واشنگٹن (دی تھرسڈے ٹائمز) — صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے جمعہ کو وائٹ ہاؤس کی بریفنگ میں کہا کہ امریکا، روس اور چین نے باضابطہ طور پر اتفاق کیا ہے کہ “جوہری تصادم کو کبھی ہونے نہیں دینا چاہیے”، اور یہ کہ چین نے پہلی بار جوہری ہتھیاروں میں کمی پر سہ فریقی مذاکرات پر اتفاق کیا ہے۔ وہ جمعرات کو شینزین میں چینی صدر شی جن پنگ اور روسی صدر ولادیمیر پوتن کے ساتھ ہونے والی ملاقات کا ذکر کر رہے تھے، جسے انہوں نے کئی برسوں کی “سب سے یادگار بین الاقوامی سربراہ ملاقاتوں میں سے ایک” قرار دیا۔
فلپائن اور چین کے چار روزہ دورے سے واپسی پر ٹرمپ نے اپنے بائیں جانب نائب صدر جے ڈی وینس اور دائیں جانب وزیر خارجہ مارکو روبیو کے ساتھ خطاب کیا۔ سوالات لینے سے پہلے وینس اور روبیو دونوں نے بھی گفتگو کی۔ یہ رپورٹ اہمیت کی ترتیب سے بتاتی ہے کہ انہوں نے کیا کہا۔ بریفنگ کے کئی حصوں پر ٹی ٹی الگ سے رپورٹ کر چکا ہے، جن کے لنک نیچے دیے گئے ہیں۔
سہ فریقی سربراہ ملاقات اور اعلامیہ
“یہ امریکا، روس اور چین کے رہنماؤں کے درمیان پہلی سہ فریقی ملاقات تھی،” ٹرمپ نے کہا۔ ان کے مطابق وہ شینزین یہ سوچ کر نہیں گئے تھے کہ تاریخ رقم ہو رہی ہے۔ “میں یالٹا کی بات کرنے کے خیال سے نہیں گیا تھا،” انہوں نے کہا، جو 1945 کی جنگِ عظیم کی اس ملاقات کا حوالہ تھا جس میں ونسٹن چرچل، جوزف اسٹالن اور فرینکلن ڈی روزویلٹ شریک تھے۔ “میں بس یہ سوچ کر گیا تھا کہ ان دونوں کے ساتھ میری بہت اچھی بنتی ہے۔ ہم اپنے اختلافات حل کر لیتے ہیں۔”
انہوں نے کہا کہ انہیں اس ملاقات کی وسعت کا اندازہ تب ہوا جب صحافیوں نے بتانا شروع کیا کہ یہ اپنی نوعیت کی سب سے بڑی ملاقات ہے۔ “پھر مجھے احساس ہوا کہ یہ کتنی بڑی بات تھی،” انہوں نے کہا۔ “یہ ایک شاندار موقع تھا۔” انہوں نے مزید کہا: “مجھے اعزاز ہے کہ میں آپ کی نمائندگی کر رہا تھا۔”
ٹرمپ نے کہا کہ نتیجہ “اپنی نوعیت کا پہلا سہ فریقی امن اعلامیہ” تھا۔ “امریکا، روس اور چین نے باضابطہ اتفاق کیا،” انہوں نے کہا، اور مزید کہا کہ “جوہری تصادم کو کبھی ہونے نہیں دینا چاہیے”۔ پھر انہوں نے کہا: “پہلی بار چین نے جوہری کمی پر سہ فریقی بات چیت کرنے پر اتفاق کیا۔” ریکارڈ کے مطابق یہ جملہ یہیں ختم ہو جاتا ہے۔
