ڈار: “پانی کو ہتھیار بنانا قابل قبول نہیں”؛ مذاکرات نئی دہلی پر منحصر

اسلام آباد میں ریکارڈ کیے گئے ٹیلی ویژن انٹرویو میں نائب وزیراعظم نے کہا کہ بھارت سے مذاکرات نئی دہلی پر منحصر ہیں اور پانی کو ہتھیار بنانے کو ناقابل قبول قرار دیا۔ انہوں نے مکہ معاہدے، امریکا اور معیشت پر بھی بات کی۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Ishaq Dar in a dark pinstriped suit and purple tie seated at a desk, with the Pakistan government flag behind him at right
نائب وزیراعظم اور وزیر خارجہ اسحاق ڈار اسلام آباد میں۔ فائل فوٹو۔ — وزارت خارجہ/ہینڈ آؤٹ
یہ تحریر سنیںڈار: “پانی کو ہتھیار بنانا قابل قبول نہیں”؛ مذاکرات نئی دہلی پر منحصر8 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 7:38

— نائب وزیراعظم اور وزیر خارجہ اسحاق ڈار نے 19 نومبر کو ایک یورپی نشریاتی ادارے پر نشر ہونے والے، اسلام آباد میں ریکارڈ کیے گئے تفصیلی ٹیلی ویژن انٹرویو میں کہا ہے کہ بھارت کے ساتھ مکالمے کی بحالی “نئی دہلی پر منحصر ہے”، اور یہ کہ “پانی کو ہتھیار بنانا قابل قبول نہیں”۔

ڈار نے کہا کہ پہلگام حملے کے بعد بھارت نے پاکستان کی غیر جانبدار تحقیقات کی پیشکش مسترد کر دی اور پھر سندھ طاس معاہدہ معطل کر دیا، جبکہ ہیگ کی ثالثی عدالت نے فیصلہ دیا ہے کہ معاہدہ برقرار اور مکمل طور پر قابل عمل ہے۔ انہوں نے مشرق وسطیٰ، امریکا سے تعلقات، معیشت اور مکہ دفاعی معاہدے پر بھی بات کی، جس کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ یہ علاقائی سلامتی کے ڈھانچے کا آغاز ہو سکتا ہے۔

بھارت، کشمیر اور پانی

ڈار نے کہا: “مکالمے کی بحالی نئی دہلی پر منحصر ہے۔ 5 اگست 2019 کے اقدامات، جن سے کشمیر کی حیثیت تبدیل کی گئی، اقوام متحدہ کی ان قراردادوں کے تحت ناقابل قبول ہیں جو استصواب رائے کا مطالبہ کرتی ہیں۔” وہ بھارت کے زیر انتظام کشمیر سے متعلق 2019 کے بھارتی اقدام کا حوالہ دے رہے تھے۔

“پہلگام حملے کے بعد بھارت نے فوراً پاکستان پر الزام لگایا اور غیر جانبدار تحقیقات کی ہماری پیشکش مسترد کر دی۔ پھر اصل مقصد سامنے آیا: انہوں نے سندھ طاس معاہدہ معطل کر دیا،” انہوں نے کہا۔

“یہ معاہدہ 24 کروڑ لوگوں کی غذائی سلامتی کو سہارا دیتا ہے۔ کوئی ملک اسے یک طرفہ طور پر معطل نہیں رکھ سکتا، اور ہیگ کی ثالثی عدالت نے فیصلہ دیا ہے کہ یہ مکمل طور پر قابل عمل ہے۔” انہوں نے مزید کہا: “پانی کو ہتھیار بنانا قابل قبول نہیں۔ معاہدوں کا احترام ہونا چاہیے، چاہے بڑے ہوں یا چھوٹے، یوں ہی ہم قواعد پر مبنی نظام بحال کرتے ہیں۔”

ایک آزاد خارجہ پالیسی

ڈار نے کہا: “پاکستان کی ایک بہت واضح، آزاد خارجہ پالیسی ہے۔ ہم کثیر الجہتی نظام، چھوٹی سے چھوٹی ریاست کے احترام، اور سب کے لیے مساوی وقار اور خودمختاری پر یقین رکھتے ہیں۔”

انہوں نے مزید کہا: “بلاک سیاست اور یک طرفہ سیاست کام نہیں کرے گی۔ ایران جیسے شدید تنازعات میں بھی سفارت کاری اور مکالمہ ہی آگے بڑھنے کا واحد راستہ ہیں۔”

ایران پر ثالثی اور آبنائے ہرمز

امریکا ایران مذاکرات میں پاکستان کے کردار کا ذکر کرتے ہوئے ڈار نے بتایا کہ انہوں نے جنگ کے پہلے دن، 28 فروری کی صبح، ایرانی وزیر خارجہ عباس عراقچی کو فون کر کے ضبط و تحمل کی اپیل کی۔ ان کے بقول سفارتی عمل “اسی دن شروع ہوا”۔

“31 مارچ کو چین کے وزیر خارجہ وانگ ای اور میں نے مشرق وسطیٰ کے لیے پانچ نکاتی امن اقدام پیش کیا،” انہوں نے کہا۔

مذاکرات کے بارے میں انہوں نے کہا: “یہ 21 گھنٹے کا طویل اجلاس تھا جس میں حقیقی وقفے نہیں تھے، صرف مشاورتی وقفے تھے۔” ان کے مطابق پانچویں دور کے بعد انہیں یقین تھا کہ چھٹے دور تک بات کسی نکتۂ اتفاق تک پہنچ جائے گی۔ “ہم نے ہار نہیں مانی،” انہوں نے کہا۔ اسی کوشش کے نتیجے میں 18 جون کو امریکا اور ایران کے درمیان مفاہمتی یادداشت پر دستخط ہوئے۔

