وسط مدتی انتخابات میں پانچ بھارتی نژاد ریپبلکن میدان میں اترے، پانچوں ہار گئے

اوہائیو میں وویک راماسوامی کی شکست کے ساتھ جماعت کے تمام بھارتی نژاد امیدوار ہار گئے، جبکہ بھارتی نژاد ڈیموکریٹس فلوریڈا سے ایریزونا تک جیتے اور اس برادری کا ووٹ ٹرمپ کے خلاف چلا گیا

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Vivek Ramaswamy in a dark suit and blue tie raises a finger as he speaks on stage
وویک راماسوامی دسمبر 2025 میں ایریزونا کے شہر فینکس میں امریکا فیسٹ سے خطاب کر رہے ہیں۔ فائل فوٹو۔ — GAGE SKIDMORE/WIKIMEDIA COMMONS (CC BY-SA 4.0)
جاری کہانی کا حصہامریکی وسط مدتی انتخابات 2026تمام 1 اپ ڈیٹس دیکھیں
یہ تحریر سنیںوسط مدتی انتخابات میں پانچ بھارتی نژاد ریپبلکن میدان میں اترے، پانچوں ہار گئے12 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 11:43

— منگل کو گورنر، اٹارنی جنرل اور کانگریس کے لیے پانچ بھارتی نژاد ریپبلکن امیدوار میدان میں تھے۔ پانچوں ہار گئے۔ وویک راماسوامی اوہائیو کے گورنر کا انتخاب ہار گئے، وہ ریاست جسے ڈونلڈ ٹرمپ نے دو سال پہلے 11 پوائنٹس سے جیتا تھا۔ ساریتا کوماتی ریڈی نیویارک کی اٹارنی جنرل کی دوڑ ہار گئیں۔ ریتیش ٹنڈن، نیرو شیٹھ اور مہیش گنورکر کیلیفورنیا، واشنگٹن اور نارتھ کیرولائنا میں ایوانِ نمائندگان کی نشستیں ہار گئے۔

اسی رات بھارتی نژاد ڈیموکریٹس تقریباً ہر اس جگہ جیتے جہاں وہ میدان میں تھے، فلوریڈا کی نئی بنائی گئی نشست سے لے کر ایریزونا میں ریپبلکنز کی نشست تک۔ ووٹروں نے بھارتی نژاد امیدواروں کو مسترد نہیں کیا۔ انہوں نے ان مخصوص امیدواروں کو مسترد کیا، اور اس جماعت کو بھی جس کی طرف سے وہ لڑ رہے تھے: ایک ایسی جماعت جس کے حامی سارا سال بھارتی نژاد امریکیوں کو یہ احساس دلاتے رہے کہ وہ یہاں کے نہیں، اور جس کے سب سے معروف بھارتی نژاد امیدوار نے اس انتخابی دور کی سب سے گھٹیا مہمات میں سے ایک چلائی۔

رات چار اعداد میں

0 of 5بھارتی نژاد ریپبلکن جو منگل کو اپنا مطلوبہ عہدہ جیت سکے۔
51–46نتیجے کے اعلان کے وقت اوہائیو میں ایمی ایکٹن کی وویک راماسوامی پر برتری۔
62–19ایوانِ نمائندگان کے لیے ڈیموکریٹ اور ریپبلکن کو ووٹ دینے کا ارادہ رکھنے والے بھارتی نژاد امریکی شہری، فیصد میں۔
109%جنوری 2023 سے دسمبر 2025 تک زیرِ نگرانی آن لائن پلیٹ فارمز پر جنوبی ایشیائی مخالف توہین آمیز الفاظ میں اضافہ۔

