فرانس کے تنخواہوں کے احتجاج میں شرکت گھٹ گئی، یونینز اور حکومت کی گنتی میں فرق

وزارتِ داخلہ نے 146,000 مظاہرین گنے جو 5 نومبر کے 575,000 سے کم ہیں، جبکہ سی جی ٹی نے تعداد 5 لاکھ سے زیادہ بتائی۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

A protester with a French flag amid smoke on a street in Strasbourg during the public-sector strike
17 نومبر 2026 کو اسٹراسبرگ میں سرکاری شعبے کی ملک گیر ہڑتال کے دوران دھوئیں کے درمیان ایک مظاہرین فرانسیسی پرچم لہراتا ہوا
یہ تحریر سنیںفرانس کے تنخواہوں کے احتجاج میں شرکت گھٹ گئی، یونینز اور حکومت کی گنتی میں فرق3 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 2:57

— منگل کو فرانس میں سرکاری شعبے کے تنخواہوں کے نئے احتجاج میں گزشتہ مشترکہ یومِ احتجاج کے مقابلے میں کم لوگ شریک ہوئے؛ وزارتِ داخلہ نے ملک بھر میں 146,000 مظاہرین گنے جبکہ سی جی ٹی یونین نے تعداد 5 لاکھ سے زیادہ بتائی۔

وزارت کے مطابق پیرس میں 28,000 افراد نے مارچ کیا اور احتجاج بڑی حد تک پُرامن رہے۔ 5 نومبر کو، جو آخری مشترکہ یومِ احتجاج تھا، اس نے ملک بھر میں 575,000 افراد گنے تھے، جن میں دارالحکومت میں 65,000 شامل تھے۔ سی جی ٹی کا کہنا ہے کہ منگل کو پیرس میں 175,000 افراد نے مارچ کیا۔

وہ کیوں نکلے

جمعہ کو وزیر اعظم سیبیستیاں لیکورنو کے ساتھ مذاکرات یونینز کو مطمئن نہ کر سکے تو فرانس کے 58 لاکھ سرکاری ملازمین کو احتجاج کی کال دی گئی۔ یونینز نجی شعبے کے کارکنوں کی کم از کم اجرت بڑھانے کے بعد سے سب کے لیے تنخواہوں میں اضافے کا مطالبہ کر رہی ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ 2017 سے سرکاری ملازمین کی قوتِ خرید 16 فیصد گر چکی ہے، اور مسودۂ بجٹ مسلسل چوتھے سال عمومی اضافے کو مسترد کرتا ہے۔ لیکورنو کا کہنا ہے کہ وہ 11 دسمبر کو یونینز سے دوبارہ ملیں گے۔ اس سے پہلے: French public sector strikes over pay as up to 300,000 expected to march۔

پیرس کے ایک اسپتال کی 38 سالہ نرس اورلان تھوس نے کہا کہ اسپتالوں اور اسکولوں کی بگڑتی حالت انہیں سڑک پر لائی۔ لیون میں ہزاروں افراد اس بینر کے پیچھے چلے جس پر لکھا تھا “محنت کشوں کی بہت قربانیاں ہو چکیں”۔ سیکیورٹی فورسز تعینات کی گئیں، اور تشدد کے خدشے کے پیشِ نظر حکام نے پٹاخوں کی فروخت عارضی طور پر روک دی۔

بے چینی کے ہفتے

یورپی یونین کی دوسری سب سے بڑی معیشت میں مظاہرے ایک ماہ سے زیادہ عرصے سے جاری ہیں۔ ان کا آغاز ستمبر کے وسط میں طلبہ کی قیادت میں احتجاج سے ہوا تھا، جو اب ایندھن کی قیمتوں، اجرتوں اور سماجی رہائش تک پھیل چکا ہے۔ گزشتہ ماہ احتجاج ہنگاموں میں بدل گئے تھے جن میں 2,000 سے زیادہ افراد گرفتار ہوئے، سینکڑوں دکانیں لوٹی گئیں اور سرکاری عمارتوں پر حملے ہوئے۔

اسی نوعیت کے مظاہرے یورپ میں دیگر جگہوں تک پھیل چکے ہیں۔ منگل کو برسلز میں کئی ہزار مظاہرین، جن میں اکثریت طلبہ کی تھی، اسکولوں کی حالت، بجٹ کٹوتیوں اور جامعات کی بڑھتی فیسوں کے خلاف نکلے۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media