گوتریس اپنی آخری کوپ میں: ’جلتے ہوئے سیارے پر امن قائم نہیں ہو سکتا‘

اقوام متحدہ کے سربراہ کی حیثیت سے کوپ کی اپنی آخری پریس کانفرنس میں انتونیو گوتریس نے کہا کہ ماحولیاتی اقدامات اقوام متحدہ کے تمام کام کا مرکز ہیں اور ماحولیاتی فنڈز پر زور دیا کہ وہ سرخ فیتہ کم کریں۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

UN Secretary-General António Guterres speaks at a COP31 press conference in Antalya, with UN and Turkish flags behind him
United Nations Secretary-General António Guterres speaks at a press conference at the COP31 UN climate conference in Antalya, Türkiye, on November 13, 2026. — UN CLIMATE CHANGE/KIARA WORTH
یہ تحریر سنیںگوتریس اپنی آخری کوپ میں: ’جلتے ہوئے سیارے پر امن قائم نہیں ہو سکتا‘5 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 4:39

— اقوام متحدہ کے سیکریٹری جنرل انتونیو گوتریس نے جمعہ کو اقوام متحدہ کی کسی ماحولیاتی سربراہی کانفرنس میں اپنی آخری پریس کانفرنس میں مؤقف اختیار کیا کہ ادارے کا تقریباً ہر دوسرا وعدہ ماحولیاتی اقدامات پر منحصر ہے، اور انطالیہ میں کوپ31 میں صحافیوں سے کہا کہ ”جلتے ہوئے سیارے پر امن قائم نہیں کیا جا سکتا۔“

گوتریس، جو دسمبر کے آخر میں عہدہ چھوڑ رہے ہیں، نے کہا کہ انہوں نے ”ماحولیاتی اقدامات کو کبھی بہت سے دیگر مسائل میں سے محض ایک مسئلہ نہیں سمجھا۔“ انہوں نے کہا، ”ماحولیاتی اقدامات اقوام متحدہ کے کام کے ہر پہلو کا مرکز ہیں۔“ ان کے جانشین کا انتخاب ابھی نہیں ہوا۔

انہوں نے کہا، ”جب ماحولیاتی آفات لوگوں کو بار بار غربت میں واپس دھکیل دیں تو غربت کا خاتمہ نہیں کیا جا سکتا۔ آپ نوجوانوں سے بہتر مستقبل کا وعدہ نہیں کر سکتے جبکہ آپ ان قدرتی نظاموں کو تباہ کر رہے ہوں جن پر وہ مستقبل منحصر ہے۔“

انہوں نے کہا کہ موسمیاتی تبدیلی ”اپنی حد میں نہیں رہتی“، اور اس کے اثرات میں نقل مکانی، دہائیوں میں حاصل کی گئی ترقی کا خاتمہ، قومی خساروں میں اضافہ، اور زمین اور پانی پر بڑھتی ہوئی مسابقت گنوائی۔ انہوں نے کہا، ”یہ عدم استحکام کو ہوا دیتی ہے۔“

گوتریس نے بتایا کہ انہوں نے انطالیہ میں کثیر الجہتی ماحولیاتی فنڈز کے سربراہوں سے ملاقات کی اور ان پر زور دیا کہ وہ بیوروکریسی کم کریں تاکہ رقم ممالک تک جلد پہنچے۔ انہوں نے کہا کہ ترقیاتی بینکوں میں لگایا گیا ہر ایک ڈالر کا سرمایہ 8 سے 10 ڈالر تک کی مالی معاونت پیدا کر سکتا ہے، اور ضمانتوں کے زیادہ استعمال پر زور دیا۔ انہوں نے کہا، ”موافقت کے لیے مالی معاونت تین گنا کرنے سے بھی ضرورت کا 30 فیصد سے کم پورا ہوگا۔“

انہوں نے مزید کہا، ”ہمارے سیارے کے مستقبل پر ان لوگوں کی شرائط پر مذاکرات نہیں ہو سکتے جو اس کی تباہی سے منافع کما رہے ہیں۔“ یہ بات ایسے وقت سامنے آئی جب چند دن قبل ایک مہم چلانے والے اتحاد نے کہا تھا کہ فوسل فیول، مالیات اور زرعی کاروبار کے 100 سے زائد گروپوں کو مذاکرات میں رسائی دی گئی ہے۔

یو این کلائمیٹ چینج کے ایگزیکٹو سیکریٹری سائمن اسٹیل نے کہا کہ بہت سے ترقی پذیر ممالک ”قرض، آفات اور تباہ کن سرمایہ جاتی لاگت کے نیچے کی جانب جاتے چکر میں پھنسے ہوئے ہیں“، اور ماحولیاتی مالی معاونت کو ”ممالک کو اس سے نکلنے میں مدد دینی چاہیے۔“

باکو میں کوپ29 میں طے پانے والے مالیاتی ہدف کے تحت ترقی یافتہ ممالک 2035 تک سالانہ کم از کم 300 ارب ڈالر فراہم کریں گے، جو تمام ذرائع سے سالانہ 1.3 کھرب ڈالر کے وسیع تر ہدف کا حصہ ہے۔ کوپ31 میں پیش کیے گئے ایک جائزے کے مطابق بڑے ہدف کے مقابلے میں مالی معاونت میں 840 ارب ڈالر کی کمی رہ سکتی ہے، جبکہ سربراہی اجلاس کے دوران کئی فنڈز نے نئے اہداف کا اعلان کیا ہے۔

سربراہی اجلاس اب اپنے دوسرے ہفتے میں داخل ہو رہا ہے اور اس میں شریک 90 سے زائد سربراہان مملکت و حکومت میں سے بیشتر واپس جا چکے ہیں۔ ممالک کو اہم معاملات پر ایک ”ریفلیکشنز“ دستاویز پر ہفتے کی رات تک اپنا جواب دینا ہے، اور حتمی فیصلے کا مسودہ اگلے ہفتے کے شروع میں متوقع ہے۔ مذاکرات اگلے جمعہ کی رات ختم ہونے والے ہیں۔

آسٹریلیا کے وزیر برائے ماحولیات کرس بوون، جو میزبان ترکیہ کے ساتھ آسٹریلیا کے انتظام کے تحت مذاکرات کی قیادت کر رہے ہیں، نے کہا کہ یہ دستاویز کسی معاہدے کا مسودہ نہیں ہے۔ انہوں نے کہا، ”ریفلیکشن ٹیکسٹ مذاکراتی متن نہیں ہے۔ اس میں کچھ بھی پہلے سے طے شدہ یا حتمی نہیں، اور ضروری نہیں کہ یہ حتمی فیصلے میں شامل ہو۔“ مہم چلانے والے چاہتے ہیں کہ نتیجہ فوسل فیول سے منتقلی کو دوبارہ ایجنڈے پر لے آئے۔

پاکستان بھی مالی معاونت کا یہی مقدمہ پیش کرتا رہا ہے۔ وزیراعظم شہباز شریف نے رہنماؤں کے اجلاس میں کہا کہ پاکستان کو 2035 تک صاف توانائی کی طرف منتقلی کے لیے 138 ارب ڈالر درکار ہیں، اور ماحولیاتی آفات سے سب سے زیادہ متاثر ممالک کے لیے قرضوں کے بجائے گرانٹس کا مطالبہ کیا۔

گوتریس نے سربراہی اجلاس کا آغاز ”کلائمیٹ جسٹس کمپیکٹ“ کی اپیل سے کیا تھا اور بعد میں تیل و گیس کی صنعت کے لیے میتھین کے اخراج کو تقریباً صفر کرنے کے قواعد پر زور دیا۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media