یورپی یونین کی شام سے تعلقات بڑھانے کی تجویز، 2008 کا معاہدہ دوبارہ میز پر

یورپی یونین کے وزرائے خارجہ نے شام سے تعلقات بہتر بنانے پر غور کیا، جس میں سرمایہ کاری، سکیورٹی اصلاحات اور 2008 کے ایسوسی ایشن معاہدے کی بحالی شامل ہے، کاجا کالاس۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Kaja Kallas speaks to reporters in Brussels before the EU foreign ministers meeting
یورپی یونین کی ہائی ریپریزنٹیٹو کاجا کالاس پیر کو فارن افیئرز کونسل سے پہلے برسلز میں صحافیوں سے بات کر رہی ہیں۔ — یورپی یونین (سرکاری تصویر)
یہ تحریر سنیںیورپی یونین کی شام سے تعلقات بڑھانے کی تجویز، 2008 کا معاہدہ دوبارہ میز پر4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 4:19

— یورپی یونین کے وزرائے خارجہ نے پیر کو شام کے ساتھ بلاک کے تعلقات کو نئی سطح پر لے جانے پر غور کیا، جس میں سرمایہ کاری، سکیورٹی شعبے کی اصلاحات اور ایک طویل عرصے سے منجمد تجارتی معاہدے سے متعلق تجاویز شامل ہیں، یہ بات یورپی یونین کی اعلیٰ سفارت کار نے کہی۔

“ہم نے شام کے ساتھ اپنے تعلقات کو ایک اور سطح پر لے جانے کی تجویز دی ہے، اور اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم واقعی دیکھتے ہیں کہ شام کو بہت زیادہ سرمایہ کاری کی ضرورت ہے،” یورپی یونین کی ہائی ریپریزنٹیٹو کاجا کالاس نے فارن افیئرز کونسل پہنچنے پر صحافیوں سے کہا۔ “شام کو اپنے ادارے اور اصلاحات کھڑی کرنے کے لیے مدد چاہیے۔” انہوں نے کہا کہ وہ ایک ماہ پہلے شام گئی تھیں اور وہاں تباہی اپنی آنکھوں سے دیکھی۔

کالاس نے کہا کہ یورپی یونین چاہتی ہے کہ شامی پناہ گزین واپس آئیں، لیکن انہیں ایسے حالات درکار ہیں جن میں گھر لوٹنا ممکن ہو۔ “ہم مل کر بہت کچھ کر سکتے ہیں، کیونکہ شام کا استحکام ہمارے مفاد میں بھی ہے اور خطے کے مفاد میں بھی،” انہوں نے کہا۔

مباحثاتی دستاویز میں کیا تجویز کیا گیا ہے

اجلاس سے پہلے یورپی یونین کی سفارتی سروس کی تیار کردہ ایک مباحثاتی دستاویز میں دمشق کے ساتھ تعلقات معمول پر لانے کی برسلز کی اب تک کی سب سے پرعزم کوششوں میں سے ایک کا خاکہ پیش کیا گیا ہے، جب کہ بشار الاسد کا تختہ الٹے ابھی دو سال بھی نہیں ہوئے۔ دستاویز کے مطابق شام کی منتقلی آگے بڑھ رہی ہے، لیکن معاشی بحالی، قومی مفاہمت اور بے گھر افراد اور پناہ گزینوں کی واپسی کے محاذ پر “چیلنجز اب بھی بڑے ہیں اور تیز تر پیش رفت ضروری ہے”۔

منصوبے کا مرکزی نکتہ 2008 میں ابتدائی طور پر طے پانے والے مگر کبھی مکمل نہ ہونے والے ایسوسی ایشن معاہدے کی بحالی ہے۔ اس سے دونوں فریقوں کو آزاد تجارت، سیاسی مکالمے اور وسیع تر تعاون کا فریم ورک ملے گا۔ یورپی یونین کے سفارت کار رکن ممالک سے متن میں ترامیم پر مذاکرات کا نیا مینڈیٹ مانگیں گے، جسے دستاویز کے مطابق تعلقات کو تیزی سے گہرا کرنے کی بنیاد بنایا جا سکتا ہے۔

دستاویز میں اردن کے تعاون سے شامی پولیس بھرتیوں کی تربیت سمیت سکیورٹی شعبے کی اصلاحات کی حمایت بھی شامل ہے۔ اس کے مطابق یورپی شمولیت بڑھانے سے شام میں “روس اور دیگر غیر ملکی عناصر کے مضر اثر و رسوخ” کو محدود کرنے میں مدد ملے گی۔ دستاویز کہتی ہے کہ اسد کے جانے کے بعد ماسکو کا اثر گھٹا ہے، لیکن اس کی فوجی موجودگی اور معاشی دباؤ اب بھی تشویش کا باعث ہیں۔

رقم اور اگلے مراحل

معیشت کے محاذ پر یورپی یونین چاہتی ہے کہ شام کو یورو-بحیرۂ روم تعاون اور عالمی تجارتی نیٹ ورکس میں واپس لایا جائے، جس میں ٹرانسپورٹ، توانائی اور ڈیجیٹل روابط پر توجہ ہو۔ وہ یورپی انویسٹمنٹ بینک کو ملک میں کام دوبارہ شروع کرنے کی ترغیب دے رہی ہے اور دمشق کی اس کوشش کی حمایت کر رہی ہے کہ وہ یورپی بینک برائے تعمیرِ نو و ترقی کا حصہ دار بنے، جو تعمیرِ نو کی مالی معاونت کی جانب ایک قدم ہے۔

یورپی یونین کی قیادت میں ایک رابطہ فورم منگل 17 نومبر کو دمشق میں ہونے والا ہے، جس کی توجہ سرمایہ کاری اور نجی شعبے پر ہوگی۔ دستاویز کے مطابق یہ 2027 میں ممکنہ یورپی یونین-شام سرمایہ کاری کانفرنس کی بنیاد رکھے گا۔ یہ تجاویز شام کے ساتھ یونین کے 1978 کے تعاون معاہدے کی بحالی اور مئی میں برسلز اور دمشق کے درمیان پہلے اعلیٰ سطحی سیاسی مکالمے کے بعد سامنے آئی ہیں۔ بلاک 2026 اور 2027 کے لیے شام کو 62 کروڑ یورو (71.8 کروڑ ڈالر) کی مدد کا وعدہ کر چکا ہے، جس میں انسانی امداد اور سماجی و معاشی بحالی شامل ہیں۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media