بنگلہ دیش کے گارمنٹس مالکان کی اجرت مذاکرات چھوڑنے اور فیکٹریاں بند کرنے کی دھمکی

فیکٹری مالکان کا کہنا ہے کہ وہ پیر کو ویج بورڈ کے مذاکرات سے الگ ہو سکتے ہیں اور بدامنی سے متاثرہ ملیں ”کام نہیں تو تنخواہ نہیں“ کے قانون کے تحت غیر معینہ مدت کے لیے بند کر سکتے ہیں، جبکہ ڈھاکہ کے اطراف 147 فیکٹریاں بند ہیں۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Border Guard Bangladesh personnel in helmets and riot gear stand along a street as people walk past
بنگلہ دیش میں اس ماہ گارمنٹس مزدوروں کے اجرت کے لیے احتجاج کے دوران بارڈر گارڈ بنگلہ دیش کے اہلکار ایک سڑک پر پہرہ دے رہے ہیں۔ — صلاح الدین احمد/اے ایف پی
یہ تحریر سنیںبنگلہ دیش کے گارمنٹس مالکان کی اجرت مذاکرات چھوڑنے اور فیکٹریاں بند کرنے کی دھمکی5 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 4:45

— بنگلہ دیش کے گارمنٹس مینوفیکچررز نے دھمکی دی ہے کہ اگر کئی ہفتوں سے جاری مزدوروں کے احتجاج کے دوران توڑ پھوڑ بند نہ ہوئی تو وہ کم از کم اجرت کے مذاکرات سے الگ ہو جائیں گے اور فیکٹریاں غیر معینہ مدت کے لیے بند کر دیں گے۔ اس دھمکی نے اس صنعت پر تنازع مزید سنگین کر دیا ہے جو ملک کی برآمدی آمدنی کا پانچ میں سے چار حصہ کماتی ہے۔

بنگلہ دیش گارمنٹ مینوفیکچررز اینڈ ایکسپورٹرز ایسوسی ایشن (بی جی ایم ای اے) اور بنگلہ دیش نٹ ویئر مینوفیکچررز اینڈ ایکسپورٹرز ایسوسی ایشن (بی کے ایم ای اے) نے ہفتے کو کہا کہ وہ اس پر غور کر رہی ہیں کہ فیکٹریوں کے تحفظ کی کسی یقین دہانی کے بغیر مذاکرات میں شامل رہا جائے یا نہیں۔ بی جی ایم ای اے کے صدر محمود حسن خان نے ڈھاکہ میں ایک نیوز بریفنگ میں کہا، ”اگر صورتحال یہی رہی تو ہمیں دوبارہ سوچنا ہو گا۔“

خان نے کہا کہ جو فیکٹریاں بدامنی کی وجہ سے کام جاری نہیں رکھ سکیں، وہ اتوار سے بنگلہ دیش کے لیبر قانون کی ”کام نہیں تو تنخواہ نہیں“ کی شق، یعنی لیبر ایکٹ کی دفعہ 13(1)، کے تحت غیر معینہ مدت کے لیے بند رہیں گی۔ یہ شق مالکان کو اجرت ادا کیے بغیر کام معطل کرنے کی اجازت دیتی ہے۔

ہفتے کو دارالحکومت کے مضافات میں واقع بڑے صنعتی مراکز ساور، آشولیا اور غازی پور میں تقریباً 147 فیکٹریاں بند رہیں۔ آشولیا میں کئی بند یونٹس کے منتظمین نے غیر معینہ مدت تک بندش کے نوٹس آویزاں کر دیے۔ غازی پور میں مزدوروں نے ایک گھنٹے سے زیادہ ٹریفک روکے رکھی، جس کے بعد قانون نافذ کرنے والے اہلکاروں نے انہیں منتشر کر دیا۔

