COP31 میں اوور ٹائم کا ریکارڈ، نئے مسودے میں بھی فوسل ایندھن کا ذکر غائب

ترکیہ اور آسٹریلیا کے نئے مسودے میں مانا گیا ہے کہ حرارت 1.5 ڈگری سے بڑھے گی، مگر فوسل ایندھن کا ذکر اب بھی نہیں، اور یورپی یونین اور فرانس معترض ہیں۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Officials gather on the stage of the COP31 plenary hall in Antalya beneath the conference banner
انطالیہ، ترکیہ میں COP31 کے مرکزی ہال کے اسٹیج پر حکام مشاورت کرتے ہوئے۔ — UN Climate Change / Kiara Worth
یہ تحریر سنیںCOP31 میں اوور ٹائم کا ریکارڈ، نئے مسودے میں بھی فوسل ایندھن کا ذکر غائب4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:59

— میزبان ترکیہ اور آسٹریلیا نے اتوار 22 نومبر کو COP31 موسمیاتی اجلاس میں نیا مسودہ پیش کیا، یعنی مذاکرات کے مقررہ اختتام کے دو دن بعد۔ متن میں اب بھی فوسل ایندھن کا نام نہیں لیا گیا، اور یورپی یونین اور فرانس دونوں نے اعتراض کیا ہے۔

مسودے میں پہلی بار تسلیم کیا جائے گا کہ عالمی حرارت 1.5 ڈگری کی اس حد سے آگے جانے کی راہ پر ہے جسے بچانے کی ملکوں نے کوشش کی تھی۔ اس میں اس تجاوز کو آخرکار الٹانے کے لیے کاربن ہٹانے کی ٹیکنالوجی کی تیز تر ترقی کا مطالبہ کیا گیا ہے، اور عالمی معیشت کو بجلی پر منتقل کرنے کا ہدف برقرار رکھا گیا ہے۔

دبئی معاہدے کا ذکر، فوسل ایندھن کا نہیں

کوئلہ، تیل اور گیس کا نام لینے کے بجائے متن کا آغاز “متحدہ عرب امارات کے اتفاقِ رائے کو مکمل طور پر” یاد کرنے سے ہوتا ہے، یعنی تین سال پہلے دبئی میں ہونے والا وہ معاہدہ جس میں ملکوں نے فوسل ایندھن سے منتقلی پر اتفاق کیا تھا۔ قارئین کو خود دیکھنا ہوگا کہ اس معاہدے میں کیا کہا گیا تھا۔ مسودے میں برازیل کے اس سے دوری کے روڈ میپ کی بھی کوئی واضح تائید نہیں۔

COP31 کے صدر مراد کورم، جو ترکیہ کے وزیر ماحولیات بھی ہیں، نے مکمل اجلاس سے کہا: “ہمیں یقین ہے کہ ہم نے ایسا متن پیش کیا ہے جس پر تمام فریق متفق ہو سکتے ہیں۔” ان کا کہنا تھا کہ ان کے خیال میں فوسل ایندھن اور ترقی پذیر ملکوں کے لیے موسمیاتی مالیات سے متعلق خدشات دور کر دیے گئے ہیں۔

یورپی یونین اور فرانس کا اعتراض

فرانس کی وزیرِ ماحولیاتی تبدیلی مونیک باربو نے تجویز کو “پیچھے کی طرف قدم” قرار دیا اور کہا: “وقت گزر رہا ہے اور ہم ابھی وہاں نہیں پہنچے۔”

آئرلینڈ کے وزیرِ موسمیات ڈیرا اوبرائن، جو آئرلینڈ کی کونسل صدارت کے دوران یورپی یونین کے مذاکرات کی قیادت میں مدد کر رہے ہیں، نے کہا کہ رکن ممالک معاہدے کی منظوری پر اعتراض کریں گے۔ انہوں نے کہا: “ہم ایسے کور فیصلے کی تائید نہیں کریں گے … جس میں فوسل ایندھن کا ذکر تک نہ ہو، جو موسمیاتی تبدیلی کی بنیادی وجہ ہے۔” انہوں نے منتقلی کو تسلیم کرنے کے حامی ملکوں کی تعداد تقریباً 130 بتائی، اور یہ بھی کہا کہ “بُرے معاہدے سے بہتر ہے کہ معاہدہ ہی نہ ہو”۔

مہم چلانے والے گروپ 350.org نے کہا کہ فوسل ایندھن کا اب بھی غائب ہونا مایوس کن ہے، اور کاربن کیپچر کی حوصلہ افزائی پر تنقید کی۔ بند کمرہ مذاکرات کے مبصرین کے مطابق سعودی عرب اور تیل پیدا کرنے والے دوسرے بڑے ملکوں نے فوسل ایندھن کو متن سے باہر رکھنے کے لیے زور لگایا۔ سعودی وفد کے ایک نمائندے نے تبصرے سے انکار کیا۔

سب سے طویل موسمیاتی اجلاس کا ریکارڈ

اوور ٹائم نے COP31 کو ریکارڈ پر اقوام متحدہ کی سب سے طویل موسمیاتی کانفرنس بنا دیا ہے، جو مقررہ اختتام سے تقریباً 44 گھنٹے آگے چل رہی ہے۔ یہ بات ارتھ نیگوسی ایشنز بلیٹن کے مطابق ہے، جو اقوام متحدہ کے معاہداتی مذاکرات پر نظر رکھنے والی ایک آزاد سروس ہے۔ پچھلا ریکارڈ 2019 میں میڈرڈ کے COP25 کے پاس تھا، جو جمعہ کی شام کے بجائے اتوار کی دوپہر کو ختم ہوا تھا۔

کسی بھی معاہدے کے لیے تقریباً 200 ملکوں کا اتفاقِ رائے ضروری ہے۔ اختتامی اجلاس اتوار کی صبح انطالیہ میں دوبارہ شروع ہوا، اور مرکزی متن پر معاہدے کے بغیر بھی مذاکرات ختم ہو سکتے ہیں۔ پس منظر کے لیے اوور ٹائم پر ہماری پچھلی رپورٹ دیکھیں۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media