روٹگرز میں سابق بارڈر چیف بووینو کی تقریر میں مظاہرین کی رکاوٹ

سابق بارڈر پیٹرول کمانڈر کو پیر کی شب روٹگرز یونیورسٹی میں سینکڑوں مظاہرین نے ہوٹ کیا، اور وہ تقریر مکمل کرنے سے پہلے کچھ دیر کے لیے سٹیج سے ہٹ گئے۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Greg Bovino speaking into a microphone and holding an America First cap
سابق امریکی بارڈر پیٹرول کمانڈر گریگ بووینو 16 نومبر 2026 کو نیو برنزوک، نیو جرسی میں روٹگرز یونیورسٹی کے ریپبلکن کلب سے خطاب کر رہے ہیں۔ — ایڈورڈو مونیوز/رائٹرز
یہ تحریر سنیںروٹگرز میں سابق بارڈر چیف بووینو کی تقریر میں مظاہرین کی رکاوٹ3 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:13

— پیر کی شب روٹگرز یونیورسٹی میں سینکڑوں مظاہرین جمع ہوئے اور سابق امریکی بارڈر پیٹرول کمانڈر گریگ بووینو کو ہوٹ کیا، جو نیو جرسی کے شہر نیو برنزوک کے کیمپس میں طلبہ کے ریپبلکن کلب سے خطاب کر رہے تھے۔

ہال کے اندر تقریباً ایک درجن مظاہرین نے ان کے ابتدائی کلمات شور میں دبا دیے اور پولیس اہلکار سٹیج کے سامنے جمع ہو گئے۔ پولیس نے مظاہرین کو رکنے یا منتشر ہونے کا حکم دیا تو بووینو چند منٹ کے لیے سٹیج سے ہٹ گئے اور بیشتر مظاہرین نے تعمیل کی۔ پھر وہ واپس آئے اور تقریباً 25 افراد کے ایک ایسے کمرے میں دو گھنٹے کی گفتگو مکمل کی جو کبھی پوری طرح بھرا نہیں۔

“میں آزادیٔ اظہار کے اپنے حق کے استعمال کے سوا کچھ نہیں کر رہا، اور آخر انہیں کس چیز کا ڈر ہے؟” بووینو نے کہا۔ انہوں نے مزید کہا کہ وہ وفاقی قانون کے “قانونی، اخلاقی اور اصولی نفاذ” پر یقین رکھتے ہیں، اور جسے اس پر اعتراض ہو وہ “کانگریس سے رجوع کرے”۔

گفتگو کے دوران انہوں نے سامعین سے پوچھا کہ کیا 2028 تک 10 کروڑ غیر دستاویزی تارکینِ وطن کو ملک سے نکالا جا سکتا ہے، جو ملک میں ان کی تخمینی تعداد سے کہیں زیادہ ہدف ہے۔ صرف دو یا تین ہاتھ اٹھے۔

بووینو کون ہیں

بووینو ٹرمپ انتظامیہ کی امیگریشن مہم کا عوامی چہرہ تھے اور شکاگو، منیاپولس اور دیگر شہروں میں امیگریشن اینڈ کسٹمز انفورسمنٹ کی بڑی کارروائیوں کی نگرانی کرتے رہے۔ جنوری میں وفاقی ایجنٹوں کے ہاتھوں منیاپولس کے رہائشیوں رینی گڈ اور ایلکس پریٹی کی ہلاکت کے بعد ان کے طریقۂ کار پر کڑی نظر پڑی۔ انہیں اسی مہینے کے آخر میں فیلڈ سے ہٹا دیا گیا اور مارچ میں وہ ریٹائر ہو گئے۔

دعوت پر ردِعمل

تقریب کے اعلان کے دن سے ہی اس پر تنقید ہوتی رہی۔ اسے منسوخ کرنے کے مطالبے پر طلبہ کی ایک پٹیشن پر 2,000 سے زیادہ دستخط ہوئے، اور “آئس آؤٹ آف نیو جرسی” اتحاد بھی اس مطالبے میں شامل ہو گیا۔ نیو جرسی کی گورنر مکی شیرل نے پیر کو تقریب کی مذمت کی، بووینو کی امیگریشن پالیسیوں کو سفاک قرار دیا اور روٹگرز کے طلبہ کے تحفظ کا وعدہ کیا، لیکن اسے منسوخ کرنے کا حکم نہیں دیا۔

یونیورسٹی نے کہا کہ وہ آزادیٔ اظہار کی پابند ہے اور طلبہ کی منعقد کردہ تقریب کو جگہ دینا “مقرر یا ان کے خیالات کی یونیورسٹی کی جانب سے تائید نہیں”۔ سینیئر طالب علم اور منتظم بریا یومیگوانو نے کہا کہ اعتراض خود بووینو پر تھا، آزادیٔ اظہار پر نہیں۔ ایک گھنٹے سے زیادہ نعرے بازی کے بعد باہر موجود زیادہ تر مظاہرین چلے گئے۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media