گوتیرس کا میتھین پر تقریباً صفر کی حد کا مطالبہ، کوپ 31 میں 48 کروڑ ڈالر کے وعدے

اقوامِ متحدہ کے سربراہ کا کہنا ہے کہ میتھین پر رضاکارانہ اقدامات اب کافی نہیں، جبکہ انطالیہ میں موسمیاتی سربراہی اجلاس میں مخیر اداروں نے 48 کروڑ ڈالر سے زیادہ کے وعدے کیے۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

UN Secretary-General Antonio Guterres speaks at the COP31 climate summit in Antalya
اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتیرس 11 نومبر 2026 کو ترکیہ کے شہر انطالیہ میں کوپ 31 سے خطاب کر رہے ہیں۔ — اے ایف پی
یہ تحریر سنیںگوتیرس کا میتھین پر تقریباً صفر کی حد کا مطالبہ، کوپ 31 میں 48 کروڑ ڈالر کے وعدے4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 4:08

انطالیہ (دی تھرسڈے ٹائمز) — اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتیرس نے اقوامِ متحدہ کے ماحولیاتی پروگرام سے کہا ہے کہ تیل اور گیس سے خارج ہونے والی میتھین کے لیے تقریباً صفر کا عالمی معیار مقرر کیا جائے، جبکہ کوپ 31 موسمیاتی سربراہی اجلاس میں مخیر اداروں نے میتھین اور دیگر تیزی سے اثر کرنے والے آلودہ عناصر میں کمی کے لیے 48 کروڑ ڈالر سے زیادہ کے وعدے کیے ہیں۔

گوتیرس نے بدھ کو انطالیہ میں رہنماؤں کی ایک گول میز کانفرنس سے کہا، ”رضاکارانہ اقدامات اب کافی نہیں۔“ انہوں نے حکومتوں سے کہا کہ وہ قوانین نافذ کریں اور فضلے کی روک تھام، اسے دوبارہ قابلِ استعمال بنانے اور ذمہ داری سے سنبھالنے کے لیے مراعات دیں۔

انہوں نے کہا کہ اس وقت عالمی حدت میں تقریباً ایک تہائی اضافہ میتھین کی وجہ سے ہے، لیکن 2023 سے اقوامِ متحدہ کے ماحولیاتی پروگرام کی جانب سے رساؤ کے بارے میں جاری کیے گئے 5,000 سے زیادہ انتباہات میں سے بمشکل آٹھ میں سے ایک پر کارروائی ہوئی۔

48 کروڑ ڈالر کا وعدہ

یہ فنڈز جمعرات کو میتھین اور کاربن ڈائی آکسائیڈ کے علاوہ دیگر گرین ہاؤس گیسوں پر رہنماؤں کے ایک سربراہی اجلاس میں اعلان کیے گئے، یہ بات اقوامِ متحدہ کی میزبانی میں قائم شراکت داری کلائمیٹ اینڈ کلین ایئر کولیشن نے بتائی۔ اقوامِ متحدہ کے موسمیاتی سربراہ نے اجلاس بلانے پر چین، برطانیہ، اور کوپ 30 اور کوپ 31 کی صدارتوں کا شکریہ ادا کیا۔

یہ رقم توانائی، زراعت، اور فضلے کے شعبوں کے منصوبوں کے علاوہ بلیک کاربن، صاف کھانا پکانے، نقل و حمل، اور کولنگ پر کام کے لیے استعمال ہوگی۔ اجلاس کی ایک روداد کے مطابق برطانیہ نے بھی ڈھائی کروڑ ڈالر کا اعلان کیا تاکہ ایتھوپیا اور آئیوری کوسٹ سمیت سات مزید ممالک ایک ایسے پروگرام میں شامل ہو سکیں جو حکومتوں کو ان آلودہ عناصر کے خلاف اقدامات میں مدد دیتا ہے۔

یورپی یونین نے کہا کہ وہ سلفر ہیکسا فلورائیڈ سے نمٹنے کے لیے ایک عالمی عمل شروع کرے گی، جو بجلی کے آلات میں استعمال ہونے والی انتہائی طاقتور گرین ہاؤس گیس ہے، کیونکہ بجلی کے نظام پھیل رہے ہیں۔

’سانس لینے کی گنجائش‘

اقوامِ متحدہ کے موسمیاتی ادارے کے ایگزیکٹو سیکریٹری سائمن اسٹیل نے اجلاس سے کہا، ”تباہ کن آفات سے گھٹی ہوئی دنیا میں میتھین پر اقدامات سانس لینے کی گنجائش دیتے ہیں۔“ انہوں نے اسے قریبی مدت میں حدت کم کرنے کے تیز ترین اور سستے ترین طریقوں میں سے ایک قرار دیا، لیکن کہا کہ اس کے ساتھ کاربن ڈائی آکسائیڈ میں بھی تیزی سے کمی ضروری ہے۔

اسٹیل نے کہا کہ تیل اور گیس سے خارج ہونے والی 70 فیصد میتھین موجودہ ٹیکنالوجی سے ختم کی جا سکتی ہے، اور اس کا بڑا حصہ کم یا بغیر کسی خالص لاگت کے۔ ان کے مطابق 2023 میں اخراج کم کرنے کے لیے مختص موسمیاتی مالیات کا صرف آدھا فیصد ایسے آلودہ عناصر پر خرچ ہوا۔ 90 فیصد سے زیادہ ممالک نے اپنے نئے قومی موسمیاتی منصوبوں میں میتھین سے متعلق اقدامات شامل کیے ہیں۔

بین الاقوامی توانائی ایجنسی کے سربراہ فاتح بیرول نے کہا کہ رسنے والی پائپ لائنوں کی مرمت اور گیس جلانا روک کر سالانہ تقریباً 200 ارب مکعب میٹر گیس بچائی جا سکتی ہے۔ عالمی بینک کے صدر اجے بنگا نے کہا کہ بینک کے میتھین پروگرام 15 سے بڑھ کر 45 ممالک تک پہنچ گئے ہیں۔

مقررین نے خبردار کیا کہ ماحول دوست کاشتکاری کا بوجھ چھوٹے کسانوں پر نہ ڈالا جائے، اور اس تبدیلی کے لیے سرکاری اور مخیر اداروں کی رقم فراہم کرنے کا مطالبہ کیا۔

اجلاس میں پاکستان

وزیرِ اعظم شہباز شریف نے کوپ 31 کو بتایا کہ پاکستان کو 2035 تک صاف توانائی کے لیے 138 ارب ڈالر درکار ہیں، اور جمعرات کو رہنماؤں پر زور دیا کہ موسمیاتی آفات سے سب سے زیادہ متاثرہ ممالک کو گرانٹ پر مبنی مالی امداد فراہم کی جائے۔ غریب ممالک یہ شکایت بھی کر چکے ہیں کہ آفات کے لیے رقم بہت سست روی سے ان تک پہنچتی ہے۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media