روس میں کار بم دھماکے، ایک فوجی ہلاک، یوکرین کے سابق وزیرِ اعظم کے مشیر زخمی

روسی تفتیش کاروں کے مطابق جمعرات کو سینٹ پیٹرزبرگ میں ایک بم دھماکے میں ایک فوجی ہلاک ہوا، اور جمعہ کو ماسکو میں کار بم دھماکے میں یوکرین کے سابق وزیرِ اعظم میکولا آزاروف کے سابق معاون سرگئی زاوروتنی زخمی ہو گئے۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Investigators inspect the site of a car explosion in Moscow
جمعہ 13 نومبر 2026 کو ماسکو میں دھماکے سے تباہ ہونے والی ایک کار کے مقام کا قانون نافذ کرنے والے اہلکار معائنہ کر رہے ہیں۔ — پاویل بیدنیاکوف/اے پی
یہ تحریر سنیںروس میں کار بم دھماکے، ایک فوجی ہلاک، یوکرین کے سابق وزیرِ اعظم کے مشیر زخمی3 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:27

ماسکو (دی تھرسڈے ٹائمز) — روس کی تحقیقاتی کمیٹی نے کہا ہے کہ جمعہ کو ماسکو میں ایک کار بم دھماکے میں یوکرین کے سابق وزیرِ اعظم میکولا آزاروف کے سابق مشیر سرگئی زاوروتنی زخمی ہو گئے۔ یہ واقعہ سینٹ پیٹرزبرگ میں ایک گاڑی میں بم پھٹنے سے ایک فوجی کی ہلاکت کے ایک دن بعد پیش آیا۔

کمیٹی کے مطابق 72 سالہ زاوروتنی کو اس وقت ہسپتال منتقل کیا گیا جب دھماکا اُس کار میں ہوا جسے وہ چلا رہے تھے، اور اس واقعے کا فوجداری مقدمہ درج کر لیا گیا ہے۔ کمیٹی نے کسی مشتبہ شخص کا نام نہیں لیا۔ روسی ٹیلی وژن نے بتایا کہ ان کا بایاں بازو کٹ گیا ہے اور وہ کومے میں ہیں، تاہم اس کی آزادانہ تصدیق نہیں ہو سکی۔

سابق صحافی زاوروتنی نے 2014 میں صدر وکٹر یانوکووچ کی برطرفی پر ایک کتاب لکھی تھی اور یوکرینی حکام پر تنقید کرنے والا ایک آن لائن ادارہ چلاتے تھے۔ آزاروف، جو یانوکووچ کے دور میں وزیرِ اعظم رہے اور انہی کی طرح اب روس میں مقیم ہیں، نے کہا کہ وہ ”صدمے میں“ ہیں اور ان کا خیال ہے کہ ان کے سابق معاون کو کیف کی حکومت پر تنقید کی وجہ سے نشانہ بنایا گیا۔

سینٹ پیٹرزبرگ میں ایک فوجی ہلاک

تحقیقاتی کمیٹی کے مطابق جمعرات کو سینٹ پیٹرزبرگ میں ایک فوجی اس وقت ہلاک ہو گیا جب وہ گاڑی چلا رہا تھا اور اس میں بم پھٹ گیا۔ کمیٹی نے نہ اس کی شناخت ظاہر کی اور نہ یہ بتایا کہ حملے کے پیچھے کون ہے۔ روسی میڈیا نے اسے کبھی کرنل اور کبھی فضائیہ کا ایک سینئر افسر بتایا۔

ایک روسی نیوز سائٹ نے دعویٰ کیا کہ دھماکا خیز مواد یوکرین سے غبارے کے ذریعے سرحد پار لایا گیا اور یوکرین کی انٹیلی جنس سروس کی ہدایت پر ایک شخص نے نصب کیا جو بعد میں روس سے فرار ہو گیا۔ اس دعوے کی کوئی سرکاری تصدیق نہیں ہوئی، اور یوکرینی حکام نے دونوں حملوں پر کوئی تبصرہ نہیں کیا۔

حملوں کا ایک سلسلہ

ماسکو روس کے اندر جنگ سے وابستہ افراد کو نشانہ بنانے والے بم دھماکوں اور فائرنگ کے کئی واقعات کا الزام کیف پر لگاتا رہا ہے۔ یوکرین نے ان میں سے کچھ کی ذمہ داری قبول کی ہے: اس کی سکیورٹی سروس ایس بی یو نے کہا تھا کہ اس نے لیفٹیننٹ جنرل ایگور کریلوف کے قتل کا منصوبہ بنایا تھا، جو دسمبر 2024 میں ماسکو میں اپنے گھر کے باہر ایک اسکوٹر میں چھپائے گئے بم کے پھٹنے سے ہلاک ہوئے تھے۔

اگست میں ماسکو کے وسط میں ایک ریسٹورنٹ میں بم دھماکے سے حملہ آور سمیت پانچ افراد ہلاک ہوئے، اور ییکاترینبرگ کے قریب ایک روسی ڈرون فیکٹری کے ڈائریکٹر اپنی کار میں بم پھٹنے سے شدید زخمی ہوئے۔

یہ دھماکے ایسے وقت میں ہوئے ہیں جب امریکی ایلچی جنگ کے خاتمے کے لیے مذاکرات کر رہے ہیں۔ صدر ولادیمیر پیوٹن نے اس ہفتے انہیں بتایا کہ یوکرین میں غیر ملکی فوجی جائز اہداف ہوں گے، اور یوکرین کا کہنا ہے کہ اس نے جمعرات کو بحیرۂ بالٹک میں ایک روسی جنگی جہاز کو نشانہ بنایا۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media