فضائی ٹریفک کنٹرول کی خرابی، امریکہ میں روانگی کی تمام پروازیں چار گھنٹے کیلئے روک دی گئیں

ایک مواصلاتی خرابی سے امریکہ کے فضائی ٹریفک کنٹرول مراکز متاثر ہوئے، رپورٹس کے مطابق تمام 22۔ 10 ہزار سے زائد پروازیں تاخیر کا شکار ہوئیں، اور حکام کا کہنا ہے کہ کسی حملے کے آثار نہیں ملے۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Delta planes parked on the tarmac at JFK airport during the ground stop
13 نومبر 2026 کو ملک گیر گراؤنڈ اسٹاپ کے دوران نیویارک کے جان ایف کینیڈی انٹرنیشنل ایئرپورٹ پر کھڑے ڈیلٹا کے طیارے۔ — ANGELINA KATSANIS/REUTERS
یہ تحریر سنیںفضائی ٹریفک کنٹرول کی خرابی، امریکہ میں روانگی کی تمام پروازیں چار گھنٹے کیلئے روک دی گئیں4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:50

— امریکہ کی فیڈرل ایوی ایشن ایڈمنسٹریشن (ایف اے اے) نے جمعہ کو اپنے فضائی ٹریفک کنٹرول مراکز میں مواصلاتی خرابی کے بعد ملک کے ہر ہوائی اڈے سے پروازوں کی روانگی چار گھنٹے سے زائد کیلئے روک دی، جس سے ہزاروں پروازیں تاخیر اور منسوخی کا شکار ہوئیں۔

ایف اے اے کے مطابق ملک گیر گراؤنڈ اسٹاپ مشرقی وقت کے مطابق سہ پہر 3 بج کر 54 منٹ (پاکستان میں ہفتے کی رات 1 بج کر 54 منٹ) پر جاری کیا گیا اور رات 8 بج کر 15 منٹ (پاکستانی وقت صبح 6 بج کر 15 منٹ) پر ختم کیا گیا۔ ادارے نے ایکس پر ایک پوسٹ میں اس کی وجہ ”عارضی ٹیلی کمیونیکیشن خرابی“ بتائی اور کہا کہ احتیاطاً پروازیں روکی جا رہی ہیں، جبکہ بین الاقوامی پروازوں کا فیصلہ ہر معاملے کو الگ دیکھ کر کیا جائے گا۔

رپورٹس کے مطابق اس خرابی سے ملک کے تمام 22 ایئر روٹ ٹریفک کنٹرول مراکز متاثر ہوئے، جو ہوائی اڈوں کے درمیان طیاروں کی رہنمائی کرتے ہیں۔ ٹریکنگ ویب سائٹ فلائٹ اویئر کے مطابق امریکہ کے اندر، امریکہ آنے اور وہاں سے جانے والی 10 ہزار سے زائد پروازیں تاخیر کا شکار ہوئیں، اور ہزاروں دیگر منسوخ کر دی گئیں۔

‘Not another 9/11’

ہوم لینڈ سیکیورٹی کے وزیر مارک وین مولن نے صحافیوں کو بتایا کہ اس بات کا کوئی اشارہ نہیں ملا کہ گراؤنڈ اسٹاپ امریکہ کو درپیش کسی خطرے کی وجہ سے ہوا۔ اُنہوں نے کہا، ”سب محفوظ ہیں۔ تمام پروازوں کا پتہ ہے۔ یہ ایک اور نائن الیون نہیں ہے۔“

مولن نے کہا کہ حکام نے فضائی ٹریفک کے انتظام کیلئے مصنوعی ذہانت پر مبنی اُس نئے نظام سے تعلق کو خارج از امکان قرار نہیں دیا، جسے ایف اے اے نے 10 نومبر کو اپنے تمام 22 مراکز میں پھیلانا شروع کیا تھا۔ اُنہوں نے کہا، ”اس وقت کسی بھی چیز کو خارج از امکان قرار نہیں دیا جا سکتا۔“ یہ نظام بنانے والی کمپنی ایئر اسپیس انٹیلیجنس نے ایکس پر ایک پوسٹ میں کہا کہ اس کی ٹیکنالوجی اس خرابی کی ذمہ دار نہیں۔

معاملے سے واقف ایک اہلکار کے حوالے سے بتایا گیا کہ تفتیش کار اس بات کا جائزہ لے رہے ہیں کہ آیا یہ خرابی کسی سافٹ ویئر اپ ڈیٹ کی وجہ سے ہوئی۔ اصل وجہ ابھی طے نہیں ہو سکی۔

سینیٹ کی ایوی ایشن ذیلی کمیٹی کی سینئر ڈیموکریٹ رکن سینیٹر ٹیمی ڈک ورتھ نے ”مکمل اور جامع تحقیقات“ کا مطالبہ کیا اور کہا کہ وہ ایف اے اے سے جواب طلب کریں گی۔

تیسرا ملک گیر گراؤنڈ اسٹاپ

اس سے قبل صرف دو مرتبہ ملک گیر گراؤنڈ اسٹاپ کا حکم دیا گیا تھا: 2001 میں نائن الیون حملوں کے بعد، اور جنوری 2023 میں جب ایف اے اے کا ایک اہم کمپیوٹر نظام ناکارہ ہو گیا تھا۔

یہ خلل فضائی ٹریفک کنٹرول کے اُس نظام پر تازہ ترین دباؤ ہے جو آلات کی خرابیوں، مواصلاتی مسائل اور کنٹرولرز کی کمی کا شکار ہے۔ رپورٹس کے مطابق کانگریس نے گزشتہ سال اس نظام کی تجدید کیلئے 12.5 ارب ڈالر منظور کیے تھے، اور انتظامیہ نے جمعہ کو قانون سازوں سے مزید 30.1 ارب ڈالر مانگے۔

ایئرلائنز نے خبردار کیا کہ طیاروں اور عملے کو دوبارہ اپنی جگہوں پر پہنچانے کے دوران تاخیر اور منسوخیوں کا سلسلہ ہفتہ وار تعطیلات تک جاری رہے گا۔ قومی ریلوے کمپنی ایمٹریک نے کہا کہ معمول سے زیادہ کالز کے باعث اس کی ویب سائٹ اور ایپ پر خرابی کے پیغامات آ رہے ہیں۔

یہ خرابی مائیکروسافٹ کی عالمی سروس بندش کے ایک دن بعد سامنے آئی، جس نے درجنوں ممالک میں صارفین کی ای میل منقطع کر دی تھی۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media