برطانیہ میں روس کے لیے جاسوسی کے شبے میں پکڑا گیا امریکی افسر امریکی تحویل میں

انسدادِ دہشت گردی پولیسنگ کے مطابق کیس امریکی حکام کو منتقل کر دیا گیا ہے، اور 41 سالہ فوجی اب امریکی فوج کی تحویل میں ہے۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

The entrance to Imjin Barracks, the Nato base near Gloucester
گلوسٹر کے قریب نیٹو کے ایلائیڈ ریپڈ ری ایکشن کور کے ہیڈکوارٹر امجن بیرکس کا داخلی دروازہ۔ فائل فوٹو۔ — اے ایف پی/گیٹی
یہ تحریر سنیںبرطانیہ میں روس کے لیے جاسوسی کے شبے میں پکڑا گیا امریکی افسر امریکی تحویل میں3 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 2:46

— انگلینڈ میں روس کے لیے جاسوسی کے شبے میں گرفتار کیے گئے امریکی فوج کے ایک افسر کو امریکی فوج کے حوالے کر دیا گیا ہے، برطانوی انسدادِ دہشت گردی پولیس نے منگل کو بتایا۔

41 سالہ افسر، جو لیفٹیننٹ کرنل برینڈن کیرول ٹائنر بتائے جاتے ہیں، کو 10 نومبر کو گلوسٹر کے قریب گرفتار کیا گیا تھا۔ وہ امجن بیرکس میں تعینات تھے، جو نیٹو کی ایلائیڈ ریپڈ ری ایکشن کور کا گلوسٹر شائر میں ہیڈکوارٹر ہے۔ افسران نے انہیں نیشنل سیکیورٹی ایکٹ 2023 کے تحت محفوظ معلومات حاصل کرنے یا افشا کرنے اور غیر ملکی خفیہ ایجنسی کی مدد کرنے کے شبے میں حراست میں لیا، اور کاؤنٹی میں دو مقامات کی تلاشی لی۔ دی تھرسڈے ٹائمز نے 11 نومبر کو اس گرفتاری کی خبر دی تھی۔

کیس امریکی حکام کے حوالے

انسدادِ دہشت گردی پولیسنگ کے سربراہ، اسسٹنٹ کمشنر لارنس ٹیلر نے کہا کہ کراؤن پروسیکیوشن سروس سے بات چیت کے بعد کیس امریکی حکام کو منتقل کیا گیا۔ میٹروپولیٹن پولیس نے کہا کہ حوالگی بین الاقوامی پروٹوکول کے مطابق ہوئی۔

“یہ انتہائی سنگین الزامات ہیں، اور ہمارے مشترکہ ردِعمل سے یہ سخت پیغام جانا چاہیے کہ جہاں ایسی جاسوسی کا شبہ ہو گا وہاں ہم تیزی اور سختی سے کارروائی کریں گے،” ٹیلر نے کہا۔

ایف بی آئی کے ڈائریکٹر کاش پٹیل نے کہا کہ برطانوی شراکت داروں کے ساتھ کی گئی جاسوسی کی تحقیقات کے بعد ایک فوجی افسر حراست میں ہے، اور یہ کہ ادارہ “ہر اس شخص کے لیے صفر برداشت رکھتا ہے جو امریکہ سے اپنے حلف سے غداری کرے۔” امریکی فوج کے بریگیڈیئر جنرل شان اسٹنچن نے کہا کہ یہ کیس “ہر اس فوجی کے لیے سخت تنبیہ ہونا چاہیے جس پر حلف کی خلاف ورزی کا شبہ ہو۔”

ماسکو کا ردِعمل

مشتبہ شخص 2008 میں امریکی فوج میں سینئر ہیومن ریسورس افسر کے طور پر بھرتی ہوا اور رپورٹس کے مطابق عراق، قطر اور افغانستان میں خدمات انجام دے چکا ہے۔ گرفتاری کے اگلے روز کریملن کے ترجمان دمتری پیسکوف نے کہا کہ انہیں معلوم نہیں کہ معاملہ کس سے متعلق ہے اور روس کا “اس سے کوئی تعلق نہیں۔”

اب تک دستیاب رپورٹس کے مطابق کوئی فردِ جرم عائد کرنے کا اعلان نہیں کیا گیا۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media