بھارت چھوڑنے کا کہے جانے پر بالی ووڈ کے عمران خان کی معذرت، ووٹر فہرستوں کے خلاف احتجاج کا معاملہ

بمبئی ہائی کورٹ نے امریکی شہریت رکھنے والے اداکار سے کہا کہ بیرونِ ملک مقیم کارڈ ہولڈرز کو بھارت پر تنقید کا کوئی حق نہیں، اور ان کے بھارت چھوڑنے کے نوٹس پر 7 دسمبر تک عمل روک دیا۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Bollywood actor Imran Khan in a grey suit and purple shirt at a film premiere
بالیووڈ اداکار عمران خان 2008 میں ایک فلم کے پریمیئر پر۔ فائل فوٹو۔ — بالیووڈ ہنگامہ
جاری کہانی کا حصہبھارت میں ووٹر لسٹ احتجاجتمام 1 اپ ڈیٹس دیکھیں
یہ تحریر سنیںبھارت چھوڑنے کا کہے جانے پر بالی ووڈ کے عمران خان کی معذرت، ووٹر فہرستوں کے خلاف احتجاج کا معاملہ4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 4:21

— بالی وُڈ اداکار عمران خان نے بھارت کی بمبئی ہائی کورٹ میں غیر مشروط معافی مانگ لی ہے اور وعدہ کیا ہے کہ وہ آئندہ کسی احتجاج میں شریک نہیں ہوں گے۔ انہیں ووٹر فہرستوں کی اس نظرثانی کے خلاف مظاہرے میں شرکت پر ملک چھوڑنے کا حکم دیا گیا تھا جس نے بھارتی سیاست کو ہلا کر رکھ دیا ہے۔

عدالت نے پیر کو بھارت چھوڑنے کے نوٹس پر اگلی سماعت تک، جو 7 دسمبر کو ہوگی، عمل روک دیا اور کہا کہ اسے توقع ہے کہ وہ تب تک بھارت میں ایک "قانون کی پاسداری کرنے والے شخص" کے طور پر رہیں گے اور احتجاج یا ان دیگر سرگرمیوں میں حصہ نہیں لیں گے جو بھارتی شہریوں کے حقوق ہیں۔ عمران خان، جو اداکار عامر خان کے بھانجے ہیں، امریکی شہری ہیں اور اوورسیز سٹیزن آف انڈیا کارڈ کے حامل ہیں، اور ان کا کہنا ہے کہ وہ 42 سال سے بھارت میں رہ رہے ہیں۔

انہیں 10 اکتوبر کو ممبئی میں چیف الیکشن کمشنر گیانیش کمار کے خلاف، انتخابی فہرستوں کی خصوصی گہری نظرثانی پر، ہونے والے احتجاج کے دوران حراست میں لیا گیا تھا۔ غیر ملکیوں کے علاقائی رجسٹریشن دفتر نے چند روز بعد نوٹس جاری کیا جس میں انہیں 28 اکتوبر تک ملک چھوڑنے کا حکم دیا گیا۔

‘اقتدارِ اعلیٰ کے رحم و کرم پر’

چیف جسٹس مہیش چندرا ترپاٹھی نے عمران خان سے کہا کہ اس تنازع میں ان کی کوئی حیثیت نہیں تھی۔ زبانی ریمارکس میں انہوں نے کہا: "آپ بھارتی شہری کی طرح برتاؤ نہیں کر سکتے… کیونکہ آپ اس مقصد سے دور دور تک متاثر ہی نہیں ہیں۔ لہٰذا آپ کو اس میں شریک ہونے کا کوئی حق نہیں تھا۔"

چیف جسٹس نے کہا: "او سی آئی (OCI) کارڈ رکھنے والوں کو بھارتی شہریوں کے برابر نہیں رکھا جا سکتا۔ وہ اقتدارِ اعلیٰ کے رحم و کرم پر ہیں، اور انہیں یہاں رہ کر ملک پر تنقید کرنے کا کوئی حق نہیں۔ یہ برداشت نہیں کیا جا سکتا۔" انہوں نے عمران خان سے یہ بھی پوچھا کہ انہوں نے بھارتی شہریت کیوں نہیں لی۔

بینچ نے حکام سے بھی سوالات کیے۔ اس نے کہا کہ نوٹس جاری کرنے سے پہلے خان کو کم از کم اپنا مؤقف پیش کرنے کا موقع دیا جانا چاہیے تھا، اور تجویز دی کہ معافی مانگ لینے کے بعد حکام "بڑے دل" کا مظاہرہ کریں اور نرمی سے کام لیں۔ رجسٹریشن دفتر کی نمائندگی کرنے والے ایڈیشنل سالیسیٹر جنرل انیل سنگھ نے دلیل دی کہ تحریری یقین دہانی قبول کرنے سے غلط مثال قائم ہو گی اور حکومت کو انہیں ملک بدر کرنے کے "غیر محدود اختیارات" حاصل ہیں۔ عدالت نے حکومت سے کہا ہے کہ وہ حلف نامے میں اپنا مؤقف بیان کرے۔

خان نے کیا وعدہ کیا

خان نے دستاویز میں کہا: "میں رضاکارانہ طور پر یہ موجودہ تحریری یقین دہانی دے رہا ہوں کہ آئندہ میں کسی احتجاج میں شرکت نہیں کروں گا۔" انہوں نے کہا کہ وہ احتجاجی مقام پر یہ دیکھنے گئے تھے کہ نقل و حرکت کی آزادی پر پابندی کیوں لگائی جا رہی ہے اور "لوگوں کی آوازوں کو کیوں دبایا اور کچلا جا رہا ہے"، اور یہ کہ انہوں نے کوئی مطالبہ نہیں کیا تھا۔

انہوں نے مزید کہا کہ انہیں بھارت اور اس کے آئین سے "انتہائی محبت اور احترام" ہے، اور ان کی شادی، بیٹی، خاندان، کام اور ٹیکس سب اسی ملک سے وابستہ ہیں۔ انہوں نے کہا: "میری زندگی، پیشہ اور وابستگی سب اسی عظیم ملک تک محدود ہیں۔"

ووٹر فہرستوں پر بڑھتا ہوا تنازع

یہ مقدمہ ایک وسیع تر قومی تنازع کا حصہ بن گیا ہے۔ بھارت کی اپوزیشن الیکشن کمیشن پر الزام لگاتی ہے کہ وہ ووٹروں کے نام فہرستوں سے غلط طور پر خارج کر رہا ہے، اور وزیر داخلہ امیت شاہ نے پیر کو کہا کہ خارج کیے گئے ناموں میں سے تقریباً 3 کروڑ بنگلہ دیش سے آئے ہوئے غیر قانونی دراندازوں کے ہیں۔ اپوزیشن نے اس نظرثانی کے خلاف بڑے احتجاجی مظاہرے کیے ہیں، جن میں اتوار کو دہلی میں ہونے والی ریلی بھی شامل ہے۔

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media