آئرش شخص پر شینن میں امریکی C-130 پر مبینہ کلہاڑی حملے کی فردِ جرم عائد

48 سالہ دائتھی او کورین پر الزام ہے کہ انہوں نے شینن میں امریکی ایئر نیشنل گارڈ کے C-130H میں گھس کر اس کا کاک پٹ، وائرنگ اور ایندھن کی ٹنکیاں تباہ کیں۔ وہ امریکی حراست میں نہیں ہیں۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Smashed gauges and screens in the cockpit of a C-130 aircraft
امریکی استغاثہ کی جاری کردہ تصاویر میں C-130 کے کاک پٹ کے ٹوٹے ہوئے آلات۔ — امریکی محکمہ انصاف
یہ تحریر سنیںآئرش شخص پر شینن میں امریکی C-130 پر مبینہ کلہاڑی حملے کی فردِ جرم عائد3 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:17

— امریکی استغاثہ نے ایک آئرش شخص پر الزام لگایا ہے کہ اس نے کلہاڑی سے آئرلینڈ کے مغرب میں شینن ایئرپورٹ پر کھڑے امریکی ایئر نیشنل گارڈ کے C-130H ہرکولیس ٹرانسپورٹ طیارے کو تباہ کر دیا، جس کی مالیت وہ 6 کروڑ ڈالر بتاتے ہیں۔ 48 سالہ دائتھی او کورین پر پیر کو نیویارک کی گرینڈ جیوری نے فردِ جرم عائد کی، اور فردِ جرم منگل کو مین ہیٹن میں ظاہر کی گئی۔

ان پر امریکی سرکاری املاک کی تباہی کا الزام ہے اور مجرم قرار پانے کی صورت میں انہیں 10 سال تک قید ہو سکتی ہے۔ وہ امریکی حراست میں نہیں ہیں، اور ان کی عدالت میں پیشی کی کوئی تاریخ مقرر نہیں ہوئی۔ الزامات عدالت میں ثابت نہیں ہوئے۔

استغاثہ کے الزامات

فردِ جرم کے مطابق او کورین نے 11 اپریل کو صبح تقریباً 4:40 بجے ایئرپورٹ کی حد عبور کی اور ٹیکسی وے پر کھڑے C-130 میں پچھلے عملے کے دروازے کا لاکنگ میکنزم توڑ کر داخل ہو گئے۔ پھر انہوں نے پٹوں، بریکٹوں اور پیچوں کی مدد سے خود کو اندر بند کر لیا اور عملے کے جھولوں سے کھڑکیاں ڈھانپ دیں، جبکہ کاک پٹ کی ونڈ شیلڈ کھلی چھوڑ دی۔

استغاثہ کے مطابق انہوں نے تاریں اور ہائیڈرولک لائنیں کاٹیں، کاک پٹ کے گیج توڑ دیے، طیارے کے بیرونی حصے کو کلہاڑی سے نقصان پہنچایا اور ایندھن کی ٹنکیوں میں بال بیئرنگ ڈال دیے۔ استغاثہ کے مطابق طیارہ، جو کسی اور ملک میں فوجی مشن پر جا رہا تھا، ناکارہ ہو گیا اور اب دوبارہ نہیں اڑے گا۔

ان کا الزام ہے کہ انہوں نے حملے کی منصوبہ بندی مہینوں کی۔ ان پر الزام ہے کہ انہوں نے آن لائن یہ تلاش کیا کہ C-130 کیسے بنتا ہے اور ایئرپورٹ کی حدود میں داخل ہونے کے لیے کوآرڈینیٹس معلوم کیے، فلائٹ ٹریکنگ ایپ کی سبسکرپشن لی، گیلیم کے کیپسول منگوائے، جو ایک کیمیکل ہے اور اسٹیل کو زنگ آلود اور ایلومینیم کو توڑ سکتا ہے، اور شینن میں پہلے کی خلاف ورزی میں ملوث ایک شخص سے رابطے کی کوشش کی۔

ردعمل اور پس منظر

مین ہیٹن کے امریکی اٹارنی جیمی میک ڈونلڈ نے کہا کہ فردِ جرم ایک “واضح اور طاقتور پیغام” دیتی ہے کہ “امریکی فوجی اثاثوں پر حملے – اور یوں ہماری قومی سلامتی پر – برداشت نہیں کیے جائیں گے”۔

واقعے کے فوراً بعد او کورین کو آئرلینڈ کی پولیس، این گارڈا شیوخانا، نے گرفتار کیا اور آئرلینڈ میں ان پر فوجداری نقصان اور بلا اجازت داخلے کے الزامات لگے۔ حامی انہیں ایک آزاد امن کارکن قرار دیتے ہیں۔ خود کو ان کے دوست کہنے والوں کی چلائی گئی ایک آن لائن فنڈ ریزنگ مہم میں کہا گیا کہ انہوں نے ایران پر جنگ اور اسرائیل کی غزہ جنگ کے لیے امریکی حمایت کے خلاف احتجاج میں طیارے کو ناکارہ بنایا۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media