برنم کا کہنا ہے کہ بریگزٹ کے بعد برطانیہ نے ’جتنا پایا اس سے زیادہ کھویا‘

لینڈڈنو (دی تھرسڈے ٹائمز) — برطانوی وزیرِ اعظم اینڈی برنم نے ہفتے کو کہا کہ یورپی یونین سے نکلنے کے فیصلے کے بعد کی دہائی میں برطانیہ نے ”جتنا پایا اس سے زیادہ کھویا ہے“۔ یہ بیان ان کے برسلز کے دورے سے چند دن پہلے سامنے آیا ہے، جہاں وہ یورپی بلاک کے ساتھ قریبی تعلقات کے خواہاں ہیں۔

برنم نے لینڈڈنو میں ویلش لیبر کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے کہا: ”میرے خیال میں کنزرویٹوز نے برطانیہ کو اس سے کہیں زیادہ سخت اور کڑا بریگزٹ دیا جس کی لوگوں کو 2016 میں ووٹ دیتے وقت توقع تھی، کیونکہ انہوں نے بعد میں یورپی یونین کے ساتھ ہمارے تمام پل جلا دیے۔“

انہوں نے کہا کہ آئندہ ہفتے برطانیہ اور یورپی یونین کے سربراہی اجلاس میں خوراک اور زراعت سے متعلق جس نئے معاہدے کی انہیں امید ہے، وہ ”خوراک کی قیمتیں کم کرے گا“ اور ویلز کے کسانوں اور سمندری خوراک برآمد کرنے والوں جیسے برآمد کنندگان کی مدد کرے گا۔ ان کا کہنا تھا: ”زندگی کے اخراجات کم کرنے کے لیے ہمیں مشکل فیصلے کرنے کے لیے تیار رہنا ہوگا۔“

جمعے کو برسلز میں سربراہی اجلاس

جولائی میں وزیرِ اعظم بننے والے برنم 20 نومبر کو برسلز میں یورپی کمیشن کی صدر ارزولا فان ڈیر لائن اور یورپی کونسل کے صدر انتونیو کوسٹا سے ملاقات کریں گے۔ اس موقع پر خوراک اور مشروبات کے معیارات، کاربن اخراج کی تجارت، اور نوجوانوں کی نقل و حرکت کی اسکیم سے متعلق معاہدوں پر دستخط ہو سکتے ہیں۔

حکومت کا کہنا ہے کہ ان معاہدوں سے معیشت میں 0.4 فیصد یعنی تقریباً 17 ارب پاؤنڈ کا اضافہ ہو سکتا ہے، اور برنم کہہ چکے ہیں کہ وہ یورپی یونین کے ساتھ ایک مختلف طویل المدتی تعلق کے ”امکانات کا جائزہ“ لیں گے۔

حال ہی میں انہوں نے کہا تھا کہ وہ سنگل مارکیٹ یا کسٹمز یونین میں دوبارہ شمولیت، یا ”پوری طرح“ یورپی یونین میں واپسی کے لیے بھی تیار ہیں۔ ہفتے کو ان کا لہجہ زیادہ محتاط تھا۔ انہوں نے کہا کہ وہ لیبر پارٹی کے منشور کی ”سرخ لکیروں“ کا احترام کریں گے، جو سنگل مارکیٹ، کسٹمز یونین یا آزادانہ نقل و حرکت کی طرف واپسی کو خارج از امکان قرار دیتی ہیں، اور 2016 کے ریفرنڈم کے نتیجے کا بھی احترام کریں گے، اور یہ کہ کسی بڑی تبدیلی کا فیصلہ ووٹر ہی کریں گے کیونکہ ”اصل مالک“ وہی ہیں۔

بارنیئر کا کہنا ہے کہ پسند کی چیزیں چننے کی اجازت نہیں

یورپی یونین کی سینئر شخصیات خبردار کر چکی ہیں کہ برطانیہ کو ان پروگراموں تک رسائی کی قیمت ادا کرنا ہوگی جن میں وہ دوبارہ شامل ہونا چاہتا ہے۔ یورپی یونین کے سابق بریگزٹ مذاکرات کار میشیل بارنیئر نے گزشتہ ہفتے کہا تھا کہ برطانیہ سنگل مارکیٹ میں اپنی مرضی کی شرائط پر واپس نہیں آ سکتا۔ ان کا کہنا تھا: ”پسند کی چیزیں چن لینے کی کوئی گنجائش نہیں۔“

لینڈڈنو کا یہ دورہ مئی میں ویلز میں لیبر پارٹی کی 27 سالہ حکومت ختم ہونے کے بعد برنم کی پہلی ویلش لیبر کانفرنس تھی۔ اب ویلز کی حکومت پلائیڈ کمرو چلا رہی ہے۔ انہوں نے ارکان سے کہا کہ پارٹی شاید ”ان اصولوں سے نظریں ہٹا بیٹھی جو ابتدا میں اختیارات کی منتقلی کی بنیاد بنے تھے“ اور وعدہ کیا کہ پارٹی ”پہلے سے زیادہ مضبوط ہو کر واپس آئے گی“۔