اوہائیو: وہ دوڑ جس نے لہجہ طے کیا

41 سالہ بایوٹیک ارب پتی راماسوامی، جنہیں ٹرمپ کی حمایت حاصل تھی، کی جیت یقینی سمجھی جا رہی تھی۔ اوہائیو نے 2006 کے بعد کوئی ڈیموکریٹ گورنر منتخب نہیں کیا تھا۔ انہوں نے اس دوڑ میں اپنی جیب سے 3 کروڑ 60 لاکھ ڈالر سے زیادہ لگائے اور انہیں ٹرمپ اور ایلون مسک کی حمایت حاصل تھی۔ وہ ریاست میں کووڈ کے دوران صحت کے ردِعمل کی قیادت کرنے والی معالج ایمی ایکٹن سے تقریباً 51 کے مقابلے 46 فیصد سے ہار گئے، اور ایکٹن اوہائیو کی پہلی خاتون گورنر بن گئی ہیں۔

فیصلہ کن موڑ ایک اشتہار تھا۔ اکتوبر کے آخر میں ان کی مہم نے ایک اشتہار چلایا جس میں ایکٹن کی برسوں سے الگ رہنے والی والدہ نے اپنی بیٹی پر بچپن کے بارے میں جھوٹ بولنے کا الزام لگایا۔ یہ وہی والدہ تھیں جو ایکٹن کی سرپرستی سے اس وقت محروم ہو گئی تھیں جب بچی کے سوتیلے والد پر اس کے جنسی استحصال کا مقدمہ بنا تھا۔ اوہائیو کے ریپبلکن گورنر مائیک ڈیوائن نے اشتہار کو “انتہائی پریشان کن” قرار دیا اور اسے ہٹانے کا مطالبہ کیا۔ ٹرمپ نے اسے “طاقتور” کہا۔ مہم نے آخرکار اشتہار چلانا بند کر دیا، لیکن تب تک یہ اعتدال پسند اور آزاد ووٹروں میں نقصان کر چکا تھا۔

شکست تسلیم کرتے ہوئے راماسوامی نے کہا: “یہ ملک بھر میں ریپبلکنز کے لیے ایک مشکل اور کٹھن رات ہے، اور یہاں اوہائیو میں ہمارے لیے بھی مشکل رات ہے۔” انہوں نے یہ نہیں بتایا کہ غلطی کہاں ہوئی۔ ریاست کے مبصرین نے اس اشتہار کی طرف، ایک ایسی مہم کی طرف جو تجاویز سے کہیں زیادہ حملوں پر مبنی تھی، اور ایک ایسے صدر سے ان کی قربت کی طرف اشارہ کیا جو ایران کے ساتھ ایک غیر مقبول جنگ اور بڑھتی قیمتوں کے ساتھ اپنی جماعت کو نیچے گھسیٹ رہا ہے۔ راماسوامی نے اپنا سیاسی مستقبل ٹرمپ پر داؤ پر لگایا تھا۔ منگل کو اس کی قیمت چکانی پڑی۔

مزید چار شکستیں

نیویارک میں سابق وفاقی پراسیکیوٹر کوماتی ریڈی، جو کبھی بریٹ کیوانا کی لاء کلرک رہ چکی ہیں، ٹرمپ کی حمایت کے ساتھ اٹارنی جنرل لیٹیشیا جیمز کے مقابلے میں اتریں، جو برسوں سے ٹرمپ انتظامیہ کو عدالتوں میں گھسیٹتی آ رہی ہیں۔ جیمز نے تقریباً 60 کے مقابلے 40 فیصد سے تیسری مدت جیت لی۔ شکست تسلیم کرتے ہوئے کوماتی ریڈی نے کہا کہ انہیں اپنی اس مہم پر فخر ہے جس نے دکھایا کہ سیاست کو “تقسیم اور نفرت” سے متعین ہونا ضروری نہیں۔

