برطانیہ میں بنیں گے یوکرینی حملہ آور ڈرون، سٹریٹنگ کی زیلنسکی سے ملاقات

برطانیہ نے یوکرین کے ڈیزائن کردہ حملہ آور ڈرونز اپنے ہاں بنانے کے معاہدے کیے ہیں، جب کہ وزیرِ دفاع ویس سٹریٹنگ نے کیف میں صدر زیلنسکی سے ملاقات کی۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

UK Defence Secretary Wes Streeting greets Ukrainian President Volodymyr Zelensky in Kyiv
برطانوی وزیرِ دفاع ویس سٹریٹنگ (دائیں) 21 نومبر 2026 کو کیف میں یوکرینی صدر ولادیمیر زیلنسکی سے مصافحہ کر رہے ہیں۔ — یو کے ایم او ڈی کراؤن کاپی رائٹ
یہ تحریر سنیںبرطانیہ میں بنیں گے یوکرینی حملہ آور ڈرون، سٹریٹنگ کی زیلنسکی سے ملاقات4 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:51

— برطانیہ نے ایسے نئے معاہدوں پر دستخط کیے ہیں جن کے تحت یوکرین کے ڈیزائن کردہ حملہ آور ڈرونز برطانیہ میں یوکرینی مسلح افواج کے لیے تیار کیے جا سکیں گے۔ وزارتِ دفاع نے ہفتے کو بتایا کہ یہ پیش رفت اس وقت ہوئی جب برطانوی وزیرِ دفاع ویس سٹریٹنگ نے کیف میں صدر ولادیمیر زیلنسکی سے ملاقات کی۔

ویس سٹریٹنگ، جو وزیرِ دفاع کی حیثیت سے دوسری بار یوکرین آئے ہیں، نے یوکرین کے وزیرِ دفاع خمارا سے بھی ملاقات کی۔ وزارت کے مطابق ان صنعتی انتظامات سے یوکرین کو برطانیہ میں پیداواری سہولتیں قائم کرنے کی اجازت ملے گی، جس سے مینوفیکچرنگ کی گنجائش بڑھے گی اور سپلائی چینز زیادہ مضبوط ہوں گی۔

یہ معاہدے اس £500 ملین کی مزید فوجی امداد کے بعد سامنے آئے ہیں جس کا برطانیہ نے اس ہفتے اعلان کیا۔ اس میں £240 ملین شامل ہیں جن کا اعلان سٹریٹنگ نے برسلز میں کیا، جہاں انہوں نے 50 سے زائد ممالک پر مشتمل یوکرین ڈیفنس کنٹیکٹ گروپ کی مشترکہ صدارت کی؛ یہ رقم 1,000 سے زیادہ فضائی دفاعی میزائلوں اور لانچروں کے ساتھ ایک درجن سے زیادہ ریڈارز کے لیے ہے۔ وزیرِ اعظم نے جمعرات کو کولیشن آف دی ولنگ کے اجلاس میں مزید £260 ملین کا اعلان کیا، جس سے 1,000 سے زیادہ طویل فاصلے کے حملہ آور ڈرونز کے علاوہ بحری، لاجسٹکس اور نگرانی کے ڈرونز خریدے جائیں گے۔ وزارت کے مطابق اس پیکیج کا 80 فیصد سے زیادہ حصہ برطانوی کمپنیوں پر خرچ ہونے کی توقع ہے۔

زیلنسکی نے ملاقات کے آغاز میں کہا کہ رات بھر کے شدید حملوں کے بعد یہ دورہ “آپ کی حمایت کا ایک بہت بڑا اشارہ” ہے۔ انہوں نے برطانیہ کے موسمِ سرما کے پیکیج کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا: “یہ باتوں کی نہیں، حقیقی اقدامات کی بات ہے تاکہ پہلے ہماری فوج اور پھر شہریوں کو مضبوط کیا جائے۔”

سٹریٹنگ نے کہا: “پوٹن صرف پلوں کو توڑنے کی کوشش نہیں کر رہے، وہ یوکرینی عوام کے حوصلے کو توڑنا چاہتے ہیں۔ ہم یوکرین کے ساتھ متحد ہیں اور آپ کو مایوس نہیں کریں گے۔” انہوں نے جمعے کو پولینڈ میں گرنے والے روسی میزائلوں کو، جو کولیشن آف دی ولنگ کی مشق کے دوران گرے، “سنگین اشتعال انگیزی” قرار دیا۔ ٹی ٹی اس واقعے کی الگ سے رپورٹ دے چکا ہے۔

زیلنسکی کا کریمیا پل پر حملوں کا دفاع

ہفتے کو کیف میں گفتگو کرتے ہوئے زیلنسکی نے کریمیا پل پر یوکرین کے بار بار کیے گئے حملوں کا دفاع کیا اور انہیں یوکرین میں پلوں پر روس کے 109 الگ الگ حملوں کا “منصفانہ جواب” قرار دیا۔ انہوں نے ولادیمیر پوٹن کے اس دعوے کو مسترد کر دیا کہ یہ پل “خالصتاً سویلین” ہے، اور انٹرنیٹ پر موجود ایسی تصاویر کی نشاندہی کی جن میں روسی ٹینک اور دیگر فوجی سازوسامان مقبوضہ کریمیا جانے کے لیے یہی راستہ استعمال کر رہے ہیں۔ اس ہفتے کے حملوں میں پل کا درمیانی سڑک والا حصہ تباہ ہو گیا، جیسا کہ ٹی ٹی نے رپورٹ کیا۔

زیلنسکی نے کہا کہ اس کے بعد ہونے والے شدید روسی حملے اس بات کی علامت ہیں کہ پوٹن رکنا نہیں چاہتے اور “کشیدگی بڑھانے کا بہانہ چاہتے ہیں”۔ مقامی حکام کے مطابق زیلنسکی کے آبائی شہر کریوئی رِہ پر جمعے کی شام اور رات بھر میزائل اور ڈرون حملوں میں سات سالہ بچہ اور 20 سالہ طبی کارکن ہلاک اور 58 افراد زخمی ہوئے۔ یوکرین کی ایمرجنسی سروس نے بتایا کہ خارکیف کے علاقے میں مزید 11 افراد زخمی ہوئے۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media