وائٹ ہاؤس نے جمعرات کو اس کا متن “امریکا، روس اور چین کے سربراہانِ مملکت کا امن کی جانب اعلامیہ” کے عنوان سے جاری کیا۔ اس کے چار نکات ہیں۔ تینوں ممالک نے اقوام متحدہ میں اصلاحات کا عزم کیا، صاف شدہ پیٹرولیم مصنوعات کی پیداوار اور فراہمی بڑھانے کا ارادہ ظاہر کیا، اور کہا کہ بین الاقوامی فوجداری عدالت اور اس جیسے دیگر اداروں کو اپنے دائرۂ اختیار کا غلط استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ جوہری ہتھیاروں کے بارے میں انہوں نے کہا کہ جوہری جنگ “جیتی نہیں جا سکتی اور کبھی لڑی نہیں جانی چاہیے”، اور یہ کہ وہ “جوہری خطرات میں کمی اور جوہری ہتھیاروں کے پھیلاؤ کی روک تھام پر مکالمہ” کریں گے۔ متن جوہری خطرات میں کمی کی بات کرتا ہے، کوئی ٹائم ٹیبل یا اہداف طے نہیں کرتا، اور یوکرین کا ذکر نہیں کرتا۔
سربراہ ملاقات کے دوران ٹرمپ نے تسلیم کیا تھا کہ ہتھیاروں پر کنٹرول کتنا مشکل ہو سکتا ہے۔ “ایک بار جوہری ہتھیار آ جائیں تو انہیں چھوڑنا بہت مشکل ہوتا ہے،” انہوں نے کہا۔
بریفنگ میں انہوں نے کہا کہ تینوں رہنماؤں نے جوہری ہتھیاروں کے پھیلاؤ کو روکنے پر بھی بات کی۔ “ہم نے اس بات پر بات کی کہ اس جوہری خطرے کے پھیلاؤ کو پورے کرہ ارض پر روکنے کے لیے تعاون ضروری ہے،” انہوں نے کہا۔ شی اور پوتن سے ملاقاتوں پر ان کے تبصروں کی ٹی ٹی کی مکمل رپورٹ میں ان کا “great electricity” والا جملہ بھی شامل ہے۔ ایران کے بارے میں، جس کے ساتھ امریکا فروری سے جنگ میں ہے، انہوں نے کہا: “میرے ہونٹ دیکھ لیں، ایران کے پاس کبھی جوہری ہتھیار نہیں ہوگا۔” انہوں نے کہا کہ تہران معاہدہ چاہتا ہے مگر ایسا نہیں جو وہ قبول کر سکیں۔ “ہم حقیقی معاہدہ چاہتے ہیں، جعلی معاہدہ نہیں جو وہ 51 سال سے کرتے آ رہے ہیں،” ٹرمپ نے کہا۔
ٹرمپ نے یہ بھی کہا کہ انہوں نے اور شی نے مصنوعی ذہانت کے لیے قواعد طے کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ شی کو ان کی اصطلاح “سپر انٹیلیجنس” پسند ہے، پھر کہا: “مسئلہ یہ ہے کہ یہ بہت زیادہ سپر ہو سکتی ہے۔ اس لیے صدر شی اور میں اتفاق کرتے ہیں کہ ہم مشترکہ حفاظتی حدود بنائیں گے، ہم دونوں۔” چپس کے بارے میں انہوں نے کہا کہ امریکا چین کو صرف پرانی چپس بیچنا چاہتا ہے۔ “ہم صرف پرانی چپس چاہتے ہیں، اور اگر کوئی نہ جائے تو بھی ہمیں اعتراض نہیں،” انہوں نے کہا، “لیکن صرف پرانی۔”
وہ جنگیں جو بقول ان کے انہوں نے رکوائیں، اور نوبل کا ذکر
