امریکہ سے ملک بدری کا سامنا کرنے والے افغانوں کو “نازک سی راحت”، پرواز بدستور زمین پر

حامیوں کا کہنا ہے کہ امریکی امیگریشن حکام کی حراست میں موجود کچھ افغانوں کی اب ملک بدری کی کوئی تاریخ مقرر نہیں اور انہیں طویل مدتی حراست میں منتقل کر دیا گیا ہے، جبکہ ایک عدالتی حکم کی وجہ سے ان کی پرواز روانہ نہ ہو سکی۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

An Afghan woman and her son at a centre for Afghan evacuees in Leesburg, Virginia
اگست 2022 میں ورجینیا کے شہر لیسبرگ کے نیشنل کانفرنس سینٹر میں، جسے افغان انخلا کے ذریعے لائے گئے افراد کی رہائش گاہ بنایا گیا تھا، ایک افغان خاتون اور ان کا بیٹا۔ فائل فوٹو۔ — اینا منی میکر/گیٹی امیجز
یہ تحریر سنیںامریکہ سے ملک بدری کا سامنا کرنے والے افغانوں کو “نازک سی راحت”، پرواز بدستور زمین پر5 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 4:39

— امریکہ میں زیرِ حراست وہ درجنوں افغان شہری، جنہیں چند دنوں میں طالبان کے زیرِ اقتدار افغانستان بھیجے جانے کا خدشہ تھا، اب وہ کیفیت محسوس کر رہے ہیں جسے ان کے حامی “نازک سی راحت” کہتے ہیں، کیونکہ بظاہر ٹرمپ انتظامیہ نے انہیں ملک سے نکالنے کے منصوبے روک دیے ہیں۔

اس گروپ کو اس مہینے کے شروع میں انتخابی دن امریکہ سے لے جانے والی پرواز روانہ ہی نہیں ہوئی، کیونکہ ایک وفاقی جج نے افغانستان یا پڑوسی ملک پاکستان کی طرف اس کی روانگی عارضی طور پر روک دی تھی۔ حامیوں کا کہنا ہے کہ گروپ میں 150 سے زیادہ افراد شامل ہیں۔

جب گزشتہ ہفتے وہ عدالتی حکم ختم ہوا تو وکلا کو خدشہ تھا کہ زیرِ حراست افراد کو 16 نومبر والے ہفتے میں جہاز پر بٹھایا جا سکتا ہے، کیونکہ امیگریشن اینڈ کسٹمز انفورسمنٹ (آئی سی ای) کی حراست میں کم از کم ایک افغان شہری کو بے دخلی کی یہی نئی تاریخ دی گئی تھی۔ منگل کی رات پتا چلا کہ اس شخص اور اصل پرواز کی فہرست میں شامل چند دیگر افراد کی اب روانگی کی کوئی تاریخ مقرر نہیں۔ کچھ وکلا نے بتایا کہ ان کے مؤکلوں کو عارضی مراکز سے طویل مدتی حراستی مراکز میں منتقل کر دیا گیا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ انہیں آئندہ چند دنوں میں نہیں بھیجا جائے گا۔

“یہ امیگریشن پالیسی نہیں۔ یہ ان لوگوں پر ڈھایا جانے والا جھٹکا ہے جو پہلے ہی ایک جنگ سے بچ کر آئے ہیں،” #AfghanEvac اتحاد کے بانی اور صدر شان وین ڈائور نے کہا۔ “ان مردوں اور عورتوں نے امریکہ سے اپنا وعدہ نبھایا، اور اب وقت ہے کہ ہم بھی ان ملک بدریوں کو ہمیشہ کے لیے ختم کر کے اپنا وعدہ نبھائیں۔”

واپس بھیجے جانے والوں کے لیے خدشات

وین ڈائور کے مطابق گروپ میں شامل کچھ افراد کے رشتہ داروں نے افغانستان کی جنگ کے دوران امریکی افواج کی مدد کی تھی۔ پرواز کی فہرست میں خواتین، کم از کم ایک ہم جنس پرست مرد، اور ہزارہ اقلیت کے افراد بھی شامل ہیں، جن میں سے کچھ کا کہنا ہے کہ طالبان انہیں پہلے بھی مار پیٹ کا نشانہ بنا چکے ہیں۔ طالبان نے اس مہینے کابل میں ہزارہ خاندانوں کو ان کے گھروں سے نکلنے کا حکم بھی دیا ہے۔

امریکی تنظیم ہیومن رائٹس فسٹ نے افغانستان واپس بھیجے جانے والے افغانوں کے لیے “سنگین اور منظم خطرات” کی وارننگ دی ہے، جن میں من مانی حراست، پھانسیاں اور سرعام کوڑے مارنا شامل ہیں، ساتھ ہی خواتین اور لڑکیوں کی آزادیوں پر پابندیاں بھی۔ تنظیم میں پناہ گزینوں اور تارکینِ وطن کے حقوق کی پالیسی ڈائریکٹر ساری اروی نے کہا کہ افغانوں کو نشانہ بنانا اس وسیع تر مہم کا حصہ ہے جس کے تحت دوسری حکومتوں کے ساتھ انتظامات کر کے لوگوں کو جنگ زدہ علاقوں اور ان ممالک میں واپس بھیجا جا رہا ہے جن کے ساتھ امریکہ کے سفارتی تعلقات نہیں۔ طالبان کے 2021 میں اقتدار سنبھالنے کے بعد واشنگٹن نے افغانستان سے تعلقات معطل کر دیے تھے۔

کانگریس کے 60 سے زیادہ ارکان نے محکمہ داخلی سلامتی اور محکمہ خارجہ کو خط لکھ کر مطالبہ کیا ہے کہ افغانوں یا ایرانیوں کو ان کے ملکوں میں واپس بھیجنے والی کسی بھی ملک بدری پرواز کو منسوخ کیا جائے۔

محکمہ داخلی سلامتی نے کہا کہ وہ تمام قانونی عدالتی احکامات کی پابندی کرتا ہے، اور آئی سی ای آپریشنل سیکیورٹی اور اپنے افسروں کی حفاظت کی وجہ سے منصوبہ ملک بدریوں پر تبصرہ یا ان کی تصدیق نہیں کرتا۔

تحفظ کی حیثیت کے لیے کوشش

#AfghanEvac اگلی کانگریس پر، جس پر اس ماہ کے وسط مدتی انتخابات کے بعد جنوری سے ڈیموکریٹس کا کنٹرول ہوگا، زور دے رہا ہے کہ وہ دونوں جماعتوں کا ایک بل منظور کرے جس کے تحت امریکہ میں موجود افغانوں کو جانچ پڑتال کے ساتھ جولائی 2029 تک عارضی تحفظ کی حیثیت (ٹی پی ایس) دی جائے۔ امریکی سپریم کورٹ نے جون میں انتظامیہ کو افغانوں سمیت ایسی تحفظ کی حیثیت ختم کرنے کی اجازت دی تھی۔

انتظامیہ نے “تیسرے ممالک” میں ملک بدریاں بھی بڑھا دی ہیں، جس عمل کو سپریم کورٹ نے ستمبر کے آخر میں ایک ہنگامی فیصلے میں مقدمہ بازی جاری رہنے تک جاری رکھنے کی اجازت دی تھی۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media