ایوانِ نمائندگان کی تینوں دوڑوں میں مقابلہ کبھی سخت نہیں رہا۔ سلیکون ویلی میں دو بھارتی نژاد امریکیوں کے مقابلے میں ٹنڈن رو کھنہ سے 42 ہزار سے زیادہ ووٹوں سے ہار گئے۔ سیئٹل میں سابق میرین شیٹھ نے پرمیلا جے پال کے 87.5 فیصد کے مقابلے میں 12.1 فیصد ووٹ لیے۔ نارتھ کیرولائنا کے چوتھے ضلع میں گنورکر ڈیموکریٹ رکن ویلری فوشی سے ہار گئے۔

وہ کتنے پیچھے رہے

ایمی ایکٹن (ڈیموکریٹ)، اوہائیو51
وویک راماسوامی (ریپبلکن)46
لیٹیشیا جیمز (ڈیموکریٹ)، نیویارک60.2
ساریتا کوماتی ریڈی (ریپبلکن)39.8
پرمیلا جے پال (ڈیموکریٹ)، واشنگٹن ساتواں ضلع87.5
نیرو شیٹھ (ریپبلکن)12.1

ووٹوں کا تناسب، فیصد میں۔ اوہائیو نتیجے کے اعلان کے وقت؛ نیویارک اور واشنگٹن میں زیادہ تر ووٹوں کی گنتی کے بعد۔ رو کھنہ نے ریتیش ٹنڈن کو 42 ہزار سے زیادہ ووٹوں سے ہرایا، اور ویلری فوشی نے مہیش گنورکر کو شکست دی۔

وہی ووٹر، دوسری جماعت

اگر یہ بھارتی نژاد امیدواروں کے خلاف فیصلہ ہوتا تو ڈیموکریٹس بھی ہار جاتے۔ ہوا اس کے برعکس۔ سابق اسکول پرنسپل پیا ڈانڈیا نے فلوریڈا کا نیا بنایا گیا 22واں ضلع تقریباً 52 فیصد ووٹوں سے جیتا۔ معالج امیش شاہ نے ایریزونا میں ریپبلکنز کی ایک نشست 52.5 فیصد ووٹوں سے چھین لی۔ سوہاس سبرامنیم نے ورجینیا میں اپنی نشست برقرار رکھی، امی بیرا نے کیلیفورنیا میں آٹھویں مدت جیتی، اور کھنہ اور جے پال دوبارہ منتخب ہوئے۔ میری لینڈ میں ارونا ملر 62.6 فیصد ووٹوں کے ساتھ دوبارہ لیفٹیننٹ گورنر منتخب ہوئیں۔ لاس اینجلس میں نتھیا رامن نے کیرن باس کو ہرا کر شہر کی پہلی بھارتی نژاد امریکی میئر بننے کا اعزاز حاصل کیا۔

بھارتی نژاد امریکی قانون سازوں کا غیر رسمی گروپ، جسے کہا جاتا ہے، پرائمری میں شری تھانیدار کی شکست کے باوجود اس انتخاب سے دو نئے ارکان، ڈانڈیا اور شاہ، کے ساتھ نکلا ہے۔ ان میں سے ہر ایک ڈیموکریٹ ہے۔

“اس اہم ووٹر طبقے میں ریپبلکنز کو 2024 میں جو کامیابیاں ملی تھیں، وہ برقرار نہیں رہیں۔”

کارنیگی اینڈاؤمنٹ فار انٹرنیشنل پیس کے اکتوبر میں کیے گئے بھارتی نژاد امریکیوں کے سروے نے یہ پہلے ہی بھانپ لیا تھا۔ اس کے مطابق 62 فیصد بھارتی نژاد امریکی شہری ایوانِ نمائندگان کی دوڑ میں ڈیموکریٹ اور 19 فیصد ریپبلکن کی حمایت کا ارادہ رکھتے تھے، یعنی 43 پوائنٹس کا فرق، جو 2024 میں اس برادری میں کملا ہیرس کی ٹرمپ پر 32 پوائنٹس کی برتری سے زیادہ ہے۔ سب سے بڑی تبدیلی ان ووٹروں میں آئی جنہیں جیتنے کے لیے ریپبلکنز نے سب سے زیادہ محنت کی تھی: 40 سال سے زیادہ عمر کے مرد، جن میں ریپبلکن امیدوار کی حمایت جنوری میں ٹرمپ کے لیے 32 فیصد سے گر کر 16 فیصد رہ گئی۔