ٹرمپ نے کہا کہ ایک وزیر اعظم نے اس جنگ کو ختم کرانے پر ان کا شکریہ ادا کیا جو ان کے ملک نے کمبوڈیا کے ساتھ لڑی تھی۔ ان کے بقول اس رہنما نے ان سے کہا: “اس جنگ کو رکوانے کا بہت شکریہ جس میں ہم کمبوڈیا کے ساتھ تھے۔” ٹرمپ نے کہا کہ ان کی مداخلت کے بغیر اب جنگ ہو رہی ہوتی۔ “میں نے جنگ رکوائی۔ کیا مجھے نوبل انعام ملا؟ نہیں،” انہوں نے کہا۔ “نوبل انعام نہیں ملا، لیکن کوئی بات نہیں۔” انہوں نے کہا کہ انہوں نے جانیں بچائیں، اور یہ کہ تھائی لینڈ کے وزیر اعظم نے انہیں بتایا کہ انہوں نے نوبل کمیٹی کو ان کی حمایت میں خط لکھا ہے۔
انہوں نے آٹھ جنگیں ختم کرانے کا اپنا دعویٰ دہرایا۔ “میں نے ان میں سے آٹھ کیں،” انہوں نے کہا، اور ایک اخباری رپورٹ پر اعتراض کیا جس میں، ان کے بقول، کم تعداد بتائی گئی تھی: “انہوں نے آٹھ نہیں رکوائیں۔ چھ رکوائیں۔”
تھائی لینڈ اور کمبوڈیا نے اکتوبر 2025 میں ٹرمپ کی موجودگی میں کوالالمپور میں امن معاہدے پر دستخط کیے تھے۔ ٹرمپ نے دستیاب ریمارکس میں آٹھ تنازعات کی فہرست نہیں بتائی۔ وہ ماضی میں مئی 2025 کے بھارت اور پاکستان کے تنازع کو ان میں شمار کر چکے ہیں، اور بھارت کا کہنا ہے کہ جنگ بندی دونوں ممالک کے فوجی حکام کے درمیان براہ راست طے پائی تھی۔ پاکستان کی حکومت نے 2025 میں ٹرمپ کو امن کے نوبل انعام کے لیے نامزد کیا تھا۔
چین میں استقبال، اور ناقدین پر طنز
“مجھے چین میں خوش آمدید کہے جانے پر گہرا اعزاز محسوس ہوا،” ٹرمپ نے کہا، اور شینزین ایئرپورٹ پر شی کی طرف سے ان کے پرتپاک استقبال کا خاص ذکر کیا۔ “ہمارا بہت عظیم تعلق ہے،” انہوں نے کہا۔
انہوں نے ان لوگوں کو آڑے ہاتھوں لیا جو چینی اور روسی رہنماؤں کے ساتھ ان کی گرمجوشی پر تنقید کرتے ہیں۔ “آپ جانتے ہیں، احمق لوگ، ان میں سے کچھ اسی کمرے میں ہیں، کہتے ہیں، اوہ، یہ بہت برا ہے،” ٹرمپ نے کہا۔ “میری روس سے بھی بنتی ہے، چین سے بھی، اور بہت سے لوگوں سے بنتی ہے۔”
شینزین بمقابلہ امریکی شہر
ٹرمپ نے شینزین کی خوب تعریف کی۔ “یہ صاف ہے۔ بے داغ ہے،” انہوں نے شہر کے بارے میں کہا۔ “یہ مختصر عرصے میں بنا ہے۔ یہ ایک ماہی گیر گاؤں تھا۔” انہوں نے شی کو سراہا: “انہوں نے ملک کے لیے شاندار کام کیا ہے۔” چین نے 1980 میں شینزین کو خصوصی اقتصادی زون قرار دیا تھا۔
پھر انہوں نے اس کا موازنہ امریکی شہروں سے کیا۔ “جب میں اپنے شہروں کو دیکھتا ہوں … جہاں سڑکیں گندی ہیں اور ہر جگہ گڑھے ہیں اور ریلنگیں گر رہی ہیں،” انہوں نے کہا۔ “ہر چیز زنگ آلود اور گھناؤنی ہے اور جرائم آسمان کو چھو رہے ہیں۔” اسی سانس میں انہوں نے کہا: “اگرچہ ہمارے پاس ہمارے ملک کی تاریخ کے بہترین جرائم کے اعداد و شمار ہیں، ہماری وجہ سے۔” انہوں نے یہ نہیں بتایا کہ ان کی مراد کون سے اعداد و شمار ہیں۔
