زیلنسکی: اسٹارشیلڈ کی رفتار پر پابندیوں سے روسی حملے کامیاب ہو رہے ہیں

یوکرینی صدر کا کہنا ہے کہ فوجی درجے کی سیٹلائٹ سروس پر پابندیاں ڈرون روکنے میں رکاوٹ ہیں، جبکہ اسپیس ایکس رفتار محدود کرنے کی تردید کرتی ہے۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ ہو رہا ہے… 3 از 3 اصل تحریر پڑھیں

Volodymyr Zelenskyy speaking next to Jared Kushner
یوکرینی صدر ولادیمیر زیلینسکی امریکی نمائندے جیرڈ کشنر (بائیں) کے پاس کھڑے گفتگو کرتے ہوئے۔ — پیٹر مارسن/اے پی
یہ تحریر سنیںزیلنسکی: اسٹارشیلڈ کی رفتار پر پابندیوں سے روسی حملے کامیاب ہو رہے ہیں4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:45

— یوکرینی صدر ولادیمیر زیلنسکی نے اتوار کو کہا کہ اسٹارشیلڈ، یعنی فرنٹ لائن پر استعمال ہونے والی فوجی درجے کی سیٹلائٹ انٹرنیٹ سروس، کی رفتار پر پابندیوں نے روسی ڈرون اور میزائل حملوں کی ایک مہلک لہر کو کامیاب ہونے میں مدد دی ہے۔ اسٹارلنک کی مالک کمپنی اسپیس ایکس انٹرنیٹ کی رفتار محدود کرنے کی تردید کر چکی ہے۔

“ان میں سے بہت سے حملے اس لیے کامیاب ہو رہے ہیں کہ فرنٹ لائن اور عارضی طور پر قبضے والے علاقوں میں اسٹارشیلڈ ٹرمینلز کی رفتار پر پابندیاں اب بھی موجود ہیں،” زیلنسکی نے ایکس پر لکھا۔ انہوں نے کیف میں صحافیوں کو بتایا تھا کہ یہ پابندیاں تقریباً پانچ دن سے لگی ہیں اور “پوری فرنٹ لائن” پر اثر انداز ہیں۔ ان کے مطابق یوکرینی ڈرونز 161 کلومیٹر فی گھنٹہ (100 میل فی گھنٹہ) سے زیادہ رفتار پر رابطہ کھو دیتے ہیں، جس سے آنے والے جیٹ سے چلنے والے شاہد ڈرونز کو روکنا مشکل ہو جاتا ہے۔

اسٹارشیلڈ کا کنٹرول کس کے پاس ہے

اسٹارشیلڈ اسٹارلنک کا فوجی ورژن ہے جو امریکی حکومت یوکرین کو فراہم کرتی ہے، جبکہ یوکرینی فورسز میدانِ جنگ میں رابطوں کے لیے عام اسٹارلنک سروس استعمال کرتی ہیں۔ زیلنسکی نے کہا کہ وزارتِ دفاع نے یہ مسئلہ اسپیس ایکس کے سامنے اٹھایا، جس نے جواب دیا کہ وہ کوئی پابندی نہیں لگا رہی اور اسے تکنیکی خرابی قرار دیا۔ “ہم نہیں مانتے کہ ایسا ہے،” انہوں نے کہا۔ انہوں نے حکام سے کہا کہ وہ امریکی حکومت اور ایلون مسک کی کمپنی کے ساتھ قریبی تعاون کریں، اور مزید کہا کہ “تاریخ کے درست پہلو پر ہونا ضروری ہے”۔

یہ تنازع نیا نہیں۔ رفتار کی پابندیاں پہلی بار اکتوبر میں سامنے آئی تھیں، اور مسک نے اس وقت کہا تھا کہ اسٹارشیلڈ امریکی حکومت کے کنٹرول میں ہے۔ صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے ذمہ داری سے انکار کیا اور کہا کہ انہوں نے مسک سے کہا تھا کہ “اسے واپس کر دو”۔ تقریباً ایک ہفتے بعد سروس معمول پر آتی دکھائی دی، پھر یوکرین نے دوبارہ پابندیوں کی اطلاع دی۔

رات بھر کے حملے

روس نے رات بھر کئی علاقوں میں توانائی اور ریلوے کے ڈھانچے کو نشانہ بنایا۔ توانائی کمپنی ڈی ٹی ای کے کے مطابق اوڈیسا میں توانائی کی ایک تنصیب پر حملے سے 41 ہزار گھرانے بجلی سے محروم ہو گئے۔ یوکرینی فوج نے کہا کہ اس نے رات بھر داغے گئے 132 روسی ڈرونز میں سے 106 مار گرائے۔ ہفتے کو شمالی کوریوکووکا کے علاقے میں ایک تنصیب پر ڈرون حملے میں دو افراد ہلاک ہوئے۔

یوکرین نے کہا کہ اس کی فورسز نے روس کے علاقے تاتارستان کے شہر نیژنیکامسک میں ایک پیٹروکیمیکل پلانٹ اور تیل صاف کرنے کے کارخانے کو نشانہ بنایا، اور مقامی حکام نے وہاں چھ افراد کے زخمی ہونے کی اطلاع دی۔ روسی وزارتِ دفاع نے کہا کہ اس نے یوکرین کے فوجی ہوائی اڈوں اور اسلحے کے ڈپوؤں پر حملے کیے۔

یہ شکایت ایسے وقت آئی ہے جب کیف پر دیگر دباؤ بھی ہیں۔ زیلنسکی نے اس ہفتے کے اوائل میں کہا تھا کہ واشنگٹن نے نیٹو رکنیت کے بدلے یوکرین کے ڈونباس سے دستبردار ہونے کا خیال پیش کیا، اور ٹرمپ، شی جن پنگ اور ولادیمیر پیوٹن اگلے ہفتے شینزین میں ملاقات کرنے والے ہیں، جس کے ایجنڈے میں یوکرین شامل نہیں۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media