برطانیہ میں مستقل رہائش کے لیے انتظار دگنا ہو کر 10 سال، الا یہ کہ آمدنی 50 ہزار پاؤنڈ سے زیادہ ہو

شبانہ محمود کا کہنا ہے کہ مستقل سکونت کا حق کمایا جانا چاہیے۔ نگہداشت کے شعبے کے کارکنوں کو رعایت مل گئی، جبکہ چھوٹی کشتیوں میں آنے والے پناہ گزین 30 سال تک انتظار کر سکتے ہیں۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

UK Home Secretary Shabana Mahmood seated beside a Union flag during a filmed interview
برطانوی وزیر داخلہ شبانہ محمود فروری میں ڈنمارک کے دورے کے دوران میڈیا کو انٹرویو دیتے ہوئے۔ فائل فوٹو۔ — برطانوی وزارت داخلہ
یہ تحریر سنیںبرطانیہ میں مستقل رہائش کے لیے انتظار دگنا ہو کر 10 سال، الا یہ کہ آمدنی 50 ہزار پاؤنڈ سے زیادہ ہو3 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:16

— برطانیہ نے زیادہ تر غیر ملکی کارکنوں کے لیے مستقل رہائش حاصل کرنے کی انتظار کی مدت دگنی کر کے 10 سال کر دی ہے۔ وزیر داخلہ شبانہ محمود نے پیر کو پارلیمنٹ کو بتایا کہ چھوٹی کشتیوں کے ذریعے آنے والے پناہ گزینوں کو اب 30 سال تک انتظار کرنا پڑ سکتا ہے۔

شبانہ محمود نے کہا: “مستقل سکونت خودکار نہیں ہونی چاہیے۔ یہ کمائی جانی چاہیے۔ جو سب سے زیادہ حصہ ڈالیں گے، انہیں سب سے جلد مستقل سکونت ملے گی۔ جو قواعد کی پابندی نہیں کریں گے، انہیں انکار کر دیا جائے گا یا انہیں زیادہ انتظار کرنا پڑے گا۔” یہ قواعد اگلے سال نافذ ہوں گے اور مستقل سکونت کے حق کو آمدنی سے مشروط کرتے ہیں۔

کسے کتنا انتظار کرنا ہوگا

سالانہ 50 ہزار پاؤنڈ سے زیادہ کمانے والے افراد اب بھی پانچ سال بعد غیر معینہ مدت کے لیے قیام کی اجازت کی درخواست دے سکتے ہیں، اور ایک لاکھ 25 ہزار پاؤنڈ سے زیادہ کمانے والے تین سال بعد۔ باقی سب 10 سال کے راستے پر جائیں گے۔ برطانیہ میں اوسط تنخواہ تقریباً 39 ہزار پاؤنڈ ہے۔

حکمران لیبر پارٹی کے اندر شدید احتجاج کے بعد نگہداشت کے کارکنوں کو رعایت دی گئی۔ اگر انہوں نے اپنے ویزے کی شرائط پوری کی ہوں اور وہ سالانہ کم از کم 25 ہزار پاؤنڈ کماتے ہوں تو وہ پانچ سال بعد مستقل سکونت حاصل کر سکتے ہیں۔ شبانہ محمود نے کہا کہ یہ ان لوگوں کے لیے راستہ فراہم کرتا ہے “جنہوں نے سخت محنت کی اور جب ہمیں ضرورت تھی تو ہماری پکار پر لبیک کہا”۔

نئے محفوظ اور قانونی راستوں سے آنے والے پناہ گزین پانچ سال بعد مستقل سکونت حاصل کر سکتے ہیں۔ دیگر پناہ گزینوں کے لیے معمول کی مدتِ انتظار 20 سال ہو جائے گی، جبکہ چھوٹی کشتی جیسے غیر قانونی راستے سے داخل ہونے والوں کے لیے اس میں مزید 10 سال کا اضافہ ہوگا۔

درخواست دہندگان اس صورت میں بھی نااہل قرار دیے جائیں گے اگر ان کا مجرمانہ ریکارڈ ہو، وہ اعلیٰ معیار کی انگریزی نہ بول سکتے ہوں، حکومت کے مقروض ہوں، یا انہوں نے نیشنل انشورنس کی کم از کم تین سال کی اقساط ادا نہ کی ہوں۔

اس کا مطلب کیا ہے

غیر معینہ مدت کے لیے قیام کی اجازت کے ساتھ کام کرنے، تعلیم حاصل کرنے، نیشنل ہیلتھ سروس سے استفادہ کرنے اور سرکاری مراعات کا دعویٰ کرنے کا حق ملتا ہے، اور اب تک یہ اجازت پانچ سال بعد مل جاتی تھی۔ اس تبدیلی کا اثر پاکستان سمیت کئی ممالک کے کارکنوں پر پڑے گا۔

محمود نے کہا کہ 5 لاکھ افراد مستقل رہائش اختیار کرنے میں اس وقت سے بعد میں آئیں گے جب وہ بصورت دیگر آتے، جس سے فلاحی مراعات کی مد میں اربوں پاؤنڈ کی بچت ہو گی۔ حکومت کا اندازہ ہے کہ 2026 اور 2030 کے درمیان 14 لاکھ تک افراد کو مستقل رہائش کا درجہ ملے گا۔

یہ تبدیلیاں 12 ہفتے کے مشاورتی عمل کے بعد کی گئی ہیں جس میں 2 لاکھ سے زائد جوابات موصول ہوئے، اور یہ نائجل فراج کی جماعت ریفارم یو کے (UK) کے دباؤ کے تحت سامنے آئی ہیں۔ وزیر اعظم اینڈی برنہم کی حکومت کا کہنا ہے کہ فرانس کے ساتھ تعاون کے نتیجے میں اس سال چھوٹی کشتیوں کے ذریعے آنے والوں کی تعداد میں 40 فیصد سے زائد کمی آئی ہے۔

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media