شام کا اقوامِ متحدہ میں مؤقف: دنیا اسرائیلی حملوں سے “تنگ آ چکی”

شام کے اقوامِ متحدہ میں سفیر نے سلامتی کونسل کو بتایا کہ دنیا اسرائیلی حملوں سے “تنگ آ چکی” ہے، جبکہ اقوامِ متحدہ کے ایک عہدیدار کے مطابق جنوب میں اسرائیلی کارروائیاں “مسلسل” جاری ہیں۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Claudio Cordone briefing the UN Security Council on Syria by video link
کلاؤڈیو کورڈون، اقوامِ متحدہ کے نائب خصوصی ایلچی برائے شام، دمشق سے ویڈیو لنک کے ذریعے سلامتی کونسل کو بریفنگ دے رہے ہیں۔ — اقوامِ متحدہ فوٹو/ایسکندر دیبیبو
یہ تحریر سنیںشام کا اقوامِ متحدہ میں مؤقف: دنیا اسرائیلی حملوں سے “تنگ آ چکی”4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 4:25

— شام کے اقوامِ متحدہ میں سفیر ابراہیم العلبی نے پیر کو سلامتی کونسل کو بتایا کہ “شامی عوام اور پوری دنیا اسرائیل کے حملوں، ان کے بے بنیاد بہانوں اور جواز تراشنے کی کوششوں سے تنگ آ چکی ہے”، جبکہ اقوامِ متحدہ کے ایک سینئر عہدیدار نے کہا کہ ملک کے جنوب میں اسرائیلی فوجی سرگرمیاں “مسلسل” جاری ہیں۔

العلبی نے اسرائیل پر الزام لگایا کہ وہ سیاسی مصلحتوں کی بنا پر شام کی بحالی میں رکاوٹ ڈال رہا ہے، اور بین الاقوامی قانون کی طرف واپسی کا مطالبہ کیا۔ “اب وقت آ گیا ہے کہ خطہ سکھ کا سانس لے اور خطے کے عوام امن و سلامتی کے ساتھ رہ سکیں،” انہوں نے کہا۔ انہوں نے کونسل کے ارکان کا شام کے ساتھ کھڑے ہونے پر شکریہ ادا کیا، اور امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی ثالثی کی کوششوں پر بھی ان کا شکریہ ادا کیا۔

اقوامِ متحدہ کے عہدیدار نے کیا کہا

اقوامِ متحدہ کے نائب خصوصی ایلچی برائے شام کلاؤڈیو کورڈون نے دمشق سے کونسل کو بریفنگ دی۔ “اسرائیلی فوجی سرگرمیاں شام کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کی خلاف ورزی کرتے ہوئے مسلسل جاری رہیں، جن میں دراندازیاں اور عارضی چیک پوسٹیں شامل ہیں،” انہوں نے کہا، اور گرفتاریوں، گولہ باری، زمین صاف کرنے اور زرعی و آبی تنصیبات کو پہنچنے والے نقصان کا ذکر کیا۔

انہوں نے کہا کہ قنیطرہ میں المنطرہ ڈیم کے قریب اور مغربی درعا میں وادی الرقاد میں اسرائیلی سرگرمیوں سے پانی اور زرعی زمین تک رسائی کے بارے میں خدشات پیدا ہوئے ہیں۔ دی تھرسڈے ٹائمز نے حالیہ ہفتوں میں قنیطرہ میں اسرائیلی دراندازیوں کے سلسلے کی خبر دی ہے۔

کورڈون نے اقوامِ متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریس کے اس مطالبے کو دہرایا کہ اسرائیل اور شام کے درمیان 1974 کے معاہدۂ انخلائے افواج کی خلاف ورزیاں بند کی جائیں، شام کی خودمختاری کا مکمل احترام کیا جائے، اور اسرائیل میں زیرِ حراست شامیوں کے معاملات حل کیے جائیں۔

جنوبی صوبے السویداء کے بارے میں انہوں نے کہا کہ وہاں “کشیدہ سیکیورٹی اور سیاسی تعطل” ہے، اور شامی حکومت نے “مقامی مسلح عناصر کو اسرائیلی حمایت جاری رہنے کی اطلاعات کے پیش نظر” اضافی فورسز بھیجی ہیں۔

پس منظر

بشار الاسد کا تختہ 8 دسمبر 2024 کو الٹنے کے بعد اسرائیلی فوجی گولان کی پہاڑیوں کے ساتھ اقوامِ متحدہ کے زیرِ نگرانی بفر زون میں داخل ہو گئے، اور اسرائیل نے کہا کہ 1974 کا معاہدہ ختم ہو چکا ہے۔ مارچ میں شائع ہونے والی اقوامِ متحدہ کے کمیشن آف انکوائری کی ایک رپورٹ میں پایا گیا کہ اسرائیلی افواج نے قنیطرہ اور مغربی درعا کے بعض حصوں میں آبی وسائل، زرعی زمین اور سڑکوں پر کنٹرول حاصل کر لیا تھا۔

انسانی ضروریات

اقوامِ متحدہ کے اسسٹنٹ سیکریٹری جنرل برائے انسانی امور محمد یحییٰ نے کونسل کو بتایا کہ خانہ جنگی کے باعث بے گھر ہونے والے تقریباً 40 لاکھ شامی دسمبر 2024 سے اب تک رضاکارانہ طور پر وطن لوٹ چکے ہیں۔ “لیکن واپسی کا مطلب یہ نہیں کہ انسانی ضروریات ختم ہو گئیں،” انہوں نے کہا، اور مزید بتایا کہ 7 لاکھ 30 ہزار سے زائد افراد اب بھی کیمپوں میں رہ رہے ہیں۔

یحییٰ نے کہا کہ اکتوبر میں شام پر کونسل کے گزشتہ اجلاس کے بعد سے جنگ کے بچے کھچے دھماکا خیز مواد سے کم از کم 30 افراد ہلاک ہوئے، جن میں 19 بچے تھے۔ انہوں نے کہا کہ سردیوں میں تقریباً 24 لاکھ افراد کو اضافی مدد درکار ہوگی، لیکن سب سے زیادہ خطرے میں گھرے 9 لاکھ 70 ہزار افراد تک پہنچنے کا اقوامِ متحدہ کا منصوبہ صرف 40 فیصد فنڈڈ ہے۔

کورڈون نے شام کی عبوری پیپلز اسمبلی میں عبوری انصاف کے مسودۂ قانون کے جمع کرائے جانے کا خیر مقدم بھی کیا اور کہا کہ اس سے ملنے والا انصاف منتخب اور جانبدارانہ نہیں ہونا چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ عالمی بینک کے اندازے کے مطابق شام کے تباہ شدہ مادی اثاثوں کی تعمیرِ نو پر ہی تقریباً 216 ارب ڈالر لاگت آئے گی۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media