پرتگال بھر میں دسیوں ہزار افراد کا مارچ، رہائش کے بحران پر احتجاج میں شدت

30 سے زائد قصبوں اور شہروں میں مظاہرین نے کرایوں کی حد مقرر کرنے اور بے دخلی سے بہتر تحفظ کا مطالبہ کیا۔ یہ ہفتوں سے زور پکڑتی اس تحریک کا اب تک کا سب سے بڑا مظاہرہ تھا۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Protesters with painted faces lie in a Lisbon street during a housing protest
ہفتے کے روز لزبن میں رہائش کی قلت، بڑھتے کرایوں اور کم اجرتوں کے خلاف مارچ کے دوران مظاہرین سڑک پر لیٹے ہوئے ہیں۔ — AFP
یہ تحریر سنیںپرتگال بھر میں دسیوں ہزار افراد کا مارچ، رہائش کے بحران پر احتجاج میں شدت3 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:26

— ہفتے کے روز پرتگال بھر کے 30 سے زائد قصبوں اور شہروں میں دسیوں ہزار افراد نے مارچ کیا اور حکومت سے بڑھتے ہوئے کرایوں اور مکانات کی قیمتوں پر اقدام کا مطالبہ کیا۔ یہ ہفتوں سے زور پکڑتی اس تحریک کا اب تک کا سب سے بڑا احتجاج تھا۔

لزبن، پورتو، فارو، پورتیماؤ، کوئمبرا، براگا اور دیگر مقامات پر یہ مارچ کاسا پارا ویویر (رہنے کے لیے ایک گھر) نے منظم کیے، جو تقریباً 100 ہاؤسنگ انجمنوں اور عوامی تنظیموں کا پلیٹ فارم ہے۔ نعرہ تھا: ”وہ ہم سے گھر کا حق نہیں چھین سکیں گے۔“ شرکا میں نوعمروں سے لے کر ریٹائرڈ افراد تک سب شامل تھے، اور لزبن کا جلوس ڈھول، موسیقی اور نعروں کے ساتھ آگے بڑھا۔

مظاہرین کرایوں میں اضافے کی حد مقرر کرنے، بے دخلی کا سامنا کرنے والے کرایہ داروں کے لیے مضبوط قانونی تحفظ اور زیادہ سستے گھروں کا مطالبہ کر رہے ہیں۔ وہ یہ بھی چاہتے ہیں کہ حکومت کرایہ داری کے قانون میں پارلیمنٹ سے منظور شدہ وہ تبدیلیاں واپس لے جو کرائے کے معاہدوں کو زیادہ لچکدار بناتی اور بے دخلی کو تیز کرتی ہیں۔ پلیٹ فارم سیاحوں کے لیے مختصر مدت کے کرائے اور خالی جائیدادوں پر سخت قواعد کے لیے بھی دباؤ ڈال رہا ہے۔

کاسا پارا ویویر کی ترجمان ریتا سلوا نے کہا کہ ملک بھر میں اتنی بڑی تعداد میں لوگوں کی شرکت سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ بحران صرف بڑے شہروں تک محدود نہیں۔

”مجھے نوجوانوں کی واقعی بہت فکر ہے،“ 35 سالہ ڈیٹا اینالسٹ سوزانا پاچیکو نے کہا، جو اپنے گھر کے قرض کی قسطیں ادا کرنے کے لیے جز وقتی نجومی کا کام بھی کرتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ انہیں نہیں معلوم کہ ان کی چھوٹی بہن کبھی اپنا گھر کیسے لے پائے گی۔ 42 سالہ آنا انکارناساؤ نے بڑھتے ہوئے اخراجاتِ زندگی اور امیر و غریب کے درمیان بڑھتی خلیج کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا، ”حالات ناقابلِ برداشت ہو چکے ہیں۔“

قیمتیں آمدن سے آگے نکل گئیں

پرتگال میں مکانات کی قیمتیں آمدن کے مقابلے میں کہیں زیادہ تیزی سے بڑھی ہیں۔ یوروسٹیٹ کے گزشتہ ہفتے جاری کردہ اعداد و شمار کے مطابق 2015 سے 2025 کے دوران مکانات کی قیمت اور آمدن کے تناسب میں یورپی یونین میں سب سے زیادہ اضافہ پرتگال میں ہوا، جو 61 فیصد تھا، جبکہ نیدرلینڈز 34 فیصد کے ساتھ دوسرے نمبر پر رہا۔ پرتگال کے قومی ادارۂ شماریات کے مطابق گزشتہ سال کی پہلی سہ ماہی سے 2026 کی پہلی سہ ماہی تک قیمتوں میں تقریباً 20 فیصد اضافہ ہوا۔

اس بحران نے ہفتوں سے جاری مظاہروں کو ہوا دی ہے۔ کچھ کارکنوں نے لزبن اور پورتو کے مرکزی چوکوں میں ڈیرے ڈال رکھے ہیں، اور کتوں کے ساتھ ہنگامہ مخالف پولیس نے بعض مظاہرے منتشر کیے، جس پر پولیس پر سخت رویے کے الزامات لگے۔

اس تحریک نے پڑوسی ملک اسپین سے حوصلہ لیا ہے، جہاں اس ہفتے رہائش کے اخراجات پر لاکھوں افراد عام ہڑتال میں شامل ہوئے۔ فرانس میں مظاہرین نے مسلسل پانچویں ہفتے کو مارچ کیا، اگرچہ تعداد کم تھی۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media