ریپبلکن کی حمایت کرنے والے بھارتی نژاد امریکی شہری

2020: ٹرمپ22
2024: ٹرمپ30
جنوری 2026: ٹرمپ25
اکتوبر 2026: ریپبلکن امیدوار برائے ایوانِ نمائندگان19

فیصد میں۔ پچھلے سرووں میں صدارتی ووٹ کے بارے میں پوچھا گیا، اکتوبر 2026 میں ایوانِ نمائندگان کی دوڑ کے بارے میں۔ کارنیگی اینڈاؤمنٹ فار انٹرنیشنل پیس اور یو گوو، انڈین امریکن ایٹیٹیوڈز سروے؛ ایک ہزار بالغ افراد، غلطی کی گنجائش ±3.87 پوائنٹس۔

ایک جماعت جس نے انہیں بتایا کہ وہ یہاں کے نہیں

ان اعداد و شمار کے پیچھے ایک کہانی ہے۔ ستمبر میں کے لیے ریپبلکن امیدوار بو فرنچ نے یونیورسٹی آف ٹیکساس کی فٹ بال جیت کا جشن مناتے جنوبی ایشیائی طلبہ کی تصویر پوسٹ کی اور لکھا: “میں نے سنا تھا کہ اس سال یو ٹی کی گریجویشن ایسی دکھائی دیتی تھی۔ مجھے یقین نہیں آیا تھا۔” ایک اور پوسٹ میں انہوں نے کہا کہ سوشل میڈیا بے نقاب کر رہا ہے کہ “کتنے امریکیوں کی جگہ غیر ملکیوں نے لے لی ہے۔” ریاست کے ریپبلکن سینیٹر جان کورنن نے اسے “عدم برداشت اور نسل پرستی” قرار دیا۔ جماعت کے تجربہ کار حکمتِ عملی ساز کارل روو نے فرنچ کو متعصب کہا۔ فرنچ نے معافی مانگنے سے انکار کر دیا۔ منگل کو وہ ڈیموکریٹ جان روزینتھل سے 52.8 کے مقابلے 45.5 فیصد سے ہار گئے، جس سے کمیشن پر ریپبلکنز کا تین دہائیوں سے زیادہ کا کنٹرول ختم ہو گیا۔

یہ معاملہ سب سے اوپر تک گیا۔ اپریل میں ٹرمپ نے ٹروتھ سوشل پر ایک تحریر دوبارہ پوسٹ کی جس میں دعویٰ کیا گیا تھا کہ تارکینِ وطن “چین یا بھارت یا کرۂ ارض کے کسی اور جہنم” سے آتے ہیں۔ بھارتی وزارتِ خارجہ نے اسے “لاعلمی پر مبنی، نامناسب اور بدذوقی” قرار دیا، جو کسی امریکی صدر کے لیے غیر معمولی طور پر سخت ردِعمل تھا۔ ہندو امریکن فاؤنڈیشن نے کہا کہ وہ اس پر “شدید پریشان” ہے۔

یہ سب ایک ایسی برادری پر ہوا جو پہلے ہی بے چین تھی۔ اسٹاپ اے اے پی آئی ہیٹ کی ستمبر کی ایک رپورٹ کے مطابق زیرِ نگرانی آن لائن پلیٹ فارمز پر جنوبی ایشیائی مخالف توہین آمیز الفاظ میں جنوری 2023 سے دسمبر 2025 کے درمیان 109 فیصد اضافہ ہوا، اور 48 فیصد جنوبی ایشیائی بالغوں نے کہا کہ 2025 میں انہیں نفرت پر مبنی کسی واقعے کا سامنا کرنا پڑا۔ اس سب کے ساتھ امریکی دائیں بازو میں پر لڑائی جاری رہی، جس نے بھارتی پیشہ ور افراد کو جماعت کے مقامیت پرست دھڑے کا پسندیدہ نشانہ بنا دیا ہے۔