آبنائے ہرمز کے بارے میں ڈار نے کہا: “ایک بنیادی نکتہ، جس کی تقریباً ہر ملک نے حمایت کی: آبنائے ہرمز سے گزرنے پر کوئی ٹول یا فیس نہیں۔ پاکستان نے ہار نہیں مانی، ہم دونوں فریقوں کو 18 جون کو طے پانے والی بات کا احترام کرنے پر آمادہ کرتے رہیں گے۔” انہوں نے کہا کہ یورپی یونین اور برطانیہ نے بھی اس عمل کی حمایت کی۔

مسلم اور یورپی شراکت دار

ڈار نے کہا: “مارچ میں ریاض میں اسلامی ممالک کے 12 وزرائے خارجہ کا اجلاس ہوا، اور ہم نے ایک متفقہ دستاویز تیار کی، جس میں صاف صاف بات کہی گئی۔”

“ہمارے پاس آر فور بھی ہے، یعنی پاکستان، سعودی عرب، ترکیہ اور مصر، جو باقاعدگی سے مکالمے اور تحمل کو فروغ دیتا ہے۔ 23 اکتوبر کو ہم نے استنبول میں ای تھری، یعنی برطانیہ، فرانس اور جرمنی، سے ملاقات کی، جس میں اٹلی بھی شامل ہوا۔”

انہوں نے کہا: “یہ مشترکہ ذمہ داری ہے: عسکری کارروائی سے کوئی حل نہیں نکلتا، صرف مکالمے اور سفارت کاری سے، ایسے امن کے لیے جس سے پوری دنیا کو فائدہ ہو۔” ان کا کہنا تھا کہ مشرق وسطیٰ میں علاقائی امن اب ایک خصوصی نظام کے ذریعے قائم کیا جانا چاہیے، اور عالمی معیشت پر اس کے اثرات کو بھی مدنظر رکھنا ہوگا۔

واشنگٹن سے تعلقات

“امریکا کے ساتھ ہمارے تعلقات اتار چڑھاؤ والے رہے ہیں، لیکن موجودہ قیادت کی مصروفیت بہت فعال رہی ہے،” ڈار نے کہا۔

مذاکرات کے بارے میں انہوں نے کہا: “ایران کی ترجیح مسقط یا اسلام آباد تھی، امریکا کی دوحہ یا اسلام آباد، اور اسلام آباد مشترکہ مقام تھا۔ ہماری دلچسپی اس میں نہیں تھی کہ میزبانی کون سا ملک کرے، بلکہ خطے میں امن لانے میں تھی۔”

“ہم کسی تعلق کو خصوصی نہیں سمجھتے۔ ہماری خارجہ پالیسی آزاد ہے، چین، امریکا، یورپ اور مشرق وسطیٰ کے ساتھ مضبوط تعلقات، سب اپنی اپنی جگہ آزادانہ طور پر۔”

معاشی سفارت کاری

ڈار نے کہا کہ نائب وزیراعظم اور وزیر خارجہ کے طور پر یہ ان کے 35 سالہ کیریئر میں پہلا موقع ہے۔ انہوں نے کہا: “پہلے دن میرا پیغام یہ تھا کہ معاشی سفارت کاری کو روایتی سفارت کاری کے متوازی چلنا چاہیے۔”

“قرض کے جال” کے تاثر کو مسترد کرتے ہوئے انہوں نے کہا: “لوگ پاکستان کو قرض کے جال میں پھنسا ملک کہتے ہیں۔ ہمارا کل قرض 130 ارب ڈالر ہے، اس کا موازنہ امریکا اور برطانیہ سے کریں، جن کا قرض کووڈ کے بعد جی ڈی پی کے 100 فیصد سے زیادہ ہو گیا۔ ہم پائیدار ہیں، ہمیں بس اپنی صلاحیت کو بروئے کار لانا ہے۔”

معدنیات کے بارے میں انہوں نے کہا: “اس منرلز انویسٹمنٹ فورم میں 60 ممالک نے شرکت کی۔ ہمارے معدنی امکانات کا سب سے محتاط تخمینہ 8 سے 10 کھرب ڈالر ہے۔ یہ وقت کی بات ہے۔”

مکہ معاہدہ

ڈار نے کہا: “سعودی عرب، پاکستان اور ترکیہ نے 7 اگست کو یہ بڑا دفاعی معاہدہ کیا۔ ہم نے استنبول میں اجلاس کیے ہیں، ایک ہنگامی اجلاس بھی، اور ایک اور نومبر کے آخر تک ہوگا۔ یہ تو بس آغاز ہے۔”

“یہ معاہدہ خالصتاً دفاعی ہے، اقوام متحدہ کے چارٹر کی شق 51 کے مطابق۔ کسی ایک رکن پر حملہ سب پر حملہ ہے،” انہوں نے کہا۔

“یہ علاقائی سلامتی کے ڈھانچے کا آغاز ہو سکتا ہے، جہاں دور دراز کی طاقتوں کو یہاں کی سلامتی سنبھالنے میں شامل ہونے کی ضرورت نہیں رہے گی۔” انہوں نے کہا کہ ایسا ڈھانچہ خطے سے باہر کے ممالک کے لیے بھی فائدہ مند ہوگا، برطانیہ، فرانس اور جرمنی اس سے رابطے میں ہیں، اور اٹلی بھی “مکالمے کا حصہ بننے” میں دلچسپی رکھتا ہے۔

دفتر خارجہ کے مطابق معاہدے کی اپیکس کمیٹی کا اجلاس اسی ماہ اسلام آباد میں متوقع ہے۔ پچھلی رپورٹ پڑھیں۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media