چین میں جن سڑکوں سے وہ گزرے، ان کے بارے میں ٹرمپ نے کہا: “میں نے وہ گارڈ ریلیں دیکھیں، میں نے وہ سڑکیں دیکھیں۔” انہوں نے کہا کہ وہ “بے عیب” تھیں۔ انہوں نے شکاگو اور لاس اینجلس کا نام لیا، اور کہا کہ نیویارک کے میئر ظہران ممدانی کے ساتھ ان کی اچھی بنتی ہے۔ ایک موقع پر انہوں نے صحافیوں سے کہا: “میں بے ربط گفتگو نہیں کرتا۔”
ڈیٹا سینٹرز، چپس، اور ٹیکس کی دھمکی
ملک کے اندر مصنوعی ذہانت پر ٹرمپ نے برادریوں پر زور دیا کہ وہ ڈیٹا سینٹرز کا خیرمقدم کریں۔ “ان سے ادائیگی کروائیں۔ اپنی برادری کو ادائیگی کروائیں، لیکن فائدہ اٹھائیں۔ انہیں بند نہ کریں،” انہوں نے کہا۔ پھر انہوں نے بیرون ملک ڈیٹا سینٹرز بنانے والی کمپنیوں کو دھمکی دی۔ “ہم اپنی کمپنیوں کو اپنے ملک سے باہر ڈیٹا سینٹرز بنانے کی اجازت نہیں دیں گے،” انہوں نے کہا، اور مزید کہا کہ امریکا ایسا کرنے والوں پر “بھاری ٹیکس” لگائے گا۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے ابھی اپنے حکام کو نہیں بتایا: “میں نے یہ اپنے لوگوں کو بھی نہیں کہا۔” تفصیلات اور مارکیٹ کے ردعمل کے لیے ٹی ٹی کی ڈیٹا سینٹر رپورٹ دیکھیں۔ انہوں نے انتھروپک کے چیف ایگزیکٹو ڈاریو امودی کو کمپنی کے اسٹاک مارکیٹ میں آغاز پر مبارکباد بھی دی اور کہا کہ ان کے لیے “بہت احترام” ہے۔
ایندھن کی قیمتیں، تجارت، شرح سود، اور بھارت
ٹرمپ نے پیٹرول کی قیمتوں میں حالیہ کمی کو “ریکارڈ کی سب سے بڑی کمی” قرار دیا۔ ایران جنگ کے بارے میں انہوں نے کہا: “جنگ نے قیمتوں کو، ایندھن کی قیمتوں کو، میرے اندازے سے بہت کم بڑھایا۔” ان ریمارکس کی باقی تفصیل ٹی ٹی کی ایندھن کی قیمتوں پر رپورٹ میں ہے۔
انہوں نے کہا کہ یہ دورہ “امریکی تاریخ میں ایشیا کے سب سے کامیاب صدارتی دوروں میں سے ایک” تھا اور یہ کہ امریکا اس دورے میں “بے مثال معاشی اور سفارتی طاقت کی پوزیشن سے” داخل ہوا۔ “چار دنوں میں میں نے 20 سے زیادہ عالمی رہنماؤں سے ملاقات کی، دو نئے تجارتی معاہدے کیے اور تقریباً 10 مزید بہت جلد آ رہے ہیں،” انہوں نے کہا۔ انہوں نے کہا کہ میکسیکو کے ساتھ بات چیت معاہدے کے قریب ہے اور تجارت پر کینیڈا پر تنقید کی۔