جماعت کے اپنے کچھ لوگ بھی چھوڑ گئے۔ یونیورسٹی آف ہیوسٹن کے 21 سالہ طالب علم واسنت بھٹ، جو ٹیڈ کروز سمیت ریپبلکنز کی مہم چلا چکے تھے، سینیٹ کی دوڑ میں ڈیموکریٹ جیمز تالاریکو کے حامی بن گئے، اور تالاریکو جیت گئے۔

“میں اس ملک میں، جسے میں اپنا گھر کہتا ہوں، ہمیشہ کے غیر ملکی جیسا سلوک برداشت نہیں کروں گا۔”

نئی دہلی کے لیے اس کا کیا مطلب ہے

بھارت کے لیے اس رات کا پیغام تارکینِ وطن سے آگے جاتا ہے۔ نریندر مودی نے اپنی امریکی حکمتِ عملی ٹرمپ کے ساتھ ذاتی تعلق کے گرد بنائی تھی، 2019 میں ہیوسٹن کی “ہاؤڈی مودی!” ریلی سے لے کر 2020 میں احمد آباد کی “نمستے ٹرمپ” تک، اور ہندوز فار ٹرمپ جیسے گروپوں کے گرد جنہوں نے یہ تعلق بھارتی نژاد امریکی ووٹروں کے سامنے پیش کیا۔

اس ماڈل کو اب ایک سال میں دو دھچکے لگ چکے ہیں۔ ٹرمپ کی “جہنم” والی پوسٹ پر نئی دہلی کو غیر معمولی طور پر کھل کر ردِعمل دینا پڑا، اور وہ بھارتی نژاد ریپبلکن جو اس تعلق کو کانگریس تک لے جا سکتے تھے، سب ہار چکے ہیں۔ نئی ڈیموکریٹ اکثریت میں شامل بھارتی نژاد امریکیوں میں جے پال بھی ہیں، جنہوں نے 2019 میں ایوانِ نمائندگان میں ایک قرارداد پیش کی تھی جس میں بھارت سے مقبوضہ کشمیر میں مواصلاتی بندش اور بڑے پیمانے پر گرفتاریاں ختم کرنے کا مطالبہ کیا گیا تھا۔

اس کا مطلب یہ نہیں کہ واشنگٹن بھارت کے خلاف ہو جائے گا۔ دونوں حکومتیں اس شراکت داری کی جو اسٹریٹجک وجوہات بتاتی ہیں، چین سے لے کر سپلائی چینز تک، وہ نہیں بدلیں۔ لیکن اس کے گرد کی سیاست بدل گئی ہے۔ بھارتی نژاد امریکی برادری اب ریپبلکن پارٹی تک پہنچنے کا قابلِ اعتماد ذریعہ نہیں رہی، اور یہ جماعت اب اس برادری کے لیے آرام دہ گھر نہیں رہی۔

سابق امریکی سفیر برائے اقوامِ متحدہ نکی ہیلی کے بیٹے نلن ہیلی نے اپنی جماعت کے لیے اس رات کا خلاصہ یوں کیا: “ڈیموکریٹس جیتے نہیں، ریپبلکنز ہارے ہیں۔” بیلٹ پر موجود پانچ بھارتی نژاد ریپبلکنز کے لیے یہ بات لفظی معنوں میں سچ ثابت ہوئی۔

تھرسڈے ٹائمز مانیٹرنگ ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے اپنے مانیٹرنگ ڈیسک کی رپورٹیں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media