیشنل گارڈ کے دستے دارالحکومت میں گشت کر رہے ہیں، جب صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے شہر کی پولیسنگ وفاقی کنٹرول میں لے کر جرائم سے نمٹنے کے لیے سینکڑوں گارڈ اہلکار بھیجے تھے۔ یہ تعیناتی اب بھی جاری ہے۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media