140 فیصد اضافے کا مطالبہ

حکومت نے یکم نومبر کو آجروں اور مزدوروں کے نمائندوں پر مشتمل کم از کم اجرت بورڈ تشکیل دیا تھا، جس کا اگلا اجلاس پیر کو ہو گا۔ مزدور چاہتے ہیں کہ ماہانہ کم از کم اجرت، جو دسمبر 2023 میں 12,500 ٹکا مقرر کی گئی تھی، بڑھا کر 30,000 ٹکا (تقریباً 240 ڈالر) کی جائے، یعنی 140 فیصد اضافہ۔ بعض مزدور تنظیموں نے یہ رقم 32,000 ٹکا بتائی ہے۔ آجروں نے اب تک کوئی باقاعدہ جوابی تجویز پیش نہیں کی، اور توقع ہے کہ بورڈ دسمبر تک نئی اجرت کا اعلان کرے گا۔

مزدوروں کا کہنا ہے کہ خوراک، کرایے، ٹرانسپورٹ اور علاج کے اخراجات ان کی تنخواہوں سے کہیں آگے نکل گئے ہیں، جبکہ مہنگائی کی شرح تقریباً 8 فیصد ہے۔ بدامنی اکتوبر میں شروع ہوئی تھی اور کئی بار پرتشدد رخ اختیار کر چکی ہے؛ اس ماہ جھڑپوں کے دوران مظاہرین نے پولیس کی گاڑیاں نذرِ آتش کیں اور فیکٹریوں کو نقصان پہنچایا۔ جمعے کو مزدور رہنماؤں نے پُرامن رہنے کی اپیل کی۔ مزدور رہنما میر ابوالکلام آزاد نے مزدوروں سے کہا، ”کسی ایسی تخریبی سرگرمی میں شامل نہ ہوں جو ویج بورڈ کے جاری کام کو خطرے میں ڈال سکے۔“

آشولیا میں ایس-21 اپیرلز کے جنرل منیجر مظہر الاسلام نے بتایا کہ جمعرات کو ان کے تقریباً 95 فیصد مزدور کام پر آئے تھے، لیکن پھر ایک چھوٹے گروہ نے نعرے بازی شروع کر دی اور دوسروں کو فیکٹری چھوڑنے پر مجبور کیا۔ انہوں نے کہا، ”انہوں نے فیکٹری میں توڑ پھوڑ کی، اور فیکٹری کو بچانے کے لیے ہمیں اس کی بندش کا اعلان کرنا پڑا۔“

کرسمس کے آرڈرز خطرے میں

بنگلہ دیش چین کے بعد دنیا میں ملبوسات برآمد کرنے والا دوسرا سب سے بڑا ملک ہے۔ یہ صنعت سالانہ تقریباً 38 ارب ڈالر کماتی ہے، 40 لاکھ سے زیادہ افراد کو روزگار دیتی ہے، اور لیوائی اسٹراس اور وی ایف کارپوریشن جیسے برانڈز کے لیے کپڑے تیار کرتی ہے؛ وی ایف کارپوریشن وینز، ٹمبرلینڈ اور دی نارتھ فیس کی مالک ہے۔ دونوں تجارتی تنظیموں کے پاس 4,500 سے زیادہ فیکٹریاں رجسٹرڈ ہیں۔

یہ تنازع کرسمس سے پہلے کے دنوں میں سامنے آیا ہے، جو سال کا مصروف ترین شپنگ سیزن ہوتا ہے۔ مظہر الاسلام نے کہا کہ مشرقِ وسطیٰ کی جنگ کی وجہ سے سامان کی ترسیل میں پہلے ہی تقریباً 10 دن کا اضافہ ہو چکا ہے، ”اور اب اس بدامنی کے ساتھ… یہ شعبہ یقیناً خطرے میں ہے۔“ بارڈر گارڈ بنگلہ دیش اور پولیس نے صنعتی علاقوں میں گشت بڑھا دیا ہے۔

مزدوروں اور مالکان کے درمیان یہ تعطل ایسے وقت میں سامنے آیا ہے جب ڈھاکہ کا کہنا ہے کہ اس نے سابق وزیرِ اعظم شیخ حسینہ کی بھارت سے واپسی کے لیے قانونی کارروائی مکمل کر لی ہے۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media