یورپی یونین کے وزرا کی شام کے ساتھ 2008 کا تعاون معاہدہ بحال کرنے کی حمایت

برسلز میں ملاقات کرنے والے وزرائے خارجہ نے دیرینہ معاہدے کو آگے بڑھانے اور انسانی حقوق کی شرائط کے ساتھ اس کے نئے ورژن پر مذاکرات شروع کرنے پر اتفاق کیا۔

رائے دیں

انگریزی سے ترجمہ: تھرسڈے اے آئی۔ اصل تحریر ہی ریکارڈ ہے۔ اصل تحریر پڑھیں

Ursula von der Leyen and Ahmed al-Sharaa standing at podiums in front of a Cyprus EU presidency backdrop
یورپی کمیشن کی صدر اورسولا فان ڈیر لاین اور شامی صدر احمد الشرع قبرص کے شہر نکوسیا میں 24 اپریل 2026 کو پریس کانفرنس میں۔ — رائٹرز
یہ تحریر سنیںیورپی یونین کے وزرا کی شام کے ساتھ 2008 کا تعاون معاہدہ بحال کرنے کی حمایت3 منٹ · آلے کی آواز0:00 / 3:05

— یورپی یونین کے وزرائے خارجہ نے پیر 16 نومبر کو شام کے ساتھ تقریباً 20 سال پرانا تعاون معاہدہ بحال کرنے پر اتفاق کیا، کیونکہ یونین جنگ زدہ ملک کے ساتھ تعلقات مضبوط بنانے پر زور دے رہی ہے۔

“شام کو سرمایہ کاری اور کامیاب سیاسی منتقلی کی ضرورت ہے،” یورپی یونین کی خارجہ پالیسی کی سربراہ کایا کالاس نے کہا۔ “مقصد یہ ہے کہ یورپ اور شام کو جلد از جلد تجارت، سیاسی مکالمے اور قریبی تعاون کا ڈھانچہ دیا جائے۔”

کالاس کے مطابق برسلز میں ملاقات کرنے والے وزرا نے اس معاہدے کو آگے بڑھانے اور اس کے اپ ڈیٹ شدہ ورژن پر مذاکرات شروع کرنے کی “حمایت” کی۔ اب سفارت کار اسے حتمی شکل دینے کے لیے تکنیکی اور قانونی تفصیلات پر کام کریں گے۔

وہ معاہدہ جس پر کبھی مکمل دستخط نہ ہوئے

یورپی یونین۔شام ایسوسی ایشن معاہدہ پہلی بار 2008 میں اس وقت کے صدر بشار الاسد کے دور میں طے پایا تھا، لیکن اسد حکومت کے انسانی حقوق کے ریکارڈ پر تحفظات کے باعث کسی بھی فریق نے اس پر مکمل دستخط نہیں کیے۔ نیا معاہدہ برسلز اور دمشق کے درمیان آزاد تجارت، سیاسی مکالمے، اور وسیع تر تعاون کا ڈھانچہ فراہم کرے گا۔

اجلاس سے پہلے یورپی یونین کی سفارتی سروس کی تیار کردہ ایک مباحثاتی دستاویز میں شام کے ساتھ تعلقات معمول پر لانے کی برسلز کی اب تک کی سب سے پُرعزم کوششوں میں سے ایک بیان کی گئی تھی، اور یہ اسد کے زوال کے دو سال سے بھی کم عرصے بعد ہوا۔ پیر کو اس سے پہلے کالاس نے کہا تھا کہ یونین نے تعلقات کو نئی سطح پر لے جانے کی تجویز دی ہے؛ ہماری سابقہ رپورٹ دیکھیں۔

شرائط

کالاس نے کہا کہ یورپی یونین نیا معاہدہ حاصل کرنے کے لیے شام کے سامنے نئی شرائط رکھے گی۔ “ہمیں انسانی حقوق کے بارے میں واضح شرط ہونی چاہیے،” انہوں نے کہا۔ انہوں نے مزید کہا کہ یونین کو یہ بھی تقاضا کرنا چاہیے کہ شام یوکرین اور جارجیا کے مقبوضہ علاقوں کو تسلیم نہ کرے، جنہیں اسد کے دور میں شام نے تسلیم کیا تھا۔

“ہر کسی نے کہا کہ ہمیں شام کے ساتھ روابط رکھنے چاہئیں، کیونکہ اگر ہم روابط نہیں رکھیں گے تو یہ خلا دوسرے کھلاڑی پُر کر دیں گے،” انہوں نے کہا۔

یہ دمشق اور اس کے نئے رہنما صدر احمد الشرع کے ساتھ تعلقات بڑھانے کی یورپی یونین کی کوششوں کا تازہ ترین قدم ہے۔ یونین نے 2025 میں شام کی معیشت پر عائد پابندیاں ہٹا دی تھیں تاکہ تقریباً 14 سال کی خانہ جنگی کے بعد اس کی بحالی میں مدد ملے، اور 2026 کے آغاز میں دو سال کے لیے 62 کروڑ یورو (68 کروڑ ڈالر) کے فنڈنگ پیکیج کا اعلان کیا۔

تھرسڈے ٹائمز فارن ڈیسک

تھرسڈے ٹائمز کے فارن ڈیسک سے دنیا بھر کی خبریں۔

اس ڈیسک کی مزید تحریریں

گفتگو

اس خبر پر رائے دی جا سکتی ہے۔ ہر تبصرہ شائع ہونے سے پہلے ایک ایڈیٹر پڑھتا ہے۔

ابھی کسی نے کچھ نہیں کہا۔ آپ پہلے ہوں۔

ناشر Thursday Media International thursday.media