وفاقی ریزرو پر ٹرمپ نے کہا کہ شرح سود “ایک بہت سیاسی فیڈ” کی وجہ سے بہت زیادہ ہے، تاہم انہوں نے کہا کہ وہ اس کے چیئرمین کو الزام نہیں دیتے۔ انہوں نے بھارت کو مثال کے طور پر پیش کیا۔ “اگر آپ بھارت کو دیکھیں تو ان کی شرح سود کم ہے اور جی ڈی پی 7 فیصد ہے،” انہوں نے کہا۔ “ہماری 14، 15، شاید 20 فیصد تک ہوتی۔” انہوں نے مزید کہا: “ہم وہ ملک ہیں جو دوسرے ممالک کو کامیاب بناتا ہے۔” انہوں نے یہ بھی کہا: “جب آپ کے اعداد و شمار اچھے ہوں تو آپ کی ساکھ بہتر ہوتی ہے۔ ہم بالکل الٹ کرتے ہیں۔” انہوں نے دعویٰ کیا کہ “غربت کی شرح ریکارڈ کی کم ترین سطح پر ہے” اور یہ کہ “آج ہمارے ملک کی تاریخ میں کسی بھی وقت سے زیادہ امریکی کام کر رہے ہیں”۔
پوتن، یوکرین، اور کواڈ
جب پوچھا گیا کہ کیا پوتن امریکا کے دوست ہیں تو ٹرمپ نے کہا: “میں امریکا کی طرف سے بات نہیں کر سکتا۔” انہوں نے کہا کہ روسی رہنما کے ساتھ ان کا “بہت اچھا تعلق” ہے، اور پوتن کو دوست کہنے کا دفاع کیا۔ انہوں نے کہا کہ پوتن نے “روس اور یوکرین کی جنگ کو سفارتی ذرائع سے ختم کرنے کی اپنی خواہش واضح طور پر ظاہر کی”۔ “مجھے لگتا ہے کہ چیزیں ہو رہی ہیں،” انہوں نے کہا۔ پوتن اور یوکرینی صدر ولادیمیر زیلنسکی کے بارے میں انہوں نے کہا: “آپ کے پاس دو آدمی ہیں جنہیں اسے ختم کرنا نہیں آتا۔”
ٹرمپ نے 17 نومبر کو منیلا میں کواڈ رہنماؤں کے اجلاس کو “تاریخی” قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ امریکا، بھارت، آسٹریلیا اور جاپان نے کاروباری رہنماؤں کا فورم، کواڈ سپر انٹیلیجنس ایکسلریٹر، اور بحری سلامتی و نگرانی کا تعاون شروع کیا ہے۔ ٹی ٹی کی کواڈ رپورٹ میں مشترکہ بیان کے پانچ نتائج درج ہیں، جن میں انسداد دہشت گردی تعاون اور 2027 میں ممبئی میں بھارت کی میزبانی میں پہلا کواڈ کاروباری فورم شامل ہیں۔
وینس، وسط مدتی انتخابات، اور دیگر سوالات
ٹرمپ نے ابتدائی ریمارکس کے بعد سوالات لیے۔ انہوں نے وینس کے اس بیان کو، جس میں انہوں نے اس ماہ کے وسط مدتی انتخابات میں ریپبلکنز کی شکست کا ذمہ دار ایران جنگ کو ٹھہرایا، “بہت درست بیان” قرار دیا، اور کہا: “اگر میں بیلٹ پر ہوتا تو کہانی بالکل مختلف ہوتی۔” اس تبادلے کا احاطہ ٹی ٹی کی وینس ریمارکس پر رپورٹ میں ہے۔
جب پوچھا گیا کہ انہوں نے وائٹ ہاؤس کے قومی سائبر ڈائریکٹر کو کیوں ہٹایا تو انہوں نے کہا: “کیونکہ میں نے نہیں سمجھا کہ وہ شخص کافی اچھا تھا۔” انویڈیا کے جینسن ہوانگ کے بارے میں، جو چیف ایگزیکٹو کے عہدے سے ہٹ گئے، انہوں نے کہا: “میں انہیں واپس دیکھنا پسند کروں گا۔”
یہ بریفنگ اس ماہ ٹرمپ کی بریفنگ روم میں دوسری آمد تھی۔ وہ آخری بار 9 نومبر کو وہاں بولے تھے۔



