شہباز شریف کی ٹرمپ سے سفارت کاری کو مزید دو ہفتے دینے کی اپیل، پاکستان کی جنگ بندی کے لیے کوششیں تیز

وزیرِ اعظم شہباز شریف نے ڈونلڈ ٹرمپ سے مہلت میں دو ہفتے کی توسیع کی اپیل کی ہے، آبنائے ہرمز کو دوبارہ کھولنے کا مطالبہ کیا ہے اور مشرقِ وسطیٰ میں سفارت کاری کو حقیقی موقع دینے کے لیے عارضی جنگ بندی کی حمایت کی ہے۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Prime Minister Shehbaz Sharif urged Donald Trump to extend the deadline by two weeks, called for the reopening of the Strait of Hormuz, and backed a temporary ceasefire to give diplomacy a final chance to secure peace in the Middle East. — FILE/THE THURSDAY TIMES
وزیرِ اعظم شہباز شریف نے ڈونلڈ ٹرمپ پر زور دیا کہ وہ مہلت میں دو ہفتے کی توسیع کر دیں، آبنائے ہرمز کو دوبارہ کھولنے کا مطالبہ کیا، اور مشرقِ وسطیٰ میں امن کے حصول کے لیے سفارت کاری کو آخری موقع دینے کی خاطر عارضی جنگ بندی کی حمایت کی۔ — فائل/تھرسڈے ٹائمز
یہ تحریر سنیںشہباز شریف کی ٹرمپ سے سفارت کاری کو مزید دو ہفتے دینے کی اپیل، پاکستان کی جنگ بندی کے لیے کوششیں تیز4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 4:12

اسلام آباد (تھرسڈے ٹائمز) — وزیر اعظم شہباز شریف نے سفارت کاری کو مزید وقت دینے کے لیے براہ راست عوامی اپیل کی ہے، اور کہا ہے کہ مشرق وسطیٰ میں جاری جنگ کے پرامن حل کی کوششیں اتنی تیزی سے آگے بڑھ رہی ہیں کہ قریب مستقبل میں ان کے بامعنی نتائج برآمد ہو سکتے ہیں۔

سوشل میڈیا پر جاری کیے گئے ایک بیان میں شہباز شریف نے کہا کہ سفارتی کوششیں "مستقل مزاجی، مضبوطی اور بھرپور انداز میں" آگے بڑھ رہی ہیں۔ انہوں نے موجودہ لمحے کو ایسا موقع قرار دیا جس میں اگر اہم فریق سیاسی روابط کو کام کرنے کی گنجائش دیں تو مذاکرات اب بھی خطے کو مزید گہری تباہی سے بچا سکتے ہیں۔

پاکستان کی اپیل کا مرکزی نکتہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ سے یہ درخواست ہے کہ وہ اپنی مہلت میں دو ہفتے کی توسیع کر دیں۔ شہباز شریف نے اس توسیع کو محض انتظامی تاخیر کے طور پر نہیں بلکہ ایک ضروری سفارتی موقع کے طور پر پیش کیا، اور دلیل دی کہ مختصر وقفہ وہ گنجائش پیدا کر سکتا ہے جس کی ضرورت ہے تاکہ بات چیت فوری رابطوں سے آگے بڑھ کر ایک زیادہ ٹھوس تصفیے کے فریم ورک تک پہنچ سکے۔

پاکستان نے اس موقع پر تہران سے بھی براہ راست مخاطب ہونے کا راستہ اختیار کیا۔ شہباز شریف نے کہا کہ پاکستان "پورے خلوص کے ساتھ" "ایرانی بھائیوں" سے درخواست کر رہا ہے کہ وہ خیر سگالی کے اظہار کے طور پر اتنی ہی مدت، یعنی دو ہفتے، کے لیے آبنائے ہرمز دوبارہ کھول دیں۔ اس اپیل سے ظاہر ہوتا ہے کہ اسلام آباد کی سفارتی سوچ میں بحری استحکام کو مرکزی اہمیت حاصل ہے، جو اس آبی گزرگاہ کی اہمیت کی عکاسی کرتا ہے، نہ صرف موجودہ بحران کے لیے بلکہ عالمی توانائی منڈیوں اور وسیع تر علاقائی سلامتی کے لیے بھی۔

وزیر اعظم نے مزید آگے بڑھتے ہوئے تمام متحارب فریقوں سے مطالبہ کیا کہ وہ ہر محاذ پر دو ہفتے کی جنگ بندی کی پابندی کریں۔ یہ الفاظ اپنی وسعت کے اعتبار سے قابلِ توجہ تھے۔ اپیل کو کسی ایک فریق تک محدود رکھنے کے بجائے پاکستان نے خود کو ایک ایسے ملک کے طور پر پیش کیا جو تمام متعلقہ فریقوں سے تحمل کی اپیل کر رہا ہے، اور یوں اس نے اپنے پسندیدہ تشخص کو تقویت دی کہ وہ ایک ایسی ریاست ہے جو تنازع کو کشیدگی میں اضافے سے واپس کھینچ کر مذاکرات کی طرف لانے کی کوشش کر رہی ہے۔

شریف کی مداخلت اس لیے اہم ہے کہ اس نے پاکستان کے پس پردہ سفارتی پیغامات کو کھلے عوامی مؤقف میں تبدیل کر دیا ہے۔ اسلام آباد اب محض عمومی انداز میں کشیدگی میں کمی کی حمایت کا اشارہ نہیں دے رہا؛ وہ اس حمایت کے ساتھ ٹھوس تجاویز بھی جوڑ رہا ہے: مزید مہلت، آبنائے ہرمز کی دوبارہ بحالی، اور ایک عارضی جنگ بندی جس کا مقصد سفارت کاری کو حقیقی موقع دینا ہے۔

یہ ترتیب اہم ہے۔ ڈیڈ لائن میں توسیع سے فوری دباؤ کم ہو گا۔ ہرمز کو دوبارہ کھولنے سے خطے اور وسیع تر دنیا کو استحکام کا پیغام جائے گا۔ اس کے بعد دو ہفتے کی جنگ بندی وہ کم از کم سیاسی اور عسکری گنجائش پیدا کرے گی جو سفارت کاری کو اس کی کوشش کے لیے درکار ہے، یعنی وہ چیز جسے شریف نے "جنگ کا فیصلہ کن خاتمہ" قرار دیا۔

بیان کی زبان سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ پاکستان اپنے کردار کو کس طرح سمجھا جانا چاہتا ہے۔ یہ کسی تماشائی کی بیان بازی نہیں۔ یہ ایسی ریاست کی بیان بازی ہے جو نتائج کی صورت گری، تحمل کی تلقین، اور سفارتی رابطوں کو امن کے ایک ڈھانچے میں بدلنے کی کوشش کر رہی ہے۔ یہ اپیلیں قبول ہوتی ہیں یا نہیں، یہ ایک الگ بات ہے، لیکن اسلام آباد نے واضح طور پر طے کر لیا ہے کہ اس موقع پر نمایاں سیاسی مداخلت ناگزیر ہے۔

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media