ٹرمپ کا ایران پر جوہری حملے کے امکان کو مسترد، امن کا پائیدار ہونا ضروری قرار

ڈونلڈ ٹرمپ نے کہا ہے کہ امریکہ ایران کے ساتھ جنگ میں جوہری ہتھیار استعمال نہیں کرے گا، اور زور دیا کہ تہران روایتی فوجی طاقت کے ذریعے پہلے ہی بری طرح کمزور ہو چکا ہے۔ انہوں نے یہ اشارہ بھی دیا کہ وہ جلد بازی میں کسی تصفیے میں دلچسپی نہیں رکھتے، اور کہا کہ ایران کے ساتھ کوئی بھی معاہدہ دیرپا اور پائیدار ہونا چاہیے۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Donald Trump says the US will not use nuclear weapons against Iran, rejecting nuclear escalation while pushing for a lasting peace agreement after the current ceasefire. — MONTAGE/THE THURSDAY TIMES
ڈونلڈ ٹرمپ کا کہنا ہے کہ امریکا ایران کے خلاف جوہری ہتھیار استعمال نہیں کرے گا۔ انہوں نے جوہری کشیدگی میں اضافے کو مسترد کرتے ہوئے موجودہ جنگ بندی کے بعد دیرپا امن معاہدے پر زور دیا۔ — مونتاژ/تھرسڈے ٹائمز
یہ تحریر سنیںٹرمپ کا ایران پر جوہری حملے کے امکان کو مسترد، امن کا پائیدار ہونا ضروری قرار3 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:09

واشنگٹن ڈی سی (تھرسڈے ٹائمز) — صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے جمعرات کو کہا کہ ایران کے ساتھ تنازع میں امریکا جوہری ہتھیار استعمال نہیں کرے گا، اور اس خیال کو غیر ضروری قرار دے کر مسترد کر دیا۔ ان کے بقول روایتی طاقت کے ذریعے ایران کی عسکری صلاحیتیں کامیابی سے تباہ کی جا چکی ہیں۔

وائٹ ہاؤس میں صحافیوں سے گفتگو کرتے ہوئے جب ٹرمپ سے پوچھا گیا کہ کیا وہ جوہری حملے پر غور کریں گے تو انہوں نے سخت ردعمل دیا۔ ان کا کہنا تھا کہ ایسے ہتھیار استعمال کرنے کی کوئی وجہ نہیں، کیونکہ ان کے الفاظ میں ایران روایتی فوجی کارروائی سے پہلے ہی شدید کمزور ہو چکا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ جوہری ہتھیار کسی بھی ملک کو کبھی استعمال نہیں کرنے چاہئیں۔

یہ بیان جنگ کے ایک نازک موڑ پر آیا ہے، جب دو ہفتے کی جنگ بندی اب تک برقرار ہے اور سفارتی رابطوں کا محور یہ ہے کہ آیا کوئی وسیع تر تصفیہ ممکن ہے یا نہیں۔ ٹرمپ نے اشارہ دیا کہ وہ کسی فوری بندوبست کے لیے جلد بازی پر آمادہ نہیں، اور انہوں نے عارضی حل کے بجائے پائیدار معاہدے کو ترجیح دی۔

انہوں نے کہا، “میں بہترین معاہدہ کرنا چاہتا ہوں”، اور مزید کہا کہ معاہدہ فوراً بھی ہو سکتا ہے، لیکن ان کی ترجیح ایسا معاہدہ ہے جو دیرپا ہو۔

ٹرمپ نے یہ دعویٰ بھی کیا کہ ممکن ہے ایران نے لڑائی میں وقفے کے دوران اپنے اسلحے کے کچھ ذخائر دوبارہ تعمیر کرنے کی کوشش کی ہو، تاہم ان کا کہنا تھا کہ اگر دشمنی دوبارہ شروع ہوئی تو امریکی افواج ایسی کسی بھی کوشش کو تیزی سے ناکام بنا سکتی ہیں۔

ان بیانات کو غالباً اس کوشش کے طور پر دیکھا جائے گا کہ اتحادیوں اور مارکیٹوں کو یقین دلایا جائے کہ واشنگٹن تہران پر دباؤ برقرار رکھتے ہوئے بھی جوہری کشیدگی کی طرف بڑھنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔ حالیہ دنوں میں تنازع کے شدت اختیار کرنے اور علاقائی طاقتوں کے مشرقِ وسطیٰ میں وسیع تر جنگ کے خطرے کا جائزہ لینے کے دوران جوہری استعمال کے امکان نے قیاس آرائیوں کو ہوا دی تھی۔

فی الحال ٹرمپ دو پیغامات میں توازن رکھتے نظر آتے ہیں: ایک طرف عسکری برتری، اور دوسری طرف مذاکرات کے ذریعے حاصل ہونے والا دیرپا حل۔

یہی امتزاج بحران کے اگلے مرحلے کا تعین کر سکتا ہے۔ اگر مذاکرات آگے بڑھتے ہیں تو جنگ بندی ایک وسیع تر تصفیے کی بنیاد بن سکتی ہے۔ اگر وہ ناکام ہو جاتے ہیں تو ٹرمپ واضح کر چکے ہیں کہ ان کا منتخب کردہ ہتھیار روایتی طاقت ہی رہے گی، جوہری کشیدگی نہیں۔

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media