ڈبلن (دی تھرسڈے ٹائمز) — آئرلینڈ میں کبھی فحش یا نازیبا قرار دے کر پابندی کی زد میں آنے والی تقریباً 12,000 کتابیں ڈبلن میں محکمہ انصاف کے اُس مقفل کمرے سے نکالی جائیں گی جہاں وہ دہائیوں سے رکھی ہوئی تھیں، اور ملک کے سنسرشپ قوانین کی منسوخی کے تحت نیشنل آرکائیوز منتقل کی جائیں گی۔
نیشنل آرکائیوز اور محکمے کے مطابق وہ رجسٹر، کارروائیوں کی روداد اور نوٹس، جن میں سنسر حکام نے ہر کتاب پر پابندی کی وجہ درج کی تھی، پہلی بار عوام کے لیے دستیاب ہوں گے۔
یہ ذخیرہ، جسے غیر رسمی طور پر ”ممنوعہ کتابوں کا کمرہ“ کہا جاتا ہے، سینٹ اسٹیفنز گرین پر محکمے کی عمارت میں ہے اور باہر کے لوگوں کے لیے شاذ و نادر ہی کھولا گیا ہے۔ اس میں کلاسیکی ادب سے لے کر سستے ناولوں اور علمی کتابوں تک سب کچھ شامل ہے، جن پر 1920 کی دہائی کے آخر سے 1996 تک کسی نہ کسی وقت پابندی لگی۔
وائلڈ سے ایڈنا اوبرائن تک
ان کتابوں میں آسکر وائلڈ کی ”دی پکچر آف ڈورین گرے“، برینڈن بیہن کی ”بورسٹل بوائے“، ڈی ایچ لارنس کی ”لیڈی چیٹرلیز لوور“ اور ایڈنا اوبرائن کا 1960 میں شائع ہونے والا پہلا ناول ”دی کنٹری گرلز“ شامل ہیں۔ ایئن فلیمنگ، جے ڈی سیلنجر، جان اپڈائیک اور ایف اسکاٹ فٹزجیرالڈ کی تحریروں پر بھی پابندی لگی، اور ”دی ہائجین آف میرج“ اور ”دی کمپلیٹ ہزبینڈ“ جیسی گمنام کتابوں پر بھی۔
نیشنل آرکائیوز کی ڈائریکٹر اورلیتھ میک برائیڈ نے کہا، ”سنسر حکام نے وہ تحریریں ممنوع قرار دیں جنہیں وہ عوامی اخلاقیات کے خلاف یا اسے کمزور کرنے والی سمجھتے تھے، یعنی ہر وہ چیز جو ناشائستہ لگے یا جنسی بے راہ روی کی طرف اشارہ کرتی محسوس ہو۔ اکثر یہ محض کسی ایسی چیز کا اشارہ ہوتا تھا جسے بگاڑ پیدا کرنے یا اخلاق خراب کرنے والا سمجھا جا سکتا تھا۔“
اُنہوں نے کہا کہ خاندانی منصوبہ بندی، مانعِ حمل اور تشدد کے حوالے پابندی کا سبب بن سکتے تھے، اور اشارہ دینے والی تصاویر بھی۔ میک برائیڈ کے مطابق ”دی کنٹری گرلز“ کے معاملے میں مسئلہ جزوی طور پر اس کا سرورق تھا، جس پر ”عورت کے جسم کے خدوخال دیکھے جا سکتے ہیں“۔
سنسرشپ کی ایک صدی
یہ نظام آئرش فری اسٹیٹ کی 1926 میں قائم کردہ ”کمیٹی آن ایول لٹریچر“ سے شروع ہوا۔ اس کی سفارشات کے نتیجے میں 1929 کا سنسرشپ آف پبلیکیشنز ایکٹ بنا اور ایک بورڈ قائم ہوا جو عوام اور کسٹمز حکام کی بھیجی ہوئی کتابوں کی جانچ کرتا تھا۔ 1930 کی دہائی میں بورڈ نے جائزے کے لیے مواد حاصل کرنے کی خاطر لندن کے ایک بک کلب کی رکنیت بھی لی۔
لیمرک کے میری امیکولیٹ کالج میں تاریخ کے لیکچرر برائن ہیوز نے کہا کہ رویے اس قدر بدل چکے ہیں کہ آج کے قارئین حیران ہوں گے کہ ان کتابوں پر کبھی پابندی لگی تھی۔ اُنہوں نے کہا، ”اب ان میں سے کسی کتاب کو ممنوع سمجھنے کی کوئی وجہ باقی نہیں رہی۔“
سنسر حکام کے رجسٹر اور نوٹس اس ہفتے منتقل کر دیے گئے ہیں اور عوامی نمائش سے پہلے ان کی حفاظتی مرمت کی جا رہی ہے۔ کتابیں خود کرسمس کے بعد منتقل ہوں گی۔ میک برائیڈ نے کہا کہ ان میں سے بہت سی پہلے ایڈیشن کی نازک کتابیں ہیں جو عوام کے لیے دستیاب نہیں ہوں گی، اگرچہ زیادہ تر کتابیں آج دکانوں میں آسانی سے مل جاتی